İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Yalnız Kitabın Fısıltıları

İçerik:

Benim sesime sahip biri, yakındaki bir evin kapısından fırlayarak çıktı, doğrudan Küçük Şeytan Franny'ye atıldı ve kollarını ona doladı.

Muhtemelen Bayan Fran'ı tüm bu süre boyunca, oraya buraya ve evlerin içine bakarak aramıştı. Kedi kulaklı bir hizmetçi gibi giyinmiş, o şaşırtıcı kıyafetler içindeki benim kopyam, Franny'nin yanağına yanağını sürttü ve gülümsedi. "Seni çok özledim, eh-heh-heh!" diye şakıdı, benimkinden oldukça farklı bir ses tonuyla.

Bayan Fran irkildi.

"Elaina, bu kim?"

En iyisi ben açıklayayım.

"Bu, Çapkın Elaina."

"Çapkın Elaina da ne demek?"

"Gördüğün gibi…"

Bayan Fran yine irkildi.

O an, bir şey hatırladım.

Hem Çapkın Elaina'nın hem de Zeki Elaina'nın aslında birer kukla olduğunu hatırladım.

Wassily'nin yaptığı kuklalardı bunlar ve tıpkı kafesindeki kuklalar gibi, eğer biri onlara dokunursa – mesela ben – o kişinin arzularını yansıtmaya başlarlardı.

Peki o zaman, Küçük Şeytan Franny bu kuklaya dokunduğunda ne olacak acaba?

Bayan Fran'ın şeytani versiyonuna yanağını sürttükten hemen sonra, Çapkın Elaina'nın şekli değişmeye başladı.

…………

Kafasından boynuzlar çıkmadı, kuyruk da uzatmadı. Hatta insan formunda bile kalmadı.

Tek bir kitap yere düştü.

Şekli kesinlikle insana benzemese de kitap konuşabiliyordu. İçinden hıçkırık sesleri geliyordu.

"Üzgünüm… Çok üzgünüm."

Yüzü görünmese bile kitabın ağladığı belliydi.

Sonra, hıçkırıklar içinde kitap, "Neden herkes kayboldu?" dedi.

Kim olduğunu bilmiyor gibiydi.

Kitap bana bir hikâye anlattı. Terk edilmişliğin acısını çeken yalnız bir kitabın hikâyesiydi bu.

Kitap çok uzun zaman önce, uzak bir diyarda doğmuştu.

Kitap, tamamen sıradan, gayet tipik bir seyahat günlüğü barındırıyordu. Bir dizi farklı kısa hikâyeden oluşuyordu. Mevcut sayfaların çoğu kullanılmamıştı.

Biri dünyayı bir gezgin olarak dolaşmış ve yolculuğunun anılarını, memleketine döndüğünde hemşehrilerinin okuması için bir günlüğe kaydetmişti. Küçük köydeki tüm insanlar, çocuklar ve yetişkinler, kitaptaki hikâyeleri severdi.

Ama bu çok uzun zaman önceydi.

Yetişkinler yaşlandı ve vefat etti, çocuklar büyüdü. Kitabın varlığı tamamen unutuldu. Kitap uzun süre köyün deposunda saklandı.

Sonunda, kitabı kaleme alan genç bile büyüdü ve vefat etti.

Hâlâ depoda saklı duran kitap, zaman tarafından terk edilmişti.

Çağlar geçti, köy bir şehre dönüştü. Depoda saklı duran günlük, dış dünyadan habersiz köylülerin yaşadığı çağda muhtemelen nadir ve değerli bir nesneydi. Ancak aradan uzun yıllar geçtikten sonra, bu tür seyahat günlükleri artık nadir bulunan eşyalar değildi. Kitabın varlığı tamamen unutuldu.

Ona eşlik eden tek şey, birçok kişi tarafından okunmuş olmanın hatırasıydı. Kitap uzun süre depoda kaldı, hevesle yeni birileri tarafından okunmayı bekliyordu.

Ve henüz kimse kitabı açmaya gelmedi.

Bu yüzden insanları onu okumaları için kandırmaya başladı.

Kitap insanların karşısına çıkmaya başladı, böylece onu açıp okumak zorunda kalacaklardı.

Belki de uzun yıllar bekletildiği için kitap büyülü enerji biriktirmişti – kendi bilinci oluşmuş ve serbestçe hareket etme yeteneği kazanmıştı.

Bu, uzun zaman önce süpürgemle ilk tanıştığımda olanlara benziyordu.

Kitap, büyü kullanarak insanların karşısına çıkmaya başladı.

Büyücülerden büyülü enerji ödünç alabildiği sürece, kitap hayali dünyasında istediği her şeyi yapabilirdi.

Hatta koca bir şehir bile yaratabilirdi.

İnsanların onu tekrar terk etmesini engellemek için, çaldığı büyülü enerjiyi kullanarak yarattığı inanılmaz bir dünyanın içine büyücüleri hapsetmeye karar verdi.

Yalnız Hikâye Kitabı – her şeyden çok, yalnızlıktan korkuyordu.

Kalbinin derinliklerinden, bir daha asla yalnız kalmamayı diledi.

Bu yüzden büyücüleri, kendi çalıntı büyüleriyle yarattığı hayali bir dünyanın içine hapsetmeye karar vermişti.

Ancak bir büyücünün büyülü enerjisi tükendiğinde, kitap hayalet dünyayı sürdüremezdi. Büyücüler, büyüyle yarattığı harika dünyanın tamamen uydurma olduğunu fark ettiklerinde, her zaman kaçış yolu aramaya başlarlardı. Hepsi aynı şekilde davranırdı.

Bu yüzden kitap, büyücüleri dışarı atmadan önce onların kendi dünyasında bulunma anılarını sildi.

Kitabın hayali bir dünya içerdiği duyulursa diye korkuyordu, kimsenin onu bir daha okumayacağından.

Böylece kitap aynı eylemleri defalarca tekrarladı.

Yalnız kalmaktan korktuğu için insanları kandırıp hayali dünyaya davet etti.

Ama planı defalarca başarısız oldu.

Bugüne dek, tek bir kişi bile onun dünyasında kalmamıştı.

Çünkü bu, uydurma bir dünyaydı.

"Üzgünüm, çok üzgünüm."

Gözlerimin önündeki kitap ağlıyor gibi görünüyordu.

Ya da belki de sadece öyle görünüyordu, çünkü kitabın yanına yere çökmüş Küçük Şeytan Franny hâlâ gözyaşları döküyordu.

"Dış dünyada bir şeytan olarak görülüyor gibiyim, ama bu doğru değil."

Kafasından çıkan boynuzlar kayboldu, kuyruğu da yok oldu.

Karşımızda, henüz on dört yaşında genç bir Bayan Fran duruyordu – Bielawald'dan ayrılmadan önceki haline benziyordu.

"Ben sadece sıradan bir kitabım. Her yerde bulunabilecek basit bir kitap. Kimse beni hatırlamıyor."

Yalnızlığın pençesinde kıvranan, o kadar uzun zamandır biriyle olmayı dilemişti. Bu yüzden büyücüleri kendi dünyasına çekmişti.

Ama kimseyi tutamamıştı ve yapabildiği tek şey yalnız başına ağlamaktı.

Yolculuğumun önceki bir bölümünde kendi bilincine sahip nesnelerle karşılaşmıştım. Ama o zamanlar koca bir bilinçli nesne kalabalığı vardı. Kesinlikle yalnız değillerdi. Bu yüzden onların durumu, gözlerimin önündeki ağlayan kızınkinden tamamen farklıydı.

Yeni insanlarla tanışamıyordu, ona eşlik edecek başka nesneleri de yoktu. Gerçekten, samimi bir şekilde yalnızdı.

Kitabın hikâyesi tamamen bittiğinde…

"Demek olay buydu."

Her zamanki neşeli gülümsemesiyle Bayan Fran başını salladı ve genç benliğinin yanına diz çöktü.

"Bu zor olmalıydı. Çok üzülmüş olmalısın," dedi Bayan Fran, genç benliğinin başına elini koyarken. Kızın yumuşak saçlarını okşarken onu azarladı: "Ama böyle davranamazsın, değil mi? Bu şekilde kimse seninle olmak istemez."

Aniden, o an, bakışlarımı çevirdim.

Yol kenarındaki evlerden birinin içinden de Bayan Fran'ın sesini duyabiliyordum. Çocukluğumdaki evime tıpatıp benzeyen bir evin penceresinden onu görebiliyordum. Hayali şehre geldiğimizden beri defalarca karşılaştığımız bir evdi bu.

Şimdikinden daha genç, ama Bielawald'dan ayrıldığındaki halinden biraz daha yaşlı bir Bayan Fran versiyonu, orada genç bir kızın önünde diz çökmüş duruyordu.

Gerçek Bayan Fran da diz çökmüş, on dört yaşındaki benliğiyle konuşmaya devam ediyordu.

"Şu an üzgün olduğunu biliyorum. Bu acının sonsuza dek sürecek gibi geldiğini de biliyorum. Mutlu günlerin çok geride kaldığı zamanlar çok üzücü, değil mi?"

Ama…

"…Anılar kıymetlidir. Oldukları yerde donup kalmamalılar. Ne zaman biriyle tanışsan, yeniden mutlu hikâyeler kaydedebilen bir kitap olmanı istiyorum. Herkesin unuttuğu bir kitap olmak çok üzücü," dedi Bayan Fran, on dört yaşındaki benliğini kucaklamadan önce.

Evin içinden bir ses geldi.

"Adın ne olabilir?" diye sordu siyah saçlı cadı.

Onun karşısında dalgın bir şekilde duran, kül grisi saçlı küçük bir kızdı.

Küçük kız, önündeki cadının kim olduğunu bilmiyormuş gibi başını eğdi, ama yukarı bakıp dalgınca kendi adını mırıldandı.

Tek bir kelime söyledi.

"Elaina."

"…Öyle mi? Adın Elaina yani?"

Siyah saçlı cadı gülümsedi. Sonra küçük kızı kucakladı ve ona, "Benim adım Fran. Yıldız Tozu Cadısı Fran," dedi.

Sözleri rahatlatıcı ve tanıdıktı.

Sonra, Bayan Fran'ın kollarında…

Kız, sanki bir şey gıdıklamış gibi kaşlarını hafifçe çattı, ama sonra gözlerini huzurlu bir ifadeyle kıstı.

"Bir söz verelim."

Kitabın içinde, Bayan Fran kıza seslendi.

Ona şefkatle konuştu.

"Yalnızlığını gömmek yerine, bana bir şey söz vermeni istiyorum."

Sonra kitap kız bizi orijinal dünyamıza geri döndürdü.

Anılarımızı çalmadan bizi kitaptan dışarı gönderdi. Kitabın içinde çok uzun bir süre kalmışız gibi bir duyuya sahiptim, ama… bu muhtemelen sadece öyle hissettirmişti, zira kitabın içindeki dünya gündüzü veya gecesi olmayan bir yerdi. Beklentilerimin aksine, gerçek dünyada o kadar da fazla zaman geçmemiş gibiydi.

"…Ah, ne çabuk oldu."

Döndüğümüzde akşam olmuştu. Wassily, odasında ayıcık kuklalarından birine akşam yemeğini yediriyordu. Ağzını açıp "Aaaah" dediği, ama tam lokmasını alacakken ayıcığın yemeği çekip aldığı, bunun üzerine "Aman be! Ne kadar da kötüsün, küçük ayıcık! Ama bu yanını seviyorum!" diye bağırdığı saçma bir oyunla kendini eğlendiriyordu.

Basitçe söylemek gerekirse, aramızda kısa, şaşkın bir sessizlik oldu.

…………

Bayan Fran ve benim ona çok soğuk gözlerle baktığımızı hayal edebiliyordum.

…………

Wassily ise kıpkırmızı kesildi ve "Hayır, göründüğü gibi değil bu…" dedi. Ama neyse ki, onunla tanıştığım ilk andan itibaren son derece tuhaf bir kişiliğe sahip olduğunu anlamıştım, bu yüzden bir ayıcığı garip bir şeyler yapmak için kullanması beni hiç şaşırtmadı.

Gerçi ben de biraz irkilmedim değil.

"…Öhöm!"

Dönüşümüzde Wassily dikleşti ve bir kez boğazını temizledi.

Çok geç olsa da, saygın bir yetişkin gibi görünmeye çalıştı.

"Çıkmayı başardınız, aferin. Çok hızlıydınız; gerçekten şaşırdım."

“Saçma sapan davranışına şaşırdım,” diye yanıtladı Bayan Fran bir an bile tereddüt etmeden.

Wassily’nin gözleri gözyaşlarıyla doldu.

Bunun üzerine Bayan Fran ve ben, ona kitabın içinde neler yaşandığını kabaca anlattık; kitabın bir iblise ya da benzeri bir şeye ait olmadığını kısaca özetledik. Ve benzeri şeyler.

Kısa açıklamalarımızı dinledikten sonra, sanki birkaç dakika öncesine kadar saçma sapan davranan o değilmiş gibi, sakin bir ifadeyle başını salladı. “Anlıyorum… İstersen kitabı ben muhafaza edebilirim? Ne de olsa tehlikeli bir şeye benziyor.”

Elini uzattı.

Kitap, aslında Birleşik Büyü Derneği’ne nakledilirken kaybolmuştu. Tehlikeli addedilen bir nesne için oraya gönderilmesi uygun görünüyordu.

Fakat Bayan Fran gülümsedi ve Wassily’nin önerisini reddederek, “Hayır, hayır,” dedi.

“Lütfen bir daha kimseyi hayal dünyasına çekme.”

Bayan Fran, yalnızlığını unutmayı öğrenen olgunlaşmamış bir kitapla sözleşmişti.

Sözünü tuttuğu sürece, kitap başka kimseyi hayal dünyasına çekmeyecekti.

Yani hiçbir tehlike kalmamıştı.

Artık kimseyi içine çekmeyecek olması, kısacası, kitabın şimdi sorunsuz bir şekilde açılabileceği anlamına geliyordu.

Bayan Fran kitabı açtı.

Hiç kullanılmamış bir sürü sayfa vardı.

Hikayeler yazmak için bolca boş alan kalmıştı.

Bayan Fran, kitabın yalnızlığını unutmasına yardım edecek bir yol bulmuştu.

“Bu kitabı günlüğüm yapmaya karar verdim.”

***

Şehirdeki üçüncü akşamımızda.

Liman’dan sayısız fener zaten gökyüzüne yükselmeye başlamıştı bile. İnsanların dileklerini taşıyan küçük ışıklar, sürekli yukarı doğru süzülüyordu.

Sanki tüm dünya onların ışığıyla sarılmış gibiydi.

“Çok güzel,” diye mırıldandı Bayan Fran gemisine doğru yürürken.

Sayısız ışıkla çevriliydi; sanki yıldız tozundan bir tarlanın içinden geçiyormuş gibi görünüyordu.

***

Öğretmenimin sırtına gözlerimi dikmiş, öylece duruyordum.

Bayan Fran ile yolculuğum burada sona erecekti. Bir süre daha onu göremeyeceğimi biliyordum. Her şeyin bir sonu vardı ve bizim yolculuğumuz da istisna değildi.

Bunu gayet iyi anlıyordum ama olduğum yerde kalakalmıştım.

Uzaktaki, göz kamaştırıcı ışıklara doğru yürürken öğretmenime seslenip bir şeyler söylemeli miydim diye düşündüm. Ama tereddüt ettim, çünkü kendimi tutamazsam küçük bir çocuk gibi mızmızlanıp gitmemesi için yalvaracağımı ya da biraz daha birlikte kalmak istediğimi söyleyeceğimi hissetmiştim.

Bu yüzden kıpırdamadan öylece durdum.

Birden aklıma bir anı geldi.

“Vedalar her zaman hüzünlü olmak zorunda değildir.”

Kitabın dünyasının içinde.

Keder içinde yaşayan bir kızı teselli ederken.

Nazikçe, güven verici bir şekilde.

“Asla olduğun yerde durma. Asla kendini kapatma.”

Bayan Fran ona her zamanki gibi gülümsedi.

“Çünkü yeni karşılaşmalar yaşayabilmek için vedalaşırız.”

Bunlar, yalnızlığını uygunsuz bir şekilde gidermeye çalışan kitabı teselli etmek için söylediği sözlerdi ama—

Kitaptan bir daha büyücüleri içeri çekmeyeceğine dair söz alırken söylediği sözlerdi ama…

Orada durmuş onu izlerken, benimle de yankılanmıştı bu sözler.

Onun nazik sözleri sırtımdan itti beni.

Göz kamaştırıcı yıldız tozuna doğru.

***

Sokağın ortasında durduğum için öğretmenimden azar işiteceğimi biliyordum.

Bu yüzden adım adım ilerledim ki beni geride bırakmasın.

Biraz hızlandım ve çarpan göğsümü tutarak Bayan Fran'in peşinden gittim.

Sonra cübbesine doğru bir el uzattım.

Kolunu çekiştirdim ve bana dönmeye fırsat bulamadan, “Yakında vedalaşmak zorundayız, değil mi?” dedim.

Tüm o tereddütten sonra, yapabildiğim tek şey bu basit sözlerdi.

***

Nazik bir çift göz bana baktı.

“Evet, öyle,” diye basit sözler döküldü Bayan Fran'in ağzından. “Yakında vedalaşmak zorunda kalacağız.”

Derin bir nefes aldım ve sonra sakin davranarak, “Vedalaşma sözlerimiz ne olmalı? 'Güle güle' ya da 'kendine iyi bak' gibi söyleyebileceğimiz her türlü şey var,” dedim.

Ama hiçbiri tam olarak uymuyor, değil mi?

Aşırı duygusal bir veda bize pek yakışmıyor gibi geliyor ama sadece sıradan bir “hoşça kal” deyip el sallamak da yanlış geliyor.

Kıyıdan gözyaşları içinde el sallamak saçma olurdu.

Gitmemesini istemek söz konusu bile değildi.

Eminim vedalaşmamız için farklı bir yol vardır.

Acaba Bayan Fran hatırlıyor muydu…?

“Elbette vedalaşma sözlerimiz zaten kararlaştırılmıştı,” diye kıkırdadı Bayan Fran.

Hatırlayacağını bilmeliydim.

Elbette hatırlıyordu.

Çünkü kitabın dünyasındaki küçük kızla konuşmuş ve ona şöyle demişti…

“Anılar değer verilmesi gereken şeylerdir. Oldukları yerde donup kalmamalılar.”

Ve sonra öğretmenim onları söyledi.

Aklıma ilk gelen sözleri. Onun söylemesini istediğim sözleri.

Dedi ki…

“Hoşça kal, tekrar karşılaşana dek.”

---