Sonsöz

Şimdiye kadarki hayatımı düşündüğümde, yaptıklarım ve yapmadıklarımın oranına bakınca, ikincisinin ezici bir çoğunlukta olduğunu görüyorum. Bu da gayet duyulu, zira bir şeyi yaparken, diğer her şeyi yapmıyorsunuz demektir. Dahası, bir şeye emek vermek, diğer her şeyi boşlamak anlamına geliyor. Büyük tarihi şahsiyetleri okuduğumda, dahilerin hedefleri uğruna harcadıkları o akıl almaz miktardaki çaba beni sık sık nutkusuz bırakır. Ama sonra dönüp bir daha düşününce, hayatlarının geri kalanının oldukça büyük bir kısmını ihmal etmiyorlar mıydı? Acaba sonunda her şeyi yapamıyor muyuz, hep bir şeylerden vazgeçmek zorunda mı kalıyoruz? Bir tür mutluluğu seçmek, diğer türlerini feda etmek demek. Ve talihin zıttı talihsizlik değil de, başka talihler mi? Sık sık, "Başardım!" diye düşündüğünüzde, sizin için önemli olan başka pek çok şeyi kaybetmiş olursunuz. Ve bunu yapmaya devam ettikçe, işler geri dönülmez bir noktaya varır, ya da öyle bir şey. Yine de, birçok şeyi azar azar yapmak gerçekçi değil, ya da en azından pek verimli olmaz. Elbette, tek bir alanda ustalaşmanın her şeye yol açtığı, bir alanda derinleşerek öğrendiklerinizin aslında diğerlerine de uygulanabileceği söylenir; bu yüzden bir şeyler yapmak, hiçbir şey yapmamaktan kesinlikle daha iyidir. Ama bu durumda, yapmak ile yapabilmek arasındaki fark oldukça belirgin olduğundan, yaptıklarınız yapamadıklarınıza eşit olsaydı epey zorlayıcı olurdu. Bir şeyler yaptıkça daha fazla pişmanlık ve vicdan azabı biriktirmek iç karartıcı, ama "keşke şöyle yapsaydım" diye düşünmenin aslında beklenenden daha fazlasına yol açtığını da hissediyorum.

Ve böylece, işte MONOGATARI serisinin bonus bir bölümü. Son bir inatçı kitap. Asıl final cildi bundan önceki End Tale Part 03'tü, bu yüzden roman okumanın ne anlama geldiğinin köklerine dönmek istedim; yani okusanız da olur okumasanız da, öyle bir kitap hedefledim. Bu ruhla, göz ardı edilemez çelişkilerle dolu. Geleceğe dair ipuçlarını nasıl ödeyeceğinizi düşünmeyi gerektirmeyen bir dünya görüşü, kendine göre güzel. Gerçi bunu hep yapsaydım sorun olurdu. Neyse, bu End Tale (Devam), Son Bölüm: Koyomi Reverse oldu, ya da ne zaman bırakacağını bilmemek diyelim. Ha, yeri gelmişken, biraz geç oldu ama alt başlığı Koyomi Kitabı'ndan değiştirdim, çünkü o açıkça bir Calendar Tale alt başlığı olmayı hak ediyordu.

Kapakta mutlu bir Bayan Oikura Sodachi görüyoruz. Çok şirin! Bu seçimi zorlarken çok şey istemiştim, ama VOFAN inanılmaz bir iş çıkardı. Teşekkür ederim. MONOGATARI serisinin tüm bölümlerini okuyan hepinize en derin şükranlarımı sunmak isterim. Okumasanız da olurdu dediğim bu bölümü bile... Daha mutlu olamazdım.

Hepinize harika iş çıkardınız!

NISIOISIN