İsimsiz Kısım

Bu da elbette bir başka şakaydı.

Ogi’nin bu sözüne benzer bir şeyle devam etmesini bekliyordum ama etmedi. Onun yerine, beni korkutmak istercesine, “Dürüst olmak gerekirse, orada tek bir yanlış adım bile felaketle sonuçlanabilirdi,” dedi.

Eğleniyor gibiydi.

“Bu aynalar diyarına sen kapılmadın, Araragi-senpai, onu kendine kaptırdın.”

“…”

“Elbette, dünyalardan ve diyarlardan bahsedilse de, etkilenen tek şey bu kasaba. Ama lütfen bundan sonra dikkatli ol. Bunun ne kadar farkındasın bilmiyorum ama efsanevi bir vampiri alt ettin, tanrılarla dostane ilişkiler kurdun ve benimle bir ve aynı, her türden anormallikten her türden öğeyi barındıran birisin. Daha önce benimle her şeyin mübah olduğunu söylemiştin ama bence senin de pek farkın yok.”

O zaman suçlu Ogi değildi.

Bendim, tamam, her halükarda Koyomi Araragi’ydi. Ama tek başıma mücadele ettiğim gerçeğini değiştirmiyordu. Değiştirmiyordu ama…

“Bu zaten bir felaket değil mi? Beni, Shinobu’nun başka bir zaman çizgisinde dünyayı yok ettiği zamanki seviyesine koyabilirsin. Bütün bir kasabayı mahvetmek…”

“Ah, hayır. Bu hala sadece bir sahtekârlık. Bu diyarı bir araya getirdiğini söyledim ama bunu fiziksel olarak yapmadın. Sadece senin buna dair hislerinle ilgili bir mesele. Eğer o taraf bir sahteyse, bu taraf da öyle; tıpkı Shinobu Hanım’ın dediği gibi. Yaptığın tek şey, tüm kasabaya ‘belki de hepsi benim hayal gücüm’ hissini getirmekti. Yaptığın hiçbir şey tarih olmaktan çıkmadı, değil mi? Sadece kaybolan ışığı, gözden kaybolmuş ışığı mütevazı bir şekilde kurtardın; sadece herkese unutulmuş olanlara, geride bırakılmış o hislere küçücük bir hatırlatma yaptın.”

“Gerçi bizi tehlikeli bir duruma soktun,” dedi teselli edercesine. Hayır, emindim ki bu sadece kötü niyetli bir dırdırdı.

“Bundan sonra uygun şekilde davranırsan sorun olmaz. Evet, senin tabirinle, sadece harika bir rüya görmüş gibi olacaksın.”

“Uygun şekilde…” Oturdum, tüm gücüm anında çekilip gitmişti. “Bunu yapmak istiyorsam, bana anlatman gereken çok şey var gibi görünüyor.”

“Evet, bu yüzden buradayım; böyle bir şey için hiçbir uzmana rahatsızlık veremezdik. Yotsugi Ononoki’nin acil durum müdahalesinden etkilendim ama anormalliklerin bu hikayesi yeterince derli toplu ki seninle benim aramızda halledebileceğimiz bir mesele… Yine de bundan sonra dikkatli ol. O uzmanlar tarafından gözlem için işaretlendiğimizi unutma.”

“…”

Doğru. Ürpertici bir düşünce.

Gaen Hanım bunu duyarsa… Tamam, her şeyi biliyordu, belki de zaten biliyordur. O olaylar zincirini çözerek kasabayı sakinleştirdikten sonra, yeniden başımı belaya soktuğum için bana ne kadar kızdığını hayal edebiliyordum. Hatta beni sadece azarlamakla kalmayabilir.

“Hayır,” diye karşı çıktı Ogi, “bu ilişki hakkında bilgi sahibi olsa da, tepesi atmaya hakkı yok. Ne de olsa Toé Gaen’in varlığını bu kasabada geride bırakan oydu ve her ne kadar en iyi şekilde sonuçlansa da, kasten yapıldığından şüpheliyim. Gerçi Toé Hanım olmasaydı bu sınıfa gelmen kesinlikle daha uzun sürerdi.”

“Anlamıyorum… Beni bu kadar acele ettirmek istiyorsan, bu sınıfta tıkılıp kalmak yerine neden evime gelip benimle buluşmadın?”

“Dediğim gibi, kilitli kalmıştım; çünkü bu sınıf, ait olduğum yer olarak belirlenmişti. Bu, benim içimde kalan pişmanlığım; ya da hatam, ya da kötü şansım… Kendime iyi bir yer edinememiştim. Bu yüzden seninle dolaylı yoldan uğraşmak, yapabileceğim en iyi şeydi; benim söz konusu olduğumda her şey mübah olabilir ama her şeye kadir değilim.”

“…”

“Gaen Hanım, Toé Hanım’ı bazı acı anılar yüzünden geride bırakmış olmalı ama Hanekawa Hanım için bu, basit bir içte kalmışlık durumu olmuştur, bahse girerim. Herkese veda etmek çok zor olmalıydı. Neredeyse altı yaşındaki bir çocuk gibi, sence de öyle değil mi? Gerçi belki de bu yüzden birlikte çalışabildik…”

Yine de yüzünde kocaman bir gülümsemeyle ayrıldı. “O iri göğüslü kız, olabilecek en budala insan,” diye güldü Ogi; Hanekawa’dan her zamanki gibi hoşlanmadığı belliydi.

Yine de, burası henüz aynalar diyarı bile değilken, sınıf başkanlarının sınıf başkanıyla ittifak kurmuştu. Bu, yine de onda bir değişiklik olduğu anlamına mı geliyordu?

Benim değiştiğim gibi, belki Ogi de değişebilirdi?

“Hanekawa… ayrılırken öyle mi hissetti? Arkadaşım ama bunu anladığımı ona hiç belli etmedim.”

“O iri göğüslü senpai’m, arkadaşı olsun ya da olmasın, birisi onu olduğu gibi anlarsa bundan nefret ederdi. O, çok şey saklayan ve birçok sırrı olan biri; Oikura Hanım’ın bu kasabadan ayrılırken seninle daha iyi arkadaş olmayı umduğunu bilmeni istediğini düşünmüyorsun, değil mi?”

“…”

“Sonra insanken Kissshot Acerolaorion Heartunderblade ve yaşayan Yotsugi Ononoki’nin kalıntıları var; Karen Araragi’nin kız gibi olmama kompleksi de cabası. Asla yetişkin olamayan Mayoi Hachikuji ve Nadeko Sengoku ile Suruga Kanbaru’da gizlenen vahşet… Bunların hepsi unutulmuştu ya da unutmak istedikleri şeylerdi. Geride bırakılan tüm bu şeyleri alıp bu tarafa getirdin. Böylece yarattın; sözde aynalar diyarını.”

“Bu bir tür ışık tabanlı sihir numarası gibi,” diye laf attı Ogi; ayrıca eğer o kara büyü kullanıyorsa, benim de beyaz büyü kullanmam gerektiğini söyledi.

Mantıklıydı. Eğer o karanlık elementine aitse, benim elementim, ona zıt olarak, ışıktı; gerçi kendine ışığı element olarak atamak övünmek gibi geliyor. Altından kalkamayacağım bir işe kalkışıyordum.

“Ayna, bir katalizörden başka bir şey değildi; ya da belki bir fitil, ama her halükarda sadece fırsatı sağladı. Elbette, tüm bunlara ayna vesile olduğu için dünyadaki her şeyin tersine dönmesine neden oldu.”

“Eğer aynalar diyarına ben kapılmadıysam da onu kendime kaptırdıysam, o zaman bu, ılık bir durumdan çok uzaktı sanırım. Hım? Bu durumda, Ononoki ve Oikura, dünyada bir şeylerin yanlış olduğunu benim bir dışarıdan biri olarak üzerindeki olumsuz etkilerim yüzünden değil de, kendi eksiklikleri yüzünden mi hissettiler?”

“Ben onlara eksiklikler değil, fazlalıklar derdim. Aynalar diyarından yüzde yirmi daha çektin, buraya yüzde yüz yirmi verdin; böylece kapasitesinin üzerine çıkacak, taşacak. Her halükarda, seninle etkileşimleriyle pek alakası yok. Yani canın isterse, Oikura Hanım’la gönlünce takılabilirsin.”

“Toé Hanım ve Kara Hanekawa’da olduğu gibi, o da gerçek değil,” dedi Ogi. Bu bir rahatlamaydı, ya da daha doğrusu, gerçek Oikura bir hata sonucu bu kasabaya dönmeden önce durumu düzeltmem gerekiyordu.

“Bir şeyler bulmam gerekiyor… ya da dur… her şeyi eski haline döndürebilir miyiz? Bu tutarsız dünyayı tekrar tutarlı bir hale getirebilir miyiz?”

“Buna eski haline dönmek demezdim. Daha çok, yüzde yirmi fazlalıkla ileri gitmek gibi olabilir. Herkes kaybettiklerini, geçici de olsa, geri kazandı, bu yüzden elbette bir etkisi olacaktır. Bu, senin uyguladığın etki olacaktır, eğer bir şeyse; örneğin, Kanbaru Hanım’ın bir süre Toé Hanım’ı rüyasında göreceğini tahmin ediyorum. Bundan daha ciddi bir şey değil.”

“Bunu gerçekten ciddi bir şey yapmamış gibi düşünebilir miyim?”

Ogi’nin düşünceli olmaya mı çalıştığını yoksa bana zorbalık mı yapmaya çalıştığını anlayamadım… Yine de, herkesi rahatsız etmeme rağmen onlara herhangi bir zarar vermediğimi bilmek içime bir rahatlama yaydı.

Küçük bir kız çocuğu şeklini bile almış olan Shinobu, artık zararsız olarak onaylanamazsa kendimi nasıl affederdim?

“Ha haa. Biliyor musun, bence bu iyi bir deneme vakası oldu.”

“Deneme vakası mı? Neyin?”

“Karanlık tarafından yutulmam gerekirken beni budalaca kurtardın. Amcam niyetlerini desteklemiş olabilir ama tüm o uzmanların yaptığını canı gönülden onayladığı anlamına gelmez. Benim gibi tehlikeli bir unsurun ortadan kaybolmasını tercih edecek az sayıda olmayan, cömert olmayan karakterin olduğu gün gibi açık bence.”

“Bu arada ben de onlardan biriyim,” dedi kendini kırbaçlayan Ogi; sık sık tevazu takınmak için bu tür şeyler söylese de, şimdi gerçekten kastettiğini anlayabiliyordum.

“Yine de bu sefer, senin emniyet sübabın gibi davrandım; benim yaşamama izin vermenin bir anlamı oldu. Zararsız olarak onaylanmayı bırak, bence bu, bir gerçek olarak doğruluyor. Gerçi üzerindeki gözetim seviyesi biraz artabilir.”

“…”

Gözetim seviyesi mi? Daha fazla bedavacıya ihtiyacım yoktu. Ononoki tek başına yeterince vardı.

“Elbette, bu durumu olduğu gibi bırakıp gitmek, onların gelip tüm güçleriyle ezmelerine neden olacaktır. Gaen Hanım, kız kardeşiyle yüzleşmeye hazırlanacaktır, eminim; bunu ister misin? Bence geçerli bir seçenek. Bu tutarsız dünyada sonsuza dek yaşayabiliriz.”

“Bana tuhaf teklifler sunma. Neden isteyeyim ki? Ben sadece bir an önce eve gitmek istiyorum… ya da sanırım böyle söylememeliydim. Zaten evdeyim. Şey…”

Nasıl ifade etmeliyim?

Bu dünyaya çektiğim yüzde yirmi ışığı aynadan geri mi salmalıyım? Bunu nasıl yapacaktım? Buraya nasıl çektiğimi bile bilmiyordum ki…

“Bir an önce ilerlemek istiyorum.”

“Ha haa. Ve yine, bu yüzden buradayım; senin aksaklıklarını hallederim. Tıpkı senin benimkileri hallettiğin gibi.”

“Bana biraz haksız bir barış anlaşması gibi geliyor…”

Hayır, bunu bir gerçek olarak söyleyemezdim. Bu, gerçek bir felakete dönüşebilirdi; hem Ogi hem de Shinobu buna sahtekârlık dediler ama bir ekran çok uzun süre ışığa maruz kalırsa, o ışık kendini yakıp kalabilir. Eğer Ogi’nin teklifini şimdi kabul etseydim, bu dünya kalıcı olurdu.

Son saniyede durdurmuştu ve ona içtenlikle minnettardım. Bunun onun fazla hızlı intikamı olabileceğini düşünmüştüm ama aslında hızlı olan onun karşılığıydı.

Tersine dönmüş bir dünyadaki karşılığı.

Gerçi bundan daha iyi bir cümle kurabilmeyi dilerdim.

“Şey, bir saniye bekleyebilir misin? Bir şey çıkaracağım,” dedi Ogi, elini okul üniformasının içine sokup kurcaladıktan sonra kılıfsız bir Blu-ray çıkardı. Niye kılıfsız bir şekilde üniformanın içine sokuyorsun ki, diye düşündüm. Ya disk çizilirse? Ama hayır, bu bir Blu-ray değildi.

Çünkü tamamen siyahtı.

Karanlık gibi siyahtı.

Blu-ray diskler en az bir yüzeyinde yansıtıcı gümüş renginde olurdu. Oysa Ogi’nin kenarlarından, parmak izi değdirmemeye özen gösterircesine tuttuğu, avuç içi büyüklüğündeki disk şeklindeki nesnenin her iki yüzeyi de insanı içine çekecek gibi duran bir siyah tonundaydı.

“Şey… PlayStation 1 oyunları böyle miydi?”

“Tam isabet. Ama bu bir PlayStation 1 oyunu değil. Evde bir PSX'im var ve seninle oynamaktan mutluluk duyarım, ama bu değil. Çünkü…”

Ogi, bir frizbi gibi yanlamasına bana fırlattı. Bu kadar yakınken niye yakalamayı bu kadar zorlaştırıyor, köpek değilim ki ben, diye düşündüm, ama bir şekilde, gövdemi ağ gibi kullanarak yakaladım.

“Bak,” diye ısrar etti.

Ve sadece bakmam yeterliydi, çünkü ortasında delik olmayan bir şeyi konsolda oynayamazdın.

Matematik ders kitaplarında görebileceğin türden, kusursuz disk şeklinde bir nesneydi. Zifiri siyah bir oyun diski bile bir şeyler yansıtabilirdi, ama bu yansıtmıyordu.

Aşırı derecede hiçbir şey yansıtmıyordu.

Sanki boyanmış gibi, dümdüz, tamamen siyahtı.

Üzerine düşen tüm ışığı içine çekiyor gibiydi adeta. Tam bir karanlık.

…

Sanki bir bomba tutuyormuş gibi çekinerek kara nesneyi Ogi’ye geri verdim. “Bu kadar korkmuş gibi davranma,” dedi, onu alıp başının üzerine kaldırdıktan sonra devam etti. “Yüzde sıfır yansıtıcılık. Yüzde yüz emici bir ayna.”

Bir ayna… bu kadar mı siyah?

Eh, dediği gibiydi; yüzde sıfır yansıtıcıydı.

“Bu sınıfta sıkışıp kalmıştım, canım sıkılıyordu. Böyle bir şey yapmak elimden gelen tek şeydi. Kara tahtayı kullanarak.”

“Kara tahta mı?”

Göz ucuyla baktım… ve yakından inceleyince köşesinden bir parça koptuğunu gördüm. Yine de, ondan bir disk yaratmak için ne tür aletler ve teknoloji kullandığı hakkında hiçbir fikrim yoktu… Bu gerçekten etkileyici bir kendin yap işiydi.

Sabitlediğim 1. Sınıf, 3. Derslik hayaletinin bir parçasının böyle bir şekil alabileceğini hiç düşünmemiştim… Yanında tutmak için dört yapraklı yonca koparmak gibi bir şey miydi bu?

“Sanırım öyle,” diye onayladı Ogi. “Hatta daha fazla olmasa bile, en az onun kadar doğaüstü güç taşıyor. Bundan sonra Kita-Shirahebi’yi ziyaret etmeyi planlıyorsun, değil mi? O halde, onu oradaki tapınağa sunmanı istiyorum. Buna bir adak eşyası diyebiliriz.”

“Bir adak eşyası…”

Bu bana şunu hatırlattı: Gerçeği yansıtan eşyalar olarak aynalar, kadim zamanlardan beri kutsal kabul edilirdi. Adak eşyalarını bir kenara bırak, ilahi varlıkların meskenleri gibi bile görülebilirlerdi. Ogi’nin el yapımı aynası, bu kara ayna, onlardan biri olabilir miydi?

“Hachikuji’yi yeni tanrı görevi için tebrik eden bir hediye de diyebiliriz buna. Bu durumla tam olarak başa çıkamadığı aşikar; ki bu da şaşırtıcı değil, zira o sadece sofistike bir teknik ayrıntı sayesinde tanrıça oldu. Ama gerçekte, bu kasabayı korumakla görevli tanrı olarak, tüm bunları barışçıl bir şekilde çözmesi gereken benim değil, o. Sanırım tüm övgüyü ona bırakacağım.”

“O tapınak bu kasabanın kalbi. Onu oraya koyduğumda ne olacak? Eğer sıfır yansıtıcılığa sahipse, sadece hiçbir şey göstermez… aynı zamanda ışığı da içine çekebilir, değil mi?”

“Şey, buraya yönlendirmemiş olsaydın kaybolacak olan o yüzde yirmi ışığı içine çekecek. Unutulup gitmesi gereken, oyalanan pişmanlıkları ve kalıntıları. Bir tapınağın işinin bir parçası da bunları kabul etmek, değil mi? Kita-Shirahebi aynı zamanda sapkınlıkların oluştuğu şeyleri çeken bir hava cebi ve Bay Shishirui artık aramızda olmadığına göre, başıboş düşünceleri emmesine yardımcı olacak bir araca ihtiyaç duyuyor.”

Doğruydu. Her şeyin ilerleyişi yüzünden tesadüfen tanrı olan Hachikuji’den, kasabayı tek başına sakin ve huzurlu tutmasını beklemek çok fazlaydı. Bu gevşek uçları çok düzgün bir şekilde bağlamış olabilirdik, ama geriye kalan herhangi bir açık veya belki de endişe varsa, o da buydu.

Bayan Gaen durumu kesinlikle takip etmeye devam ederdi, ama tüm vaktini tek bir kasaba için endişelenerek geçiremezdi… Bu adak eşyalarından veya bir hile eşyasından birini getirmekte bir sakınca görmedim.

“Pekala. Onu tapınağa sunacağım.”

“Minnettarım. Bu arada, tamamen beyaza döndüğünde onu değiştirme zamanının geldiğini anlayacaksın.”

“Yani bir filtre gibi mi? Ne kadar dayanır?”

“Normal şartlar altında birkaç yüzyıl… ama o zaman bu kasabadan bahsediyoruz. Bir zamanlar efsanevi bir vampir tarafından saldırıya uğramış, şimdi de varlığınla onurlandırdığın bir kasaba. Kim bilir, belki sadece birkaç ay dayanır.”

“Beni korkutmayı gerçekten iyi biliyorsun.”

Bu kez Ogi, kara aynayı özenle bana uzattı ve ben de onu saygıyla aldım. Eğer dediği doğruysa, onu tapınağa sunmak her şeyi çözmeyecekti. Kita-Shirahebi’yi sık sık ziyaret etmeye devam etmem gerekiyordu, diye düşündüm. Hım?

“Ne oldu, Araragi-senpai?”

Tam Ogi aynayı bana uzatmış, ikimiz birlikte tutuyorduk ki.

Tam Ogi ile birbirimize bakarken, aramızda hâlâ bir ayna duruyordu, yüzde sıfır yansıtıcı olsa bile. Aramızda, ön yüzü arka yüzünden ayırt edilemeyen bir kara ayna… “Dur bir dakika,” diye düşündüm.

Şüphelerim yeniden alevlendi.

Ogi’nin akıcı anlatımı, tüm gizemlerin çözüldüğünü, hatta karşı önlemlerimizin bile olduğunu düşündürmüştü bana, ama hayati bir nokta belirsiz kalmıştı.

Aynanın diğer tarafından o an kayıp yüzde yirmiyi topladığımı anlamıştım, ama nedenini hâlâ bilmiyordum.

Arkasında oyalanıp solmaya bırakılmış bu zavallı küçük pişmanlıkları kurtarmak ve onlara bir biçim vermek kulağa hoş geliyordu, ama bu kadar soylu bir şey yapmayı amaçlamamıştım.

Aslında, Oikura (nın artçı düşünceleri miydi?) bana ders vermeye tenezzül edene kadar yansıtıcılık ve benzeri şeyler hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

Evet, dün sabah aynada gördüğüm benliğimde bir tuhaflık olduğu için aynaya uzanmıştım. Aynadaki yansımam. Durmuştu.

“Lavaboda gördüğüm yansımanın aksine, o sen değildin, değil mi? Peki o zaman tam olarak neydi?”

“Bunun cevabını en azından kendin bul. Üzerine düşün, yansıt.”

“Yani öz yansıtma mı gerektiriyor?”

“Evet, sanırım öyle. Gerçekten, ne yaptığını düşün… öyle diyorum ama tekrar fazla düşünmeye başlarsan başa döneriz. Seleflerimden bir sayfa ödünç alıp sana sadece bir ipucu vereceğim.”

Ogi kara aynayı bıraktı.

Ve dedi ki: “Sen tam olarak kimsin?”

Ne, bunu benim mi söylememi istiyordu? İfadem ciddileşti ve sertleşti, ama sorusuna başka türlü cevap veremezdim. Ilık bir başlangıç bile makul derecede ciddi bir sonuca ihtiyaç duyardı.

Ben de ona, zifiri kara aynaya bakarak cevap verdim.

“Koyomi Araragi. Gördüğün adamın ta kendisi.”

Ve sonra anladım.

Elbette.

Kendi oyalanan pişmanlıklarım.