İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Yansımalar ve Yeni Bir Başlangıç

İçindekiler, ya da bu durumda sadece bir kayıt mıydı?

Her neyse, ertesi sabah kendimi uyandıran ben oldum, küçük kız kardeşlerim Karen ve Tsukihi değil – ince eleyip sık dokuyorsak çalar saatin de biraz yardımı oldu tabii, ama yine de sayılır bence.

Elbette odamda yalnızdım, çocukluk arkadaşım benimle paylaşmıyordu. Evden çıkmaya hazırlanırken, uzun boylu küçük kız kardeşimi ve tıpatıp aynısı olan diğer küçük kız kardeşimi gördüm; ifadesiz bir bebeğin eteğini kaldırdım, sonra saçlarımı düzeltmek için banyo aynasına yöneldiğimde kapı zili çaldı.

Hitagi Senjogahara’ydı.

Anlaşmamızdan bir saniye bile şaşmamıştı. Kol saati yerine kronometre mi takıyordu, neydi? Her neyse, görüşürüz diyerek dışarı çıktım ki…

“Günaydın, Koyomi,” diye el salladı bana kapının diğer tarafından, saçları örgülüydü.

Neredeyse dengemi kaybediyordum.

Dengemi yeniden bulmadan önce biraz daha detay verecek olursam, Hitagi Senjogahara’nın saçları örgülüydü, üzerinde mini etek, vücut hatlarını hafifçe belli eden daha dar bir tişört ve üzerine attığı bir şal vardı.

Cennetten düşmüş bir peri kızına benziyordu.

Eyvah. Donakaldım, bu boyutun yine bir şekilde çarpıtıldığından korkmuştum ama…

“Hanekawa Hanım’ı taklit etmeye çalışmak beni sadece bunalıma sokar. Büyük oynamaya karar verip bir imaj değişikliğine gittim. Ne dersin? Tam isabet mi?” diye açıkladı.

İkisinden birini seçmem gerekse, isabetli değildi. Mezun olduğu anda tarzının neden gerilediğini anlayamamıştım ama ona sorduğumda şöyle yanıtladı:

“Artık lise öğrencisi olmadığıma göre 'olgun' olmak pek de iltifat sayılmaz, bu yüzden genç bir görünüm tercih ettim.”

Hitagi’nin liseden mezun olmak hakkında kendine göre düşünceleri vardı anlaşılan. Ama ne düşünüyordu Tanrı aşkına? Belki de bir kız için ciddi bir sorundu bu.

“Yine de, Hitagi. Eteğin çok kısa değil mi? Bacakların zaten fazlasıyla uzun, bu epey abartılı bir görünüm. Erkek arkadaşını endişelendireceksin.”

“Abartılı mı? Ne kadar kaba. Sorun değil, etek gibi görünebilir ama bunlar aslında dış kumaşı etek gibi duracak şekilde tasarlanmış şortlar. Bir hanımefendinin iç çamaşırını göstermeden sevimli bir etek giyme arzusunu yerine getiren harika bir giysi.”

“Böyle kıyafetler mi yapıyorlar?” Dünya bilmediğim şeylerle doluydu. Ogi’nin eteğini giymekle yetinmemeliydim… “Koşu eteği gibi mi? Neyse, bu senin için büyük bir imaj değişikliği.”

“Heh. Üniversiteye kabul edildiğini öğrendiğimizde hissedeceğim heyecan doruklarını düşünürsek, daha fazla ten göstermeye bile aldırmazdım.”

“Bu demek değil mi ki, eğer reddedilirsem dünya cehenneme dönecek?”

Her neyse, daha ilk başta bu sohbetle birbirimize ısınarak yola çıktık. Gideceğimiz yer, Hitagi Senjogahara’nın zaten kabul edildiği, benim de ilk tercihim olan okuldu.

Aslında, bu tanım tam tersiydi. Üniversite Hitagi Senjogahara’nın ilk tercihiydi ve kız arkadaşımla aynı okula gidebilmek için elimden gelenin en iyisini yapmıştım… Ama işlerin sırası kolayca tersine dönebilirdi ve eğer kendimi okulun kapılarının yanlış tarafında bulursam, altüst olacak olan ben olurdum.

“Peki,” otobüs durağına yürürken bilgi toplamaya çalıştı Hitagi, “bu sefer nasıl geçti? Anlatmak istersen, her şeyi dinlemekten mutluluk duyarım. Bence anlatsan daha iyi hissedersin.”

“…İmrenilecek bir konum demem ama kesinlikle lezzetli bir konuma yerleşmişsin.”

Beceriklilik açısından, Oikura gibilerden farklı bir seviyedeydi. Keşke ben de bir gün Hitagi gibi olabilsem ve başkalarının maceralarını güvenli bir mesafeden dinleyebilsem.

“Şey, bilirsin,” dedi. “Eğer bu bir Columbo vakası olsaydı, amacım Bayan Columbo olmak olurdu.”

“Bundan daha lezzetlisi olamaz.” Hiç tehlikede olmama açısından şöhretler galerisi bir roldü bu; gerçi Bayan Columbo bile bir zamanlar bir katil tarafından hedef alınmıştı.

“Başka bir deyişle, Hachikuji’nin bu kasabanın efendisi olmasına izin vermiş olabilirim ama senin hanımın olmasına başka kimseye izin vermem.”

“Bunu duyduğuma sevindim ama bana gerçekten bir zamanlar tanrı olmaya çalıştığını mı söylüyorsun?”

Hiçbir gerçek tüylerimi bu kadar diken diken edemezdi.

Her halükarda, Hitagi’ye son birkaç günün bir özetini anlattım. Doğal olarak o da bunları yaşamıştı ama Karen, Tsukihi ve Ononoki’ye bu konuyu sorduğumda, olanlara dair anıları belirsiz görünüyordu.

Tüm kasabayı ışık basmış, insanı başka bir dünyada olduğunu düşündürecek kadar kafa karışıklığı yaratmıştı. Yine de kimse bunu garip bulmamıştı. Sadece hayatlarına devam etmişler, bugünü başka bir gün olarak karşılamışlardı; dünden biraz daha fazla geleceğe bakarak.

Mantıklı bir dünyadan başka ne beklemeliyim ki?

Bu tür konularda tutarlılık kendiliğinden çözülüyordu anlaşılan. Belki Ogi haklıydı ve her şey sadece bir zihniyet meselesiydi ama aynı zamanda her şeyin çok özensiz olduğu hissinden kurtulamıyordum.

Bu durum, olayın ilk tarafı olarak henüz tam olarak çözümleyemediğim bazı düşünceler bırakmıştı bende ama Hitagi haklı çıktı. Her şeyi ona anlatınca biraz daha iyi hissettim.

“İyi iş çıkardın,” diye gülümsedi, beni dinlemeyi bitirdikten sonra alkışladı. Gerçi başının üzerinde ve biraz sola doğru iki kez alkışladığı için, alkıştan çok bir flamenko hareketine benziyordu.

Yoksa ninja mı çağırmıştı?

“Epey tatmin edici bir hikâyeydi. Mesajı biraz fazla güçlü geldi bana yine de. Liseden mezun olduğundan beri ilk vakan için fazla mı gaza gelmiştin?”

“Mesaj falan yok. Şimdi bittiğine göre bir slapstick komedi etiketi alsa mutlu olurdum.”

“Biliyor musun, Koyomi, bana aldatma ile aldatmama arasındaki çizgide bu kadar agresif bir şekilde yürümeni aslında biraz seviyorum. Beni diken üstünde tutmaya devam et, tamam mı?”

“Sen nasıl bir kadınsın? Bunu söylediğini duymak asıl beni diken üstünde bırakıyor. Ve mesele bu değildi… Dinliyor muydun sen beni?”

“Elbette. Asla aksatmam, Koyomi. Gerçekten de son bir yılda çok büyüdün. Destek ihtiyacın olabilir, hem de bunca kadından, ama her şeyi kendi başına çözmüş gibisin.”

“Kendi başıma, hayır…”

Ogi’yi nasıl sayacağımı bilemiyordum. O bir ortaktı, ama aynı zamanda bendim.

Her neyse, yine de herkese teşekkür borçluydum.

“Ah, sen her zaman çok mütevazısın. Bak nasıl da olgunlaşmışsın. Sana 'Baba' demeye başlayabilir miyim?”

“Bu hiç komik değil. Kim birkaç günde bu kadar olgunlaşır ki?”

“İnsanların aynaların neden solu sağa çevirdiğini ama yukarıyı aşağıya çevirmediğini merak ettiğini bilirsin, değil mi?”

Konu değiştirmekten bahsediyorsak, her zamanki gibi akıcı bir şekilde sohbetin yönünü değiştirmişti. “Ah, evet… Bu bir tür aldatmaca soru, değil mi? Yere bir ayna koyup üzerine basarsan, yukarıyı aşağıya çevirir.”

“Evet. Başka bir deyişle, yukarı, aşağı, sol ve sağ tamamen bakış açısıyla ilgili. Ama bunun hâlâ eksik kalan yönleri yok mu? Bilim hakkında öğrendiğin her şeyi zaten unuttuğunu sanmıyorum; yani gözlerimizle bir şeyler gördüğümüzde, göz küresinin bir mercek gibi davranarak ışıktan aldığı görüntüyü retinaya yansıtıp tersine çevirdiğini biliyorsun, değil mi?”

“Ah, evet…” Bu, üniversite giriş sınavlarına çalışırken değil, ilkokul ya da ortaokulda insan anatomisi dersinde öğrendiğim bir şeydi ama hatırlıyordum. Aynalar ayna olsa da, mercek meselesi de vardı. “Peki?”

“Şey, çocukken bu benim için büyük bir gizemdi. Retinada öyle görünmesine rağmen neden dünyayı ters görmüyoruz?”

“Ah, hmm.”

Hmm, bunun cevabı neydi ki?

Bunu bir ders kitabında değil de, bir bilgi yarışması kitabında okumuş gibiydim… Yukarı ve aşağı, sol ve sağ gibi göreceli olduğu için beynimiz, ters olsa bile gördüğümüzü ayarlıyor… ya da öyle bir şey miydi?

“Başka bir deyişle, bu bir pratik meselesi,” dedi Hitagi. “Tıpkı solak olma fikrine o kadar âşık olman gibi ki, saatini sağ bileğine takıp sol elinle yazmayı pratik etmiştin.”

“Bunu asla unutmayacaksın, değil mi…?”

Şahsen, o zamanki eylemlerimin o yüzde yirmilik kısma ait olmasını dilerdim. Gerçi saatimi sağ bileğimde takmaya devam ediyordum.

Bu artık bir alışkanlıktı.

Ama o 'pratik' demişti, 'alışkanlık' değil.

“Peki, her şey en başta nasıl başladı?” diye sordu bana. “Biraz soyut ve anlaması zordu ama aynadaki yansıman neden aynada durmuştu, tekrar söyler misin?”

“Dediğim gibi, orada kalan pişmanlıktı. Her şeyin bir sembolüydü. Şimdi mezun olduğuma, öğrenci unvanımı kaybettiğime ve yoluma devam etmeye çalıştığıma göre, geride bırakmaya çalıştığım Koyomi Araragi’nin bir parçasıydı.”

…”

“Başka bir deyişle, onlar dün geride bırakmaya çalıştığım, orada bırakmak istediğim pişmanlıklardı. Ama hepsini o kadar özlemiştim ki sonunda onlara uzandım. Kaybolan yüzde yirmiyi kurtarmamla ilgili olanlar bunun bir sonucuydu, sadece bir yan ürün. O kadar uzun zaman sonra kendimi aynada ilk kez gördüğümde yapmaya çalıştığım tek şey, unutmaya çok yaklaştığım bir şeyi hatırlamaktı.”

Diğer her şey sadece buna karışmıştı.

Kendi çıkarım için yaptığım bir eyleme dolanmıştım.

Ogi haklıydı, ne yaptığımı düşünmem gerekiyordu.

Tüm kasabayı kendi duygusallığıma, aynalı bir dünyaya müdahalemle ortak etmiştim…

“Doğru, ama herkes için eğlenceli olmuştur, değil mi? Kimsenin hayatını tehlikeye atmadın ki,” diye umursamazca söyledi Hitagi.

Olayın ciddiyetini pek anlamamıştı. İşte sana sorumsuz bir seyirci.

“İnsanlar sadece sokakta birinin yanından geçerek çevrelerindeki dünyayı etkilerler. Bunu çok fazla dert etmemelisin. Hayatım boyunca birçok insana sorun çıkardım ama inanıyorum ki o sorunların üstesinden gelerek insanlar olarak büyüdüler.”

“Bu duyduğum en bencil bahane.”

“Bir gün, onlara çıkardığım sorunlar sayesinde şimdi oldukları bireyler olduklarını söyleyecekler.”

“Sana iltifat etmiyor olurlar…”

“İnsanlar beklediğinden daha dayanıklıdır. Her şeyin altüst olduğu bir dünya... İtiraf etmeliyim ki, o dünyada nasıl biri olduğumu merak ederdim,” Hitagi, dürüst olmak gerekirse benim de çok ilgimi çeken bir konuyu açtı.

“Hmm, şey, seninle tanışma fırsatım hiç olmadı. Sanırım bu, hayal gücüne bırakılması daha iyi olan şeylerden biri.”

“Neden? Gidip benimle tanışmalıydın. Düşünceliliğini takdir ediyorum ama bana karşı biraz daha sert olmanı dilerdim. Gerçi belki de bu, sadece şımarık bir kızın isteyeceği türden bir şeydir. Yine de neydi bunlar peki? Senin şu uzun süredir devam eden pişmanlıkların, Koyomi... Onlarla yüzleşebildin mi?”

“Ogi'ye göre, ben yüzleştiğim için kontrolü yeniden ele geçirebildik. Ve bu yüzden o da kara aynayı falan yaratabildi. Aslında ben kendim de ne olduklarını bilmiyorum.”

“Ne? Gerçekten mi?”

“Evet... ama işte bu yüzden unutup geride bıraktığım bir şey oldu. Aynaların sanal diyarındaki tüm deneyimlerim arasında, hangisinin kendi pişmanlığım olduğunu bilmiyorum; belki birden fazlaydı.”

Tüm kızların uzun süredir devam eden pişmanlıkları olsalar da, Ogi'ye göre aynı zamanda benimkilerdi. Onların yüzde yirmisi, benim de yüzde yirmim.

Unutulup geride bırakılan duygular.

Belki de Karen'ı etekle görüp güldüğüm zaman için özür dilemek istiyordum. Belki de Ononoki'nin bir bebek olması, Tadatsuru Teori'ye saldırmasını sağladığım için duyduğum vicdan azabını dindirmedi. Hachikuji'yi kurtaramamış ve onu tanrılaştırmıştım. Öğrenciyken Kanbaru'nun sol kolu hakkında hiçbir şey yapamamıştım. Oikura'nın yardımına daha erken koşamamıştım. Sengoku'ya gelince, o zaten söze gerek bırakmıyor... ve Shinobu'yu gölgeme bağlamaya devam ediyordum.

Birinci Sınıf, Üçüncü Şube... ve daha niceleri.

Dağ gibi pişmanlıklarım vardı.

Vicdanım rahat bir şekilde mezun olduğumu iddia edemezdim; etsem bile, kesin olarak söyleyemezdim.

Sadece hatırladım ve yüzleştim.

Muhtemelen bu kadarı yeterliydi.

Hepsini omuzlayamazdım, yanımda da taşıyamazdım.

Hanekawa ya da Oikura değildim ama yine de yolculuğum için olabildiğince hafif toparlanmam gerekiyordu; bavulumda ancak bu kadar yer vardı.

Yine de, ara sıra dönüp düşünmekte bir sakınca yoktu, değil mi?

“Evet... haklısın. Sanırım pişmanlıkların geride bıraktığın için kalıyor. Hansel ve Gretel misali, kalbinin küçük parçalarını yol boyunca bırakmak, belki de geriye dönüp sevgiyle bakmak için işine yarar.”

“Öyle işler mi bilmiyorum ama evet, hoş olurdu.”

“Ama bilmiyor olman beni düşündürüyor. O pişmanlıklardan hangileri senindi? Sanki herkesin sana dair biraz çarpık imajı bir ipucu olabilir. İdeal Koyomi Araragi... ve aynadaki Koyomi Araragi. Sadece saçmalıyorum... Gerçi pişmanlığın Kanbaru'nun annesiyle banyo yapamamak olsaydı, saçlarımı bu çocuksu örgülerle tutmaya devam etmezdim.”

“Merak etme, eminim o değildi... Ayrıca, kesin olarak söyleyebileceğim tek bir şey var.”

Sonra, yanımda yürüyen Hitagi'nin omzuna kolumu atıp onu kendime çektim.

“Sana gelince, hiçbir pişmanlığım olmadı. Çünkü bundan sonra hep birlikte olacağız.”

“Sınav sonuçlarını görene kadar bekleyelim. Eğer kazanamazsan, çok uzaklara düşeceğiz.”

Sözleri gerçekçi olmaktan çok acımasızdı ama kolumu itmeye çalışmadı; ki bu, oraya koymak için harcadığım tüm cesaret düşünüldüğünde bir rahatlamaydı.

Sohbet ederken epey bir mesafe kat etmiştik. Bir yaya geçidi daha geçince otobüs durağımıza varacaktık; elbette son durağımız değil, sadece bir kayıt noktası. Bir trene binmemiz, yürümeye devam etmemiz, merdiven çıkmamız, bir yaya köprüsünü geçmemiz, asansöre binmemiz, yürüyen merdivene binmemiz ve biraz daha yürümemiz gerekiyordu.

“Bu arada,” Hitagi, kırmızı ışıkta yan yana dururken konuştu. “Hachikuji'nin tanrı olmasının nedenlerinden biri olan, taş-kağıt-makasın orijinal hali sansukumi hakkında konuştuklarımızı hatırlıyor musun? Duyduğuma göre o oyundaki sümüklü böcek eskiden kırkayakmış.”

“Kırkayak mı? Gerçekten mi?”

“Evet, nedenini hatırlamıyorum ama kurbağa, yılan ve kırkayak oyunu olarak başlayan şey, yıllar içinde kurbağa-yılan-sümüklü böceğe dönüşmüş... Sanırım bir yılanın hangisinden daha çok nefret edeceğini düşünürsen, yüz ayaklı kırkayak daha mantıklı geliyor.”

Hmm, hiç bacak olmamasıyla yüz bacak olması. Bu gerçekten mantıklıydı.

“Elbette, herhangi birini görsem irkilirdim. Kurbağa, yılan, sümüklü böcek ya da kırkayak.”

“Ciddi misin? Benim izlenimim, bu tür şeylere aldırmadığın yönündeydi.”

“Ben bir kızım, tamam mı?” diye takıldı Hitagi, iki örgüsünü de tutup sallayarak.

Ne? Ne kadar da tatlı...

İrkilmekten bahsetmişken. Ve kırkayaklardan.

“Sadece ara sıra olur,” dedim, “ama hep bu sorunum olmuştur. Yaya ışığının değişmesini beklerken, yeşil yandığında hangi ayakla başlayacağımı aniden çözemem. İlk adımı sağ ayağımla mı atsam, sol ayağımla mı? Belki de bununla ilgili bir kural koymalıyım, bir tür batıl inanç gibi.”

Düşünmek tereddüte yol açar.

Evet, buna aşırı düşünmek deyip bana acele etmemi ve o adımı atmamı haykırsan da, bu kadar kolay olsaydı zaten sorun olmazdı. Aşırı düşünmekten kavramsal sıçramalar gelmez, bana defalarca söylendi ama insanlar düşünmeyi bırakamaz ki.

Zihnim ilerlemem gerektiğini bilse de, bacaklarım bir türlü hareket etmez.

Sanki vücudum irkiliyor.

Ayaklarım boğuluyormuş gibi, orada oturup tek bir adım atamam, yürümeyi unutan kırkayak misali.

Kaderimi belirleyebilecek büyük bir şey olmadığını bilsem de, beni hangi yöne gideceğimi bilmez halde bırakır.

Düşüncelerimden ziyade bedenim geride kalır.

“Sorunun bu muymuş?” diye sordu Hitagi, kahkahalarla gülerken. Eskiden böyle içten bir neşeyle gülmezdi ama şimdi canlı bir genç kadındı. “Hangi ayakla başlayacağını bilmiyorsan, sadece şunu yapmalısın.”

Işığın yeşile döndüğünden emin oldu. İki yana da bakıp güvenli olduğundan emin olduktan sonra çömeldi.

Hitagi Senjogahara ağırlık merkezini alçalttı ve sonra...

“Hopp!”

İki ayağıyla birden ileri atıldı.

Turkuaz, vizon değil.

Kolum eski atletin omzuna sarılıyken, onun dayanıklı bacakları beni de peşinden sürükledi. Geride kalmak istemeyerek, ileri doğru atılarak, ışığa doğru sıçrayarak, fazladan yüzde yirmiyle onun peşinden koştum.

Bunca zamandır süren masalı sona erdirerek.

Hatıralarımı anımsayarak, geride kalanları bırakarak.

Notlar için açık kenar boşlukları, havada bir not.

Bir sonraki hikayemize uçtuk.