İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Tersine Dönmüş Bir Dünya Kalesi

Kale diyorum ama Nagoya ya da Kumamoto'daki gibi yerel bir yapı değildi. Batı tarzı, geniş bir alana yayılan ve her şeyin üzerinde yükselen devasa bir binaydı.

Göğe uzanıyordu.

Acemi gözlerimle bile tescilli bir kültür varlığı sayılacak kadar görkemliydi; Japonya'nın ıssız bir banliyösünde, hiçliğin ortasında böylesine yükseklerde süzülmesi, gerçek olamayacak kadar gerçeküstü geliyordu.

Sanki kötü düzenlenmiş bir fotoğraf gibiydi.

Bunu kabul etmek zordu, daha çok bir tür 3D grafik ürünü gibi geliyordu. Tarzı ve kadim, sert havası, terk edilmiş binanın yerine inşa edilmediğini, aksine yüzyıllardır – tabiri caizse altı yüz yıldır – orada durduğunu düşündürüyordu.

"..."

Bu, yeni bir durumdu.

Gün boyunca birçok insan ve farklı bir şekilde var olan sapkınlıklar görmüştüm ama bir binanın ya da manzaranın, sadece tersine dönmekten öteye geçerek bu denli değiştiğini ilk kez görüyordum.

Bundan bir çıkarım yapmam mı gerekiyordu? Yolculuğumun bir sonraki aşamaya girdiğini söylüyordu bu durum.

"Şinobu... burada, değil mi? Bu kalede yaşıyor, öyle değil mi, Ononoki?"

"Evet, nazik canavar efendim. O burada, burada yaşıyor. Heartunderblade, eski Kissshot Acerolaorion Heartunderblade. Şimdi ona Keepshot Castleorion Fortunderblade diyorlar."

"Yalancı... ne kadar bariz bir yalan. Bunu bana yutturamazsın."

"Aslında ben seni buraya getirmesem de böylesine fantastik bir kale bulurdun ama ben aranızda arabuluculuk yaparım diye düşündüm... Şimdi, gidelim mi?"

"G-Girelim mi? Burası öyle elini kolunu sallayarak girilecek bir yer değil."

"Bir kalede diyafon olmaz, tamam mı?"

Doğru, bu hayal kırıklığı olurdu. O görkemli yapı, nöbetçileri olması gereken bir yer gibiydi ama etrafta hiçbiri görünmüyordu.

Bu anlamda gerçekten bir kültür varlığı gibiydi, bir konut değil. Gerçi, bir vampir için uygun görünüyordu bu durum.

Bir vampir olmama rağmen vampirler hakkında şaşırtıcı derecede az şey biliyordum ve onların kale türlerine de pek aşina değildim. Yine de efsanevi bir vampirin burada yaşadığını söyleseler inanırdım.

Bizim bu ücra kasabamızdaki varlığı olabilecek en yanlış şey gibi geliyordu ama Ononoki'nin peşinden gittim.

Kalenin koridorları ve merdivenleri karanlıktı ve ürkütücü bir hava, tüm ihtişam duygusunu bastırıyordu. Elektriği mi yoktu? Orta Çağ'dan kalma gibi görünmek için miydi bu? Daha çok gerçekten o zamandan kalma gibiydi...

"Hazır lafı açılmışken, Ononoki."

"Ne oldu, nazik canavar efendim?"

"Sana az önce anlattığım maceralarıma gelince... Şinobu'nun bu dünyada var olmadığına ikna olmuştum. Vampirler aynalarda görünmediği için, içeride de olmazlardı. Bayan Hachikuji de öyle düşünüyordu... Yani açıkça söylemedi ama ima etti gibiydi. Peki Şinobu neden burada? Neden kendi inşa ettiği bir kalede yaşıyor?"

"Sizin ve Bayan Mayoi'nin küçük bir yanlış anlaşılması var gibi görünüyor... O daha yeni tanrı oldu ve mükemmel değil. Elbette, ne kadar olgunlaşmamış olsa da ve nasıl görünse de, elinden gelenin en iyisini yapıyor."

"Ne kadar küçümseyici... Onu bu kadar hor görmek için kendini ne kadar yüksek bir yere koyuyorsun?"

"Hey, bu dünyanın tutarsızlıklarından biri de bu. Nazik canavar efendim, sana nazik canavar efendim diyorum, değil mi?"

"Evet. Uzun zamandır bana böyle sesleniyorsun."

"Sana neden böyle dediğimi biliyor musun?"

"Neden mi? Şey, evet, sanırım biliyorum?"

"Ah. Çünkü ben bilmiyorum," dedi Ononoki, söylediklerinin hiçbir anlamı yoktu.

"Bu da ne demek oluyordu ki—"

"Bir ayna dünya, ya da diğer yüzü... Böyle açıkladığınızda her şey yerine oturuyor. Benim bakış açımdan, elbette, sizin dünyanız dar ve kısıtlı görünüyor. Tersinin tersi düzüdür dersiniz belki ama aslında hâlâ terstir,” diye mırıldandı Ononoki. Karanlık çevremiz onun gibi bir sapkınlığı etkilemiyor gibiydi ve dışarıdayken olduğu gibi kararlı adımlarla yürüyordu. “Her madalyonun iki yüzü vardır... ama iki A yüzü olan bir plak da olabilir. Bu dünyanın, altındaki gerçekleri saklamak için mutlu bir yüz takınmak zorunda olduğunuz bir dünyadan çok daha adil ve dürüst olduğunu hissetmiyor musunuz?”

"Bu, şey, ııı."

Saçmalama. Hiç öyle hisseder miyim?

Tam böyle diyecektim ki, muhakemem devreye girdi ve bu dünyanın gidişatını bu kadar sert eleştirmemem gerektiğini düşündüm. Onun sakinlerinden biriyle konuşuyordum; ama bu durum bile onun bahsettiği “mutlu yüz”ün, iç dünyamla çelişen bir dış görünüşün örneğiydi.

Bir yüzey ve altında gizlenenler.

Onları zıtlıklar olarak tartışmak, yüzeyin iyi, altında gizlenenlerin ise kötü olduğu izlenimini yaratır ama durum her zaman böyle değildir; bir hatayı örtbas etmek onu düzeltmez ve bir kitabı kapağına göre yargılamamalıyız.

Ancak gerçekliğin yüzeyin altında yattığını ya da dış görünüşlerin her zaman yanıltıcı olduğunu iddia etmek de doğru gelmiyordu. Bayan Yılan'ın kaba, dağınık tavrını ele alalım. Bu, Sengoku'nun iç dünyası, gerçek benliği olabilir ama benim tanıdığım, gözleri her zaman yerde olan Sengoku da gerçek oydu.

İçerisi, dışarısı, her iki taraf da sensin.

Kendini kaybetmenin en hızlı yolu aslında gerçek benliğin hakkında konuşmaya başlamaktır. Kendini keşfetme yolculuğuna çıkmakta yanlış bir şey yok ama en başta bir benliğin yoksa ilk adımı nasıl atarsın ki?

Şinobu'yu merak ettim doğrusu. Onun benimle olan ilişkisine odaklanmıştım ama diğer yönlerinin “iç yüzünü” de merak ediyordum...

"Bu taraftan. Eski Heartunderblade yatak odasında sizi bekliyor. Gerçi ona böyle dememelisiniz. Keepshot Castleorion Fortunderblade olmayabilir ama Shinobu Oshino olup olmadığını da bilmiyorum.”

"Ne demek istiyorsun? Onunla ilgili hiçbir şey “eski” değil mi?”

"Zeki birisin. Ne yazık ki, keyifle izleyeceğim bir şey eksildi.”

Bundan keyif almaya çalışma. Keyif kotanı sıfırda tut.

Ama dur bir dakika, bu şu anlama geliyordu ki—bu dünyada Şinobu, bir vampir olarak onu özel kılanı kaybetmemişti ve gücünün zirvesindeydi.

Eski Kissshot Acerolaorion Heartunderblade değil, Shinobu Oshino değil, ama gerçek Kissshot Acerolaorion Heartunderblade mi?

Küçük kız formunda olmayacağından şüpheleniyordum ama yine de... bu bana farklı bir zaman çizgisinde dünyayı yok eden Şinobu'yu düşündürdü. Zaten olduğumdan daha da tetikte olmam gerekiyordu.

Böyle düşünüyordum ama Ononoki beni sonunda yatak odasına – ki bu kelime odanın büyüklüğünü anlatmaya yetmezdi – götürdüğünde ve onu orada, lüks ve görkemli yatağında beni beklerken gördüğümde, kararlılığımın yetersiz kaldığını fark ettim.

Bu dünya benim beklentilerime uymayacaktı. Yine de, bunu beklemesem de, inanılmaz, akıl almaz bir dönüm noktası da değildi.

Görünce inanabiliyordum.

Teknik olarak hiçbir şey görmüyordum. Yatak ince bir perdeyle çevriliydi ve ben sadece loş bir şekilde içini görebiliyordum ama gerisini anlamak için silüet yeterliydi.

Her şeyi çözdüm.

"Bu kadar yolu geldiğiniz için teşekkür ederim, Bay Araragi, hoş geldiniz. Tanıştığımıza memnun oldum demeliyim sanırım. Ben Kissshot Acerolaorion Heartunderblade.”

Onun samimi selamı, başka bir zamandan gelmiş gibiydi.

Ama bu zarif hanımefendi bir vampir değildi.

O bir insandı.