Aynadaki Şeytanın Pençesi

Özünde buna bir tür uğur diyebilirdiniz.

İlkokul çağındaki bir kız çocuğunun yapacağı türden, önemsiz bir şeydi. Kanbaru’nun evi köklü bir geçmişe sahipti, bu yüzden böyle bir iki geleneğin olması pek de şaşırtıcı sayılmazdı.

Üzerinden bir yıl geçtiği için ayrıntıları tam hatırlayamıyordum. Ama sanırım şöyle bir şeydi: Evlerindeki sedir ağacından yapılma banyonun su yüzeyi, bazen insanın gelecekte evleneceği kişinin yüzünü yansıtırmış.

Bu efsane o kadar şirindi ki, üzerine kaba saba şakalar yapmaya ya da laf atmaya çekiniyordum. Gerçekten yardımı dokunur mu diye şüpheye düşmüştüm ama işin içine Suruga Kanbaru’nun annesi ve Izuko Gaen’in ablası olan Toé Gaen’in de bu efsaneyle bir bağı olduğu girince işler değişti.

Mesele bambaşka bir boyut kazandı.

Kadın vefat etmiş olsa da, bizim hikayemize dahil olması olayların akışını tamamen değiştirirdi. Hatta lise hayatım boyunca deneyimlediğim garipliklerin çoğunda bir parmağı olduğunu söylesem abartmış olmazdım.

Efsane doğrudan Kanbarulardan gelmiş olsa bile, Kanbaru’nun babasının o suyun yüzeyinde bir keresinde Toé Gaen’in silüetini gördüğünü duymak, o ahşap banyoda bir şeyler olduğunun kanıtı gibiydi.

Bir şeyler vardı.

En azından denemeye değerdi.

Bu durum tıpkı Nobita ve Çelik Birlikler hikayesinde, Nobita'nın başka bir dünyaya geçmek için Şizuka’nın evindeki banyoyu kullanmasına benziyordu. Buranın benim dünyama bağlandığını ummak çok fazla şey beklemek olurdu ama bir iletişim aracı olarak işe yaramaz mıydı?

Yüzeye baktığımda kendimden başka birini görürsem, bir mesaj bırakamaz mıydım?

Eğer gelecekte evleneceğim kişiyi göreceksem, o suyun içinde Hitagi’yi görmeyi canıgönülden isterdim; ama eğer bu sadece hayat arkadaşı demekse, belki de Shinobu olmasını tercih ederdim, böylesi çok daha pratik olurdu.

Tabii kimseyi görmeyebilirdim de.

Sadece kendi aptal suratımın yansımasıyla karşılaşabilirdim; yine de kendi evimdeki banyo aynasına boş boş bakmaktan çok daha verimli görünüyordu.

“Pekala, o zaman sen Suruga’nın evine git. Ben de her ihtimale karşı başka seçenekleri araştırayım. Benim aklıma başka bir şey gelmiyor ama belki diğer tanrıların farklı fikirleri vardır,” dedi Hachikuji Hanım, planımı onaylayarak. Olgunlaşmış olabilirdi ya da başka bir dünyada olabilirdik ama ilahi ağını kullanmayı teklif edecek kadar iyi kalpli biriydi hâlâ.

Yine de... Hachikuji’nin bu aynalanmış diyarda ona sadece “Suruga” demesi beni bir an duraksattı. Yaşları düşünüldüğünde bu normaldi aslında, tutarlılık konusunda bu kadar evham yapmamalıydım.

Her neyse, dağdan tek başıma indim ve BMX’in pedallarına asılıp Kanbaru’nun evine doğru sürdüm. Mesafe uzak olmadığı için varmam uzun sürmedi.

Sağın ve solun yer değiştirdiğini kavradıktan sonra bisiklet sürmek yeterince kolaylaşmıştı. Dünyanın tersyüz olmuş haline de alışmaya başlamıştım zaten. İnsanoğlu her şeye uyum sağlayabiliyordu.

Fakat bu dünyaya fazla alışırsam geri döndüğümde başım belaya girebilirdi. Sadece tersten yazmaya başlardım ve yakında lakabım Leonardo da Vinci’ye çıkardı.

İnsanlar beni evrensel bir dahi diye yere göğe sığdıramazdı.

Utancımdan yerin dibine girerdim.

Kanbaru’nun ikametgahı, daha doğrusu malikanesi o kadar görkemliydi ki ona lüks daire demek geliyordu içimden. İçeride tam on bir tane televizyon seti olduğu söylenirdi.

Kanbaru’nun odasını temizlemek için ayda yaklaşık iki kez bu ikametgaha girerdim (ve o sedir ağacı küveti birkaç kez ödünç almışlığım vardı, zaten bu sayede efsaneyi hayal meyal hatırlayabiliyordum) ama kapısının önünde her durduğumda hâlâ kendimi küçücük hissediyordum.

Belki de insanın alışamadığı bazı şeyler vardı. Kapı da tersyüz edilmişti, kapı zili bile diğer taraftaydı.

Zıt taraf.

Tamamen aynalanmış bir dünya.

Açıklaması zordu ama bir başkasının banyosuna öylece dalamazdınız (karşınızdakini ne kadar iyi tanırsanız tanıyın). Önce Kanbaru’dan izin almam gerekiyordu ama çağrı düğmesine basmak için gereken cesareti toplamakta zorlanıyordum.

İzne ihtiyacım vardı ama düşününce, bu aynalanmış dünyada Kanbaru tanıdığım o alt sınıftan tamamen farklı biri olabilirdi.

Elimdeki verilere bakılırsa, Tsukihi gibi değişmeden kalanlar azınlıktaydı. Eskiden yakın dostum Kanbaru’ya güvenmek konusunda hiç çekinmezdim (nasıl bir senpaitim ben böyle?), ama onun o her zaman yardım elini uzatan, açık sözlü ve yiğit kişi kalacağının hiçbir garantisi yoktu.

“Size bir senpai olarak saygı duyuyor olabilirim Araragi-senpai, ama banyomu kullanmanıza izin vermem söz konusu bile olamaz,” diyebilirdi, hem de ruhsuz bir sesle.

Farklı bir dünya olsun ya da olmasın, bunu Kanbaru’dan duyarsam bir daha kendime gelemezdim. Bu yükü ömrümün sonuna kadar taşırdım.

Parmağım düğmeye gitmiyordu bir türlü, ama sonra...

Güler

Neden endişeleniyordum ki?

Tsukihi hariç tüm kızlar; Karen olsun, Ononoki olsun ya da Hachikuji; tanıdığım hallerinden farklıydılar ama özlerinde aynı kalmışlardı.

Yetişkin Hachikuji hâlâ bana yardım ediyordu. Ononoki’nin yüz ifadesinin değişmesi onun o huysuz kişiliğini dünyaya ifşa etmişti ama yine de her zamanki gibiydi işte.

Tersyüz edilmiş ya da aynalanmış olsalar da, onlar hâlâ kendileriydi. Kanbaru da öyle olacaktı.

Aramızda bir güven bağı yok muydu?

Hem neden bu kadar karamsardım ki? Belki de o her zaman beni duraksatan özellikleri burada tersine dönüp yok olmuştu.

Seks takıntısı olmayan bir Kanbaru.

Mazoşist olmayan bir Kanbaru.

Utanmaz olmayan bir Kanbaru.

Sadece edebiyattan hoşlanan, iç çamaşırlarını asla çıkarmayan, kaldırımda sessizce yürüyen, yeteneksizlere karşı anlayışlı, çekingenlerle konuşurken onları darlamayan ve her zaman sağduyulu bir Suruga Kanbaru... Tamam, bu noktada artık tanınmaz halde olurdu.

Onun o erkeksi tavırlarını sevsem de, zarif hareket ettiğini görme şansım bir daha olmayabilirdi. Bu şekilde düşününce heyecanlandım.

Nasıl bir Kanbaru çıkacaktı karşıma? Evet ya, neden bu kadar kuruyordum?

Belki de tahminlerim tam isabet çıkacaktı. Akıl yürütme konusunda fena sayılmazdım.

Son zamanlarda verdiğim tüm o ciddi savaşlardan sonra, böyle rahat ve şaşırtıcı durumların tadını çıkaracak duygusal genişliğe sahip olmanın bir zararı yoktu.

Doğru, başka bir dünyaya ışınlanmak inanılmaz derecede büyük bir olaydı ama neden bu krizi göğüsleyen koca bir adam olmayayım ki? Hani şu mermiler vızıldarken espri patlatan tiplerden.

Uzay Korsanı Cobra gibi olurdum.

Kararımı verdim ve Psikolojik Silahımı, yani aslında sadece sıradan parmağımı kullandım ve düğmeye bastım. Sanırım bastım.

Ancak.

Bir şey karşıdan geri bastı.

“...?!”

Bir an sürdü.

Ne olduğunu anlayamadım. Tabii ki anlayamazdım. Modern Japonya’da kim karşıdan geri basan bir düğmeyle karşılaşmıştı ki? Hangi çağda veya dünyada olursa olsun bu saçmaydı. Ama onca savaştan boşuna sağ çıkmamıştım.

Cehennemi görüp gelmiştim, ateşi ellerimle tutup yanmamıştım.

Savaş becerim sıfır olsa bile, birinci sınıf tehlike savuşturma yeteneğim, yani kaçma becerim sayesinde herkesle boy ölçüşebilirdim.

Yani, kaçarken kimseyle boy ölçüşmüş sayılmazdım ama her neyse, geriye sıçrayacak soğukkanlılığa sahiptim. Yoksa sağ işaret parmağım incinebilirdi.

Hatta şanslıysam incinirdi. Parmağım çoklu parçalara ayrılarak kırılabilirdi bile.

Çünkü geri iten şey tam olarak düğme değil, arkasındaki kapı sütunuydu. Hayır, kapı sütunu bile değildi. Zil ve sütun, karşı taraftan uygulanan baskı yüzünden paramparça olmuştu.

Ve haliyle, o ufalanan sütunun içinden fırlayan şey... Bir yumruktu.

“Ah...”

İnsan gözünün seçemeyeceği kadar hızlı fırlamıştı ve ben onu muhtemelen sadece aşina olduğum için tanımıştım.

Bir yumruk... Bir pençe. Çünkü o Maymun Pençesi’ni biliyordum...

“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”

Bilmenizi isterim ki o çığlık bana ait değildi.

Dürüst olmak gerekirse, o kadar dilim tutulmuştu ki çığlık bile atamamıştım. Diğer bir deyişle, bu haykırış kapının öteki tarafından Maymun Pençesi ile birlikte fırlayan kıza aitti.

Bir haykırış; ister bir genç kıza ait olsun, ister bir canavara.

“Ra...”

Sonunda konuşmaya başladım.

Yağmur yağmıyordu, hava birazcık bile bulutlu değildi ama bir zamanlar kapının durduğu o enkazın içinden kapüşonlu bir yağmurluk ve lastik çizmeler giymiş bir figür fırladı. Ve ben onun ismini söyledim.

“Rainy Devil!”

Hayır. Ona hâlâ Suruga Kanbaru mu demeliydim?

“A...aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!” diye kükredi Rainy Devil ya da Suruga Kanbaru.

Ardından, tıpkı eskisi gibi şunları sıraladı:

“Senden... Senden nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum...”

“...!”

Banyo en son derdimdi artık.

Her şeyden önce bir kan banyosundan kaçınmam gerekiyordu ama bu espriyi mırıldanamayacak kadar bile şaşkın haldeyken, BMX’in üzerine atladım. İnanamıyordum.

Laylaylom bir ortam mı? Beni rahat bırakın.

Günün ortasında son derece tehlikeli bir gariplik ortaya çıkmıştı. Geçen Mayıs ayında bu iblis maymunun ellerinde ne kadar dayak yemiştim ben?

O zamanlar en sevdiğim bisikletlerimden birini de kaybetmiştim. Emanet BMX’i de kaybedip tarihin bu derece tekerrür etmesine izin vermeyeceğime yemin ederek pedallara asıldım.

Can havliyle pedallıyorum, lanet olsun!

Nasıl bir dünyaydı burası?!

Onca şey arasından, Kanbaru aynalandığı için Rainy Devil’ın tekrar ortaya çıkması da neyin nesiydi...

“Sen...”

Arkamdan, çok uzakta olması gereken bir ses...

“Senden nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum nefret ediyorum!”

Giderek yaklaştı.

Geriye bakmamam gerektiğini biliyordum. Sadece ileriye gitmeye odaklanmalıydım ama korku baskın geldi ve kafamı çevirdim. Gerçekten yapmamalıydım.

Duvarda koşuyordu.

Rainy Devil, peşimden gelirken Kanbaru malikanesini çevreleyen duvara dik bir şekilde tırmanmış, duvarın üzerinde koşuyordu. Attığı her adım beyaz yüzeyi ezip parçalıyor, un gibi toza dönüştürüyordu.

Ne korkunç bir kas yığınıydı bu böyle.

Tek bir teselli varsa, o da ayağındaki çizmelerdi. Bu yüzden koşu ayakkabılarıyla ulaşabileceği o hıza tam olarak çıkamıyordu.

Yine de o tersyüz edilmiş BMX’in son hızından bile daha hızlı görünüyordu ve aramızdaki mesafe gitgide daralıyordu; durum çok kötüydü. Shinobu ile olan bağım koptuğu ve artık vampirlik namına bende hiçbir şey kalmadığı için, Maymun Pençesi'nden gelecek tek bir darbeyi bile karşılayacak dayanıklılığa sahip değildim.

Bu gidişle, üniversiteye girip girmediğimi bile öğrenemeden bu saçma sapan dünyada ölüp gidecektim. Hadi ama, bu tutarsızlık artık haddini aşıyordu! Kanbaru bunca zaman nasıl Yağmurlu İblis olarak yaşayabilmişti? Bayan Hachikuji’nin o kadar samimiyetle Suruga diye seslendiği kişi bu muydu yani?!

Gidonu kırarken bir yandan küfrediyor, bir yandan söyleniyordum. Bu süratle manevra yapmak neredeyse imkansızdı ama duvarda koşan Kanbaru’dan uzaklaşırsam belki biraz zaman kazanabilirdim.

Neyse ki BMX bisikletler akrobatik numaralar için tasarlanmıştı; eğer beni hızla alt edecekse, benim de bazı numaralara başvurmam gerekiyordu.

Fakat hayır, bu fikrimin ne kadar dar görüşlüce olduğunu çok geçmeden anladım.

Büyük bir yanılgıydı.

Onun bacaklarındaki asıl gücün hızda değil, sıçrama becerisinde yattığını bilmeliydim. Yağmurlu İblis, Kanbaru malikanesinin duvarından güç alıp yere paralel bir şekilde fırladı. Böylece benim yaptığım dönüşü takip ederek doğrudan üzerime çullandı.

Nereden baktığınıza bağlı olarak, bu aslında dikey bir sıçramaydı.

Bana yetişti ve beni geçti.

"Senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum!"

Nefreti her geçen an büyüyordu.

Tüm bu kini sol yumruğuna hapsederek önüme indi ve henüz havayken hamlesini yaptı. Bir saniye, sol yumruğu mu?

Ha? Frenlere basmayı, hatta hayati organlarımı korumak için ellerimi gidondan çekmeyi bile unutmuştum. Sol eli mi?

Hayır, aslında olay buydu.

Kanbaru’nun bir zamanlar dilek dilediği pençe bir sol eldi. Orijinal ve hakiki eşya bir sağ eldi ancak annesi Toé Gaen’den ona miras kalan yadigâr bir solaktı.

Kanbaru sol kolunu günün her saati bandajlarla sarılı tutardı; çünkü o sargıların altında, bir tuhaflıktan dilediği dileğin bedeli olarak canavarsı, tüylü bir uzuv gizliydi.

Yağmurlu İblis formundayken de yağmurluğu ve uzun çizmeleriyle bedenimi ve dağ bisikletimi paramparça eden yine o sol koluydu.

Bu görüntü zihnime o kadar kazınmıştı ki fark etmemiştim ama... Bu işte bir terslik yok muydu? Bu aynalar diyarında Yağmurlu İblis’e dönüştüğünü kabul etsek bile, o pençenin sağ elinde olması gerekmez miydi?

Sağ el, sol el.

Çünkü aynalar sağ ve solu tersine çevirirdi.

Eğer orijinali sol else...

O zaman bunun sağ el olması gerekiyordu.

"Senden! Nefret! Ediyorum! Sendennefretediyorumsendennefretediyorumsendennefretediyorum!"

Düşüncelerim buraya kadardı.

Kanbaru’nun ulumaları, belki de Doppler etkisinden dolayı kendi içinde eriyip giderken, o akıl almaz sol ele doğru sürüklendim. Bir kapıyı bile toz bulutuna çeviren o yıkıcı güç, bedenimi hiç şüphesiz bir hamura çevirecekti.

"Heh..." Güler

İnanamıyordum. Ogi’nin tüm o derslerine rağmen, bunca zamandan sonra hâlâ iflah olmaz bir durumdaydım.

Suruga Kanbaru.

Ölmek istemiyorum ama eğer senin elinden olacaksa belki de o kadar kötü değildir diye düşünürken buldum kendimi. Koyomi Araragi öyle zavallı bir vakaydı ki, bu halim beni hem güldürmek hem de ağlatmak istiyordu.

Haklıydın Ogi. Ama biliyor musun, oyunun bu kadar geç bir safhasında, başka bir dünyada bile olsak, alt dönemim Kanbaru'dan nefret etmeyi bir türlü beceremiyorum.

"sendennefretediyorumsendennefretediyorumsendennefretediyorumsendennefretediyorumsendennefretediyorumsendennefretediyorum..." "Myaaaaaahahahahahaha!"

İşte o an.

Maymunun çığlığına bir kedininki karıştı.

Ve ben, bisikletimle birlikte havaya uçuruldum.