İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Aynadaki Çatlak

İç dünyasındaki imaj o kadar farklıydı ki bir an için tanıyamadım; ama gerçeği fark ettiğimde her şey apaçık ortadaydı. Tabii ki o, O Oikura’ydı.

Sodachi Oikura.

Saç şekli farklıydı ve tanıdığım Oikura uzuvlarını asla bu kadar cömertçe sergilemezdi. Hepsinden öte, gözlerindeki bakış bambaşkaydı.

Bir zamanlar o gözler öylesine bulutluydu ki bir tür lanete uğradığından ve bakışlarıyla o laneti size bulaştıracağından korkardınız. Şimdi ise neşeyle parlıyordu.

“Hey! Hey! Şu bulmaca harika değil mi? Bu bulmaca bir harika, onu çözen ben de bir harikayım, sence de öyle değil mi?! Çok zormuş gibi görünüyor ama bak, şemasını çizince cevap kabak gibi çıkıyor ortaya! Bu hisse bayılmıyor musun? Her şeyin üzerindeki o gizem perdesinin bir an içinde dağılıp gitmesi gibi!”

Eskiden sanki bir atık maddeyle uğraşıyormuşçasına yanıma bir metreden fazla yaklaşmayan Oikura, şimdi kanepede yanıma tünemiş, omzu omzuma çarpacak kadar sokulmuştu. Sadece benimle ilgilenmekle kalmıyor, heyecandan ağzı kulaklarına varıyordu. Onu nasıl tanıyabilirdim ki?

Sanki başka bir insandı, bu kadar basit.

Bu şort giyen, bambaşka Oikura; sözlerinden cımbızla çektiğim bilgi kırıntılarına bakılırsa sekiz yıldır Araragi ailesinin himayesindeydi. Hangimizin daha büyük olduğundan emin olamasam da, öz kardeş gibi yakın büyümüştük.

“E-evet, tabii, Sodachi...” Her şey çok iğreti gelse de ona adıyla hitap ettim. Sadece çocukluk arkadaşı değil, aynı çatının altında yaşayan insanlar olunca soyadını kullanmak doğal durmazdı; gerçi durumun garipliği düşünülürse ona ne dersem diyeyim tuhaf kaçacağı kesindi. “Beni her seferinde şaşırtıyorsun. Böylesine zor bir problemi çözdüğün için önünde şapka çıkarıyorum.”

Lise birinci sınıfta ruhuma kazınan travma o kadar derindi ki, kişiliği tamamen tersine dönmüş olsa bile suyuna gitmeye, onu yatıştırmaya çalışıyordum. Elbette tanıdığım Oikura, bu bariz yaltaklanmama hemen pençelerini çıkarırdı ama bu versiyonu farklıydı.

“Hahaa! Koyomi beni övdü! Yaşasın!” Tıpkı uslu bir kız çocuğu gibi sevindi.

Eğer tanıdığım Oikura, yani kendisine Euler denmesini isteyen o zor kız, kendisini bu kadar parlak, neşeli ve şen şakrak görürse muhtemelen cinnet geçirirdi...

Hatta dürüst olmak gerekirse, benim bile sağa sola koşturup bir şeyleri kırasım geliyordu. Utanmamı gerektirecek bir durum yoktu ama onunla böyle iletişim kurabileceğimi rüyamda görsem inanmazdım. İmkansız bir hayal gibiydi ve bu düşünce beni utandırıp kızarır.

“Hm? Ne oldu Koyomi? Yüzün kıpkırmızı. Yoksa hasta falan mısın?”

Löp.

Zaten çok yakınımda olan Oikura, dünyadaki en doğal şeymiş gibi alnını alnıma dayadı. Dur! Zerre kadar mutlu falan değildim ama bu gidişle beni de sırıtmaya başlatacaktı!

“Hmm. Sandığımdan daha az sıcak,” dedi ve elleri çoktan bulmacayı çözmek için çalışmaya başladı. Sol eliyle sayılar yazıyordu ama baskın elinin hangisi olduğunu hatırlamadığım için bu bana bir ipucu vermiyordu.

O an aklıma bir fikir geldi.

“Hey, Sodachi... Unuttum da, senin o taptığın matematikçi kimdi? Euler mi?”

“Ha? Neden bahsediyorsun sen? Euler elbette büyük bir isim ama en çok saygı duyduğum matematikçi Gauss’tur. Bunu biliyorsun!”

“...”

Fark o kadar küçüktü ki ne anlama geldiğini kestiremiyordum. Bu da mı "tersine dönmek" sayılıyordu? Daha ziyade, temelden o kadar farklıydı ki sanki biriyle ilk kez tanıştırılıyordum. Cidden, hiçbir mantığı yoktu.

Neydi bu dünyanın olayı? O Oikura’yı nasıl evirip çevirip bu karaktere dönüştürmüştünüz?

Eskiden aramın çok bozuk olduğu, hatta bana tek taraflı olarak intikam hırsıyla kin besleyen biriyle böyle sakin ve ailevi bir bağın tadını çıkarmak, bir başka ılık ve gevşek olaydı. Yine de tüm bunlara o kadar yabancıydım ki nasıl tepki vereceğimi bilemiyordum.

Bu gerginlik eksikliğini bir türlü kabul edemiyordum.

Daha önce hiç böyle bir kadın başrol görmemiştim.

“Tamam Koyomi, hadi bu problemi beraber çözelim. Ben epey ilerlettim, aslında bir cevabım var ama sanki biraz kaba kuvvet çözümü oldu. Tüm ihtimalleri tek tek denemenin estetik bir yanı yok, biliyorsun değil mi? Eminim daha temiz bir yolu vardır.”

“E-evet, tabii, Sodachi...”

Yazdığı sayılar bile ayna görüntüsü gibi ters olduğu için problem gereksiz yere zorlaşıyordu ama onun o samimi ağabeyi (kardeşi?) olarak onu görmezden gelemezdim. İkinci kata çıkıp Ononoki’den yardım isteme planım suya düşmüştü.

Hatta eğer shikigami beni bu halde görürse, hani şu çizilemeyecek kadar fiyakalı bakışlarından biriyle arkamdan tam isabetli bir darbe indirmesi işten bile değildi. Ama dur, belki de bu dünyada normal olan buydu? Eğer Koyomi Araragi’nin alışılmış tavrı buysa...

“Hm?”

Ha? Bir şey beni duraksattı.

Bir an için tuhaf hissettim... sanki temiz bir çözüm için bir ipucuna en çok yaklaştığım andı o an—

“Çayından biraz alabilir miyim Koyomi?”

Kendi çayını bitirmiş görünen Oikura, önümdeki çay fincanını aldı ve içindekini zarifçe yudumladı. Tek başına bir sorun değildi bu ama...

“Heheh! Koyomi ile dolaylı öpücük!”

Böyle şeyleri hiç düşünmeden söyleyiverince ne cevap vereceğimi şaşırıyordum. Bu içli dışlı, şakacı Oikura aklımı bulandırıyordu, düşüncelerimi toparlayamıyordum.

Sanırım flörtleşme konusunda tam bir çaylaktım çünkü bugüne kadar kurabildiğim her ilişki didişmek üzerine kuruluydu.

Ve böylece düşünce zincirim koptu.

“Oh be,” diye içimi çektim. Belki de böylesi iyiydi.

Burası tam teşekküllü bir paralel dünya değil de çelişkilerle dolu tutarsız bir dünya olsa bile, neden böyle bir Oikura da olmasındı? Tanıdığım Oikura’ya bir faydası olmayabilirdi ama aile sıcaklığından nasibini alamamış bir kızla geçirilen aile vakti o kadar da fena değildi.

Bu daha çok bir kabulleniş gibiydi ama sonunda bu ruh haline ulaşmıştım; hâlâ mutluluğu arayan bir çocukluk arkadaşı için böyle hissedebilirdim.

“Hey... Sodachi. Tsukihi hakkında bir sorum olacaktı.”

Bu düşünce bana sağlam bir zemin sağlamış olmalı ki endişelerimi bir kenara bırakıp asıl meseleye daldım. Normalde bunu Ononoki’ye danışmalıydım ama eğer bu kız neredeyse on yıldır birlikte yaşadığımızı söylüyorsa, küçük kız kardeşimi, en nihayetinde bizimle yaşamaya daha yeni başlayan bir shikigamiden daha iyi tanıyor olmalıydı.

“Hmm? Tsukihi mi? Karen ile alışverişe gittiler. Beni de çağırdılar ama ben sana bir an önce şu bulmacayı anlatmak istedim.”

Sorumun asıl amacını anlamamıştı, zaten tahmin etmeliydim. Bana sadece Tsukihi’nin o anki yerini haber vermişti. Devam ettim: “Son zamanlarda onda bir değişiklik oldu mu?”

Hayır, bu da işe yaramazdı. Bir değişiklik olsa bile, bu aynalar diyarında fark etmediğim bir tür tersine dönüş gerçekleşse bile, bu onun doğal hali olarak kabul edilirdi.

“Nasıl biriydi o, bir daha hatırlatsana?” diye sorumu değiştirdim.

“Nasıl biri mi? Ne tuhaf bir soru bu Koyomi. Gerçi neden onun için endişelendiğini anlıyorum. Ben de öyleyim. O kişiliğiyle bu dünyada nasıl barınacak, hiç bilmiyorum.”

Oikura zoraki bir gülümsemeyle kendi gözündeki Tsukihi Araragi portresini çizmeye başladı. Bir genç kızın başka bir genç kız hakkındaki yorumları olarak bazen yumuşak bazen de sertti ama genel olarak hiçbir sözü benim Tsukihi hakkındaki izlenimlerimle çelişmiyordu.

O halde o gerçekten değişmemişti... Bazı insanlar değişirken diğerleri olduğu gibi mi kalıyordu, yoksa Tsukihi tek istisna mıydı?

Eğer öyleyse, sanırım anlıyordum... O dişli Oikura bile bu kadar dağılmışsa (kusura bakmasın), çoğu insanın bir şekilde tersine döndüğünü varsaymalıydım.

Böyle bir Oikura’nın varlığı kimseye zarar vermezdi ama öte yandan, onu bu halde görmeyi istemediğimi de inkar edemezdim.

“...”

Öte yandan.

Değil mi?

“Vay canına. Harikasın Koyomi, çözdün işte. Notlarımın seninkinden iyi olduğunu biliyorum ama bu tarz konularda eline su dökemem. Gerçi sorun değil, nedense bu beni sinirlendirmiyor... Oh be.”

Ve sonra.

Hazırladığı matematik bulmacalarını bitirdiğimde, başını omzuma yaslayıverdi. Bu hareketi, o ana kadar sergilediği kardeşçe, ailevi havadan hafif bir sapma gibiydi.

“Hey, Sodachi—”

“Acaba ne bu? Çok garip,” diyerek sözümü kesti, yerinden kıpırdamadan. “Ezelden beri böyle, değil mi? Ama ben böyle olmasını istediğimi fark ediyorum. Tuhaf değil mi?”

“...”

“Bende bir sorun mu var? Sen buradasın, Karen burada, Tsukihi burada... Amcam ve yengem buradalar ve hepiniz bana karşı çok iyisiniz. Gerçek bir aile gibi çok iyi anlaşıyoruz ve ben çok mutluyum ama—”

Aniden Sodachi Oikura...

Tıpkı Sodachi Oikura gibi konuştu: “Merak ediyorum da neden—”

“Tüm bunlar bir yalanmış gibi geliyor.”