The People Who Hunt the Lazy

BAŞLIK: Tembellerin Peşindekiler

İçerik:

Huzurlu bir gündü.

Vakit geçirmek için kaldığım bu sıradan şehrin ana caddesine bakan bir kafenin dışarıdaki masalarında keyiflenmeyi seçmiştim.

…İçimi çektim. Sütlü kahvemden bir yudum alıp bardağı masaya bıraktım.

Bugün cadı kılığında değildim. Seyahatlerime ara vermiş, cadılıktan da uzaklaşmıştım. Lacivert bir kazak ve beyaz kloş etekten oluşan nispeten sade bir kıyafetle şehir manzarasına uyum sağlamıştım.

“……” Gazeteyi açtım.

Nedense, bu ülke özellikle huzurlu görünüyordu.

DEDE TAKMA DİŞLERİNİ KAYBETTİ

KAFASINDA KADIN İÇ ÇAMAŞIRI OLAN SAPKINLARA DİKKAT!

GENÇLERİN İŞTEN KAÇINMASI YOĞUNLAŞIYOR

DEVAMSIZLIK SORUNUNA ÇÖZÜM YÖNTEMİ LAZIM!

Sonuçta, manşetleri bu tür haberler süslüyordu. Kazanılması gereken savaşlar ya da halka iletilmesi gereken önemli haberler yoktu.

Kısacası, o kadar huzurluydu ki sıkıcıydı. Tatil için mükemmel diyebilirdiniz. Bardağıma tekrar uzandım.

…Ha? Tam uzandığımda, bardak ve masa gözümün önünden kayboldu.

Ya da daha doğrusu, uçup gittiler.

Dükkândan korkunç bir gürültüyle bir şey fırladı, onları önüne katıp gözden kayboldu.

…Ahhh. Sütlü kahvemin peşinden koşmak için döndüğümde, içindekilerin kanlar içindeki genç bir adamın üzerine dramatik bir şekilde saçıldığını gördüm. Enkaz gibi yığılmış masa ve sandalyelerin üzerinde yığılmıştı.

Ah, sütlü kahvem. Bana ihanet edip öleceğine inanamıyorum.

“Kadınlarla oyalanmak için işten kaytaracak kadar yüzsüzsün! İşini daha ciddiye al!” Kaba adam dükkândan fırladı, çocuğu yakasından tutup şiddetle salladı.

Hâlâ kanayan genç adam yalvardı: “L-lütfen…! Bırak beni! Kız arkadaşımla bir aylık yıl dönümümüzü kutlamak için bir randevuydu!”

“Olamaz. Seni affetmeyeceğim. Bu ülkede işini ihmal eden herkese – istisnasız – hesabını sormak yerleşik bir kuraldır.”

Ardından adam yürümeye başladı.

“Eeeeeek! D-dur, lütfen…”

Ağlayan genci sürükleyerek oturma alanından çıktı ve ana caddeye yöneldi.

“……”

Hey. Sütlü kahvemin zamansız ölümü için hiçbir özür duymadım.

Bugün cadılık veya gezginliğe dair bir şey yapmayı planlamıyordum, ama söz konusu adam, parasını ödediğim içeceğimi mahvettikten sonra tamamen sakindi, bu yüzden onu affedesim gelmedi.

Önce gazeteyi katlayıp ayağa kalktım.

Sonra yakındaki bir taşı alıp tüm gücümle fırlattım. “Hyah!” Avuç içi büyüklüğündeki taş havada süzülerek kaba adamın kafasının arkasına doğru ilerledi.

Muhteşem bir doğrudan isabet kaydetti.

“Ah!” Adam dramatik bir şekilde sendeledi, sonra şeytani bir ifadeyle arkasını döndü. “Hey, hangi piç kurusu az önce bana taş attı?!”

Kim olabilirdi ki?

“Bendim,” diye yanıtladım.

Hâlâ hırpalanmış genci sürükleyerek üzerime doğru atıldı. “Oh? Benimle kavga çıkarmaya çalışacak kadar yüzsüzsün—hmm?”

Ancak yarı yolda ivmesini kaybetti ve durdu.

“……?” Anlaşılmaz davranışına kafa karışıklığı içinde başımı yana eğdim.

Adam olduğu yerde donup bana baktı. Aramızda rüzgâr esti ve birisi kafenin etrafındaki felaket sahnesine tanık olup çığlık attı; ancak o zaman adam kendine gelmiş gibiydi.

“…Ha. Kahretsin, bilincimi kaybetmişim.” Yanlış yere vurmuş olmalıyım, çünkü adam hafifçe titriyordu.

“Sen. Sadece biraz tatlısın diye kendini kaptırma, tamam mı? Benim kim olduğumu biliyor musun? Hey.”

“Hiçbir fikrim yok. Kimsin sen?”

“……”

“Kimsin sen?” diye tekrar sordum.

Boğazını zorla temizledi. “…Ben Loegred, Devamsızlık Teftiş Bürosu’ndanım. İşimi aksatmak büyük bir suçtur.”

“Öyle mi? Açıklaman ne kadar nazik… Bu arada, sütlü kahvemi ziyan ettin. Bu suçun ciddiyetinin farkında mısın?”

“Sütlü kahven mi?”

“Evet.” Neyse, Devamsızlık Teftiş Bürosu da neyin nesi? Meraklandım doğrusu. “Sütlü kahvem, burayı mahvettiğin için şimdi o genç adamın kıyafetlerine bulaştı. Lütfen sorumluluk al.”

“……” Loegred – ya da her neyse adı – birkaç kez genç adamla benim aramda bakışlarını gezdirdi. “Bunun benimle alakası yok. Şu adamdan al paranı.” Konuşurken tükürdü. İğrenç.

“Hayır. Sen kafeyi yağmalamasaydın bu asla olmazdı.”

“Beni böyle davranmaya iten adamı suçla—”

“Senin hatan. Etrafı dağıtan sendin.”

“……”

“Bu yüzden, lütfen yaptıklarının sorumluluğunu hakkıyla üstlen.” Ona dik dik baktım.

Adam hafifçe gülümsedi. “…Pekâlâ o zaman. Öderim. Devamsızlık Teftiş Bürosu’nda üçüncü yılım, epey bir param var. Sana ısmarlayacak kadar fazlası bile var.”

Neden aniden övünmeye başladığı benim için bir sırdı, ama ne yazık ki teklifi aklımdakinden biraz farklıydı.

Başımı sallayarak teklifini reddettim. “Hayır, paranı istediğimi söylemiyorum.”

Sonra tamamen farklı bir teklifte bulundum.

“Bana o Devamsızlık Teftiş Bürosu’ndan, ya da her neyse adından, biraz bahseder misin? Eğer bunu yaparsan, ödeşmiş oluruz.”

“…?”

Adamın yüzünde birkaç duygunun belirdiğini görebiliyordum, bu da isteğimi tam olarak kavrayamadığını gösteriyordu.

“Sakıncası yok, değil mi?” Takip eden atağımı yaptım ve adam kafa karışıklığı içinde başını salladı.

Bir fikir birliğine varmıştık.

Ben farkına bile varmadan, harika sıkıcı tatilimden eser kalmamıştı.

Kafeyi düzene sokmaya yardım ettikten ve bu fırsattan istifade bir sütlü kahve daha sipariş ettikten sonra, ikimiz dışarıdaki masalara oturduk.

Karşımda Devamsızlık Teftiş Bürosu’ndan Bay Loegred oturuyordu.

Daha önce sürüklediği genç adamı, Büronun başka bir üyesi götürmüştü.

Peki, bu Devamsızlık Teftiş Bürosu, ya da her neyse, ne kadar da büyük bir örgüttü?

“Anlıyorum. Demek bir gezginsin? O zaman bizi hiç duymamış olman şaşırtıcı değil. Bu arada, adınızı sorabilir miyim?”

“Elaina.”

“Elaina, ha? Güzel isim. Peki, şimdi boş musun, Elaina?” Bana oldukça rahat bir şekilde hitap etti – unvan yok, ‘Bayan’ yok, hiçbir şey yoktu.

“Boşum, ama…”

“Peki ya yarın?”

“Muhtemelen boşum, ama…”

“Anlıyorum. Demek boşsun… Ve işimi merak ediyorsun, değil mi? O zaman neden gelip beni gölgeliyorsun?”

“Eh, sorun değil.” Sadece senin anlatmanla yetineceğimi sanıyorum.

“Hadi ama, öyle deme. Ne yaptığımızı öğrenmek istiyorsan, yanımda çalışarak en iyi şekilde anlayacağını düşünüyorum. Sonuçta oldukça karmaşık bir iş.”

“……”

Beni işletiyormuş gibi hissetsem de, bir yanım onun kesinlikle mantıklı davrandığını düşünüyordu. Ve bir nevi ilginç görünüyordu.

…Hmm.

“Sanırım sorun olmaz, ama… ondan önce, lütfen işin tam olarak ne anlama geldiğini anlat.”

“Pekâlâ! Elbette!”

Yumruğunu havaya kaldırdıktan sonra, adam Devamsızlık Teftiş Bürosu hakkında uzun uzun konuşmaya başladı.

Adından da anlaşılacağı üzere, Devamsızlık Teftiş Bürosu devamsızlık konusunda araştırmalar yapıyor ve o ülkeye özgü bir kurumdu. Amacı, bir işletmeye kayıtlı her çalışanın devamlılığını yönetmekti ve Büro, şüpheli kişileri soruşturup kınama cezası veriyordu.

Kınama cezası alanlar, istisnasız, çalıştıkları yer tarafından ağır bir şekilde cezalandırılıyordu.

Görünüşe göre, yetişkinler bu yöntemin gençler arasındaki devamsızlığı kesinlikle dizginleyeceğine karar vermişti. Gerçekten de gazete, devamsızlıkla ilgili “Gençlerin İşten Kaçınması Yoğunlaşıyor” başlıklı bir makale yayınlamıştı ve bu ülkenin insanlarının iş konusunda hiç de tembel olmadıkları açıkça görülüyordu.

Belki de başka endişelenecek bir şeyleri olmadığı içindi?

“Kısacası, büyük çaba sarf ediyoruz ve sonuç olarak işten kaytaran pislikler giderek azalıyor.”

“Ha. Başka bir deyişle, insanların işlerine karşı tutumlarını düzeltmek için hükümet tarafından gönderilmiş özel ajanlarsınız.”

“Basitçe söylemek gerekirse, evet.”

“Mm-hmm.”

“Ve hükümet tarafından desteklendiğimiz için, yöntemlerimiz… aşırıya kaçsa bile kimse bize kızamaz. Hayatım boyunca hiçbir kavgayı kaybetmedim, bu yüzden bu iş benim için biçilmiş kaftan – çünkü ne yaparsam yapayım, her zaman haklıyım.”

Neden aniden kendini övmeye başladığını merak ettim.

Benim rahatsızlığımı tamamen görmezden gelen Bay Loegred, sütlü kahvesinin geri kalanını bitirdi.

“Gidelim mi?”

“Nereye?”

Kendinden oldukça memnun görünerek gülümsedi. “Elbette, gelip beni işte izlemen için.”

Onu reddetmek zahmetli olacaktı, bu yüzden bir an için sıcak sütlü kahvemi dudaklarıma götürüp hiçbir şey söylemedim.

O öğleden sonra, işini yaparken onu gölgeliyordum.

Gezimizin ilk durağı bir mobilya dükkânıydı.

Oradaki orta yaşlı adam, rafları monte ederken bizimle konuştu. Dükkânın içi ahşap kokusuyla doluydu.

“Evet, doğru. Gerçekten ne yapacağımı bilemiyorum, Müfettiş Bey. Bu hafta, küçük kız kardeşi vefat etmiş anlaşılan.”

Mobilya dükkânındaki adama göre, son üç aydır yanında çırak olarak çalışan genç bir adam işe gelmeyi bırakmıştı.

“Bu hafta mı? Daha önce de böyle olaylar oldu mu?” Araya girdim.

Müfettiş değildim ama bu ilgimi çekmişti.

Adam başını salladı. “Evet. Geçen hafta da babası ölmüştü.”

“Oh.”

“Ondan önceki hafta da annesi vefat etmişti.”

“……”

“Ondan önceki haftanın da öncesinde büyükbabası.”

“……”

“Ondan önceki haftanın da öncesinin öncesinde—”

“Tamam, yeter.”

Bunun ne kadar daha süreceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.

Hemen anladım ki bu son derece şüpheli bir durumdu.

Bundan sonra, Bay Loegred dükkân sahibinden ek bilgiler topladı ve ardından dükkândan ayrıldık.

“Pekâlâ, bu gerçekten ilginçleşti, değil mi? Sence o genç çırak her hafta bir aile üyesinin ölmesi için lanetlenmiş mi?”

BAŞLIK: Kaytaranların Peşindekiler

“İşte tam da bu yüzden onu göz hapsinde tutuyoruz. Her neyse, söylediğinin doğru olup olmadığını araştırmalıyız, gerçi işten kaytardığına neredeyse eminim.”

“Öyle görünüyor.”

Bunun üzerine, genç adamın evine yöneldik ve onu mahallesindeki yabani kuşlara dalgın dalgın bakarken bulduk. Bay Loegred hiç vakit kaybetmeden onu yakaladı.

Konuşmalarına kulak misafiri olduğum kadarıyla, ailesinden tek bir kişi bile vefat etmemişti. Anne babası ve büyükanne babası gayet iyi yaşıyorlardı. Üstelik tek çocuktu. Bu da demek oluyordu ki, küçük kız kardeşi hiçbir zaman var olmamıştı. Sanırım bu kadar çok işten kaçmak istiyordu.

“Gençlerin İşten Kaçınması Şiddetleniyor,” gerçekten de…

***

Bundan sonra, Bay Loegred’i birkaç gün iş başında gözlemledim.

Kaytaranların sunduğu bahaneler gerçekten acınasıydı. İzlemesi bile çok içler acısıydı. Onları bu kadar ileri gitmeye iten neydi acaba?

O gün, programımızdaki ilk kişilerden biri kütüphanede çalışan genç bir adamdı. Yaklaşık bir haftadır ondan haber alamadıkları için ziyaretine gittik.

“Yaklaşık bir hafta önce mi? Ah, o gün yağmur yağıyordu, ben de izin almıştım,” diye sakince açıkladı genç adam. “O zamandan beri bir sebeple izin alıp duruyorum.”

Genç adamın tavrına gözle görülür şekilde sinirlenen Bay Loegred, ona daha da yaklaştı. “Peki o zaman, sanırım bugün gidebilirsin, değil mi?”

“Evet, tabii ki… Ah, üzgünüm. Biliyorsunuz, bugün rüzgâr oldukça kuvvetli, o yüzden pas geçeceğim.”

“Hey!”

Doğal olarak, sürüklenerek götürüldü.

***

Karşılaştığımız bir sonraki kişi, bir handa çalışan genç bir kadındı. İşvereni üç gündür onunla iletişim kuramamıştı.

“Yanlış anladınız. Üç gündür işten kaytarmıyorum. O sürede hayat kurtarıyordum, bu yüzden çok istememe rağmen çalışamadım.”

“Ama bu, bugün neden devamsız olduğunu açıklamıyor.”

“Ah, çünkü biraz kurtarılmaya ihtiyacı olan birini bulmayı planlıyordum.”

“……”

İnsanlara çalıştığın yerde yardım etmen gerekmez mi?

Programımızdaki üçüncü kişi, bir bakkalda çalışan yaşça büyük bir çocuktu. Birkaç aydır ara sıra işe gelmiyordu ama bu sefer, nihayet, tam bir haftadır ortalıkta görünmemişti.

Kendini şöyle savundu:

“İşimi yapmak istemedim, o yüzden evde kaldım.”

“……”

“……”

Neden istifa etmiyordu ki?

Ve olay bundan ibaret gibi görünüyordu.

İşte devamsızlık Teftiş Bürosu müfettişleri için işler böyle ortaya çıkıyordu.

Bay Loegred’in işini biraz daha gözlemledim, ki bu oldukça zor görünüyordu, ancak yakın zamanda yoldan çıkmış bir öğretmeni gözetlemeyi önerdiğinde sonunda vazgeçtim.

Yeter artık, diye düşünmüştüm. Buna bir son vermeseydim ne kadar daha işe karışabilirdim kim bilir? Ve dürüst olmak gerekirse, tatilimde sürüklenmekten basitçe ilgimi kaybetmiştim.

***

Bundan birkaç gün sonra oldu.

Bir şekilde, kendimi çok fazla boş zamanla bulmuş ve ana caddeye bakan bir kafenin açık hava oturma alanında keyifli vakit geçiriyordum. Belli bir ülkedeki bir kitapçıda satın aldığım üç kitaptan birini okuyordum. Buharı tüten bir sütlü kahveyi üfleyip yudumluyordum.

Ancak huzurlu yalnızlığım yakında sona erdi.

“Hey. Demek buraya saklanmışsın.” Bay Loegred karşıma oturma cüretini gösterdi.

“Merhaba.”

İşini gözlemlemeyi bıraktıktan sonra bile beni defalarca geri davet etmeye gelmişti. Oldukça ısrarcıydı.

“Bugün bana katılmayacak mısın?”

“Hayır. Gerek duymuyorum.”

“Uuuh,” diye homurdandı, memnuniyetsizlikle kaşlarını çatarak. “…Pekala, Elaina, şu an müsait misin?” diye sordu.

“Müsaitim, ama…”

“Anladım; yani boşsun.”

“Evet.”

“Boşsun, ha?”

“Ben de onu diyorum.”

Hiçbir işim yok, o yüzden kitap okuyorum. Ve okumakla meşgul olduğum için başka bir meseleye karışmaya hiç niyetim yok.

Eğer bana bir randevu teklif etmeye gelmiş olsaydı, onu kesin bir dille reddetmeyi düşünüyordum, ama…

“Peki o zaman, benimle biraz eğlenmeye gitmek ister mi—?”

…Sözleri yarıda kesildi. Gürültülü bir kükremenin altında kaldı. Şaşkınlıkla kitabımı kaldırdığımda, o ortalıkta görünmüyordu.

Masa da dahil olmak üzere her şey gözümün önünden kaybolmuştu.

Ya da belki de uçup gitmişti demeliyim.

Etrafıma baktığımda, moloz gibi yığılmış masaların ve sandalyelerin üzerinde kanlar içindeki Bay Loegred’in figürünü buldum.

Ve hepsinin üzerinde devrilmiş, sütlü kahvem.

Ah, sütlü kahvem. Yine mi elimden gittin, inanamıyorum.

“Sen! İşten kaytarıp kadınlarla oynaşmaya ne cüretle kalkışırsın! Allah aşkına, Devamsızlık Teftiş Bürosu’nun bir üyesisin sen! Ve ateşin olduğu için izin aldığını söylememiş miydin?! Hey!” diye laf attı arkamdan biri Bay Loegred’e, ben bir başka masum şeyin kaybına yas tutarken.

“Y-yanlış anladın! Tam şimdi hastaneye gitmeyi planlıyordum! İşten kaytarmıyordum!”

Oh? Sanırım bu konuşmayı daha önce duymuştum.

“Yalan söyleme bana, velet! Dünyada hiçbir erkek, kız arkadaşıyla kafede öğle yemeği yiyip sonra hastaneye küçük bir randevuya gitmez!”

“Şey, ben onun kız arkadaşı değilim.”

Bir yanlış anlaşılma olmuştu.

“…Kız arkadaşı olmayan bir arkadaşıyla öğle yemeği yedikten sonra—”

“Ben onun arkadaşı da değilim.”

“……”

“Sadece tanıdığız.”

“Bana, bir tanıdığıyla kafede öğle yemeği yiyip sonra hastaneye giden bir erkek göster.”

Sonra iri adam Bay Loegred’in ensesinden yakaladı. “Demek istediğim, benimle geliyorsun. Anladın mı?”

Bay Loegred’i yavaşça sürükleyerek götürdü.

“L-lanet olsun…! Bırak beni! Bırakın!”

Onu terastan ana caddeye doğru fırlattı.

“……”

Hey. Sütlü kahvemin ikinci kez vefatı için hiçbir özür duymadım.

İki sayfa arasına bir ayraç koydum, kitabımı kapattım ve ayağa kalktım.

Sonra yakındaki bir taşı alıp fırlattım. “Hyah!” Avuç içi büyüklüğündeki taş havada süzüldü, doğrudan iri adamın kafasının arkasına doğru ilerledi.

Muhteşem bir isabetle hedefini buldu.

“Ow!” İri adam dramatik bir şekilde sendeledi, sonra şeytani bir ifadeyle arkasını döndü. “Hey, hangi piç az önce bana taşla vurdu?!”

Başka kim olacaktı ki?

“Bendim,” diye yanıtladım.

İri adam, Bay Loegred’i sürüklemeye devam ederek bana doğru yürüdü. “Oh? Benimle dalaşmaya kalkışmaya ne cüretle kalkışırsın—Hmm?”

Ama yarı yolda ivmesini kaybedip durdu. Adam olduğu yere çakılı kaldı ve bana baktı.

Aramızda rüzgâr esti ve biri kafenin etrafındaki felaket gibi görünen manzaraya “Yine mi!” diye çığlık attı; ancak o zaman adam kendine gelmiş gibiydi.

Bay Loegred ile olan zamandan biraz farklı bir seyir izledi.

Pekala, belki de o kadar farklı değildi.

“Ne—? Şey, sen ne kadar da şirin bir şeysin…?”

***

Devamsızlık Teftiş Bürosu, gençlerin devamsızlığını engellemek amacıyla devlet tarafından kurulmuştu, ancak ben ülkeden ayrıldığım sıralarda örgüt faaliyetlerini geçici olarak durdurmak zorunda kaldı.

Acaba ne oldu ona? Duyduğuma göre, nedense müfettişler (çoğunlukla erkekler) birbiri ardına işten kaytarmaya başlamış ve durum kontrolden çıkmış.

Dolandırıcının dolandırılması gibi bir felaketti. Oradaki insanlar arasında büyük bir kargaşaya neden oldu. Haberlerde başka pek bir şey olmadığı için, tüm Devamsızlık Teftiş Bürosu sert eleştirilere maruz kaldı.

Peki görevlerini ihmal ettikleri için ağır şekilde cezalandırılan tüm o erkek müfettişlere ne oldu diye mi soruyorsunuz? Görünüşe göre, olaya ilişkin aynı garip ifadeyi vermişler: “Şirin bir kız bizi kandırdı. Hiçbir şeyden pişman değiliz.”

Ah, güzellik suç mu şimdi?

Neyse, devamsızlık sorununu çözmek için daha akıllıca bir yol bulsalar iyi olur. Büro faaliyetlerini durdurmuşken, umarım yetişkinler arasında sakin sohbetler yapılabilir.

Yoksa, büyük kötü bir cadı tarafından baştan çıkarılabilirler.

---