Sihirbazların Çıkmazı

Süpürgemle hafif eğimli çayırların üzerinde uçarken, rüzgarın otlar arasında hışırtısı kulaklarıma ulaşıyordu. Ilık güneş ışığı ve serin esinti hoş bir uyum içindeydi. Sonsuza dek bu yerde uçmak istiyordum.

Süpürgemi sağa sola yönlendiriyordum. Rüzgarı keserken çıkan "hyoom, hyoom" sesleri yolculuğumu daha da keyifli hale getiriyordu. Ne yazık ki, eğlence hiçbir zaman uzun sürmedi, bu sefer de farklı değildi. Zira rüzgarla gelen daha az hoş bir ses, keyfimi aniden bıçak gibi kesti.

"Ha? Ne dedin sen? Bir daha söyle bakayım, birader!"

"Ha? Dedim ya sana, en iyisi benim, birader!"

Alışılmadık derecede ferahlatıcı atmosfer bozulmuştu.

Seslerin nereden geldiğini anlamak için başımı çevirdiğimde, çayırın ortasında durmuş, bir şeyler hakkında tartışan iki adam gördüm. Farklı renklerde kıyafetler giymişlerdi ve kulak misafiri olduğum konuşma parçacıkları, onların kardeş olduğunu ele veriyordu.

"Olamaz, ben senden daha iyiyim. Kesinlikle!"

"Olamaz, tabii ki ben daha iyiyim. Hiçbir küçük kardeş, ağabeyini geçemez!"

"Ha ha! Ne kadar eski kafalı bir düşünce. Tam bir antika bakış açısı. Tarih boyunca küçük kardeşler, ağabeylerinin hatalarını gözlemleyerek büyümüşlerdir. Böylece hataları daha gerçekleşmeden önleyebilir, bu da onları daha güçlü yapar."

"Ha ha! Ne aptalca bir laf. Bu olsa olsa ağabeylerin işe yaramaz insanlar olduğu zamanlardan kalma bir hikayedir! Ama ben zaten kusursuz, mükemmel bir örneğim! Hata yapmam, yapsam bile senin asla ulaşamayacağın bir seviyede hatalar olurdu."

İkisi birbirlerine anlamsız hakaretler yağdırıyor, dik dik bakıp "Ha?" ve "Var mısın?" gibi şeyler bağırıyorlardı.

Neyse, "antika bakış açısı" ne demekti? Ya da "yüksek seviye hata"? Bunları düşünürken, ağabey olduğunu varsaydığım kişinin bakışlarıyla karşılaştım.

"Pekala o zaman!" diye bağırdı. "Şuradaki kıza soralım, hangimiz daha iyiymiş, sen mi ben mi, bize söylesin!"

(Muhtemelen) küçük kardeş başını salladı. "Bu fikri sevdim. Özellikle de ben kazanacağım için."

Bu konuda çok, ama çok kötü bir hisse kapılmıştım.

***

"Peki, ne hakkında kavga ediyorsunuz ikiniz?"

Çimenlere oturmuş, ikisine yukarıdan bakıyordum. İkisinin de yüz hatları ve saç kesimleri aynıydı; aslında aralarındaki tek fark, kıyafetlerinin rengiydi. Ağabey kırmızı giyerken, küçük kardeş mavidir.

Kırmızı ve mavi giyimli kardeşler, aynı anda konuşmuşlardı. "Sihirbazlık numaraları!"

"Sihirbazlık numaraları, öyle mi?"

"Sihirbazlık numaraları!"

"Anladım sizi, ikinci kez söylemenize gerek yok."

"Sihir—"

"Hey, duymadın mı kızı? İşte sizin gibi çocukların..."

"Ha? Senden üç yıl önce doğdum diye üstünlük taslama, seni pislik!"

"Ve sen hala çocuk olduğun için üç yılın farkını anlamıyorsun, seni aptal çocuk."

"Ah, peki, o üç yıl o kadar önemliyse, neden senin sihirbazlık numaraların benimkinden iyi değil? Ha?"

"İkiniz bir dakikalığına susar mısınız lütfen?"

"Tamam."

"Elbette."

Susmalarını söyledim ve sustular. Nihayet sessizlik çökmüştü.

Sihirbazlık numaraları, ha...? Gerçek bir cadı olduğum için el çabukluğuna yabancıyım. Bu zor bir durum. Hmm... İkisi birden konuşunca sinir bozucu oluyor, bu yüzden hikayelerini teker teker anlatsınlar. Küçük kardeşe baktım ve sordum: "Neden sihirbazlık numaraları yapıyorsunuz?"

"Memleketimizde sihir kullanabilen tek bir kişi bile yok. Bir nedeni küçük bir ülke olması, ama aynı zamanda bazı dini sebepler ve buna karşı tarihi bir tabu da var."

"Hmm, hmm." Oldukça ağır bir sohbete başlayacağımızı hissetmiştim.

Ağabey hikayeye devam etti. "Ama insanlar içgüdüsel olarak yasak olana çekilirler ve bizim gibi birçok genç büyücü olmayı arzu eder."

"Ve böylece düşündük, 'Hmm, eğer büyücü gibi davranırsak, para kazanmaya çalışamaz mıyız?'"

"Ve sonra yola çıktık, 'Neredeyse-Ama-Tam-Değil-Sihirbazlar' olarak."

Ah, bu gerçekten de ağır bir sohbet, değil mi?

İkisi gururla ve mutlulukla açıklama yaparken araya girdim: "Kimse size kızmadı mı bunu yaptığınız için?"

Bana cevap veren, mavi giyimli olan, yani küçük kardeş oldu. "Kızdılar tabii. Hatta tutuklandık bile. Ama gerçekten sihir kullanmıyorduk; hepsi illüzyondu. Bu yüzden bizi kaç kez tutuklasalar da bırakmak zorunda kaldılar."

"Bir şekilde..."

Bahse girerim insanlar onları kahraman olarak görüyordu. Kendi nesillerindeki diğer üyelerin de ne dediğini hayal edebiliyorum. "Ülkemizdeki hükümet iyi değil! Yetersiz!" Ya da buna benzer bir şeyler...

"Peki, el çabukluğu sizin yüzünüzden yasaklanmadı mı?"

Basit cevaplar verdiler. "Evet, yasaklandı."

"Bu yüzden sürgün edildik. Şimdi beş kuruşsuzuz."

"Oh, yani sürgün edildiniz mi?" diye sordum.

İkisi de kusursuz bir senkronizasyonla başlarını salladılar.

"Sürgün edildiğimizden beri bir ay geçti."

"O zamandan beri para kazanmak için gezgin göstericiler olarak çalışıyoruz."

"Hı hı."

"Ama sonra gösterimizde bir sorunla karşılaştık."

"Ona bir isim bulamadık."

"Bir isim, ha?"

"Kardeşler olarak isimlerimizi birleştirmeyi tartıştık, ama kimin adının önce geleceği konusunda anlaşamıyoruz."

"Ve böylece, illüzyon yarışmasını kim kazanırsa onun adının önce geleceğine karar verdik."

Anladım. Demek durum bu. "Peki, sonuç ne oldu?"

Bu sefer bana cevap veren ağabey oldu. "Şu an itibarıyla... sıfır galibiyet, sıfır mağlubiyet ve on beş beraberlik."

"Yani hiçbir şeye karar verilmemiş..."

"Bu yüzden, kazananı ve kaybedeni kesin olarak sizin belirlemenizi istiyoruz."

"Bugün bu çıkmaza bir son veriyoruz."

İkisi birbirlerine dik dik baktılar, "Var mısın?" ve "Ha?" gibi şeyler bağırarak.

Ha? Bu karar biraz ciddi, değil mi?

***

Sihirbazlık gösterileri gerçekten inanılmaz bir performanstı.

Yoktan kuşlar çıkarıyor, madeni paraları anında bir yerden bir yere hareket ettiriyor, çektiğim kartları tahmin ediyor ve daha nice heyecan verici, harika şeyler yapıyorlardı.

Sihirbazlık numaraları harika.

Sorun şuydu ki, ikisi de gerçekten o kadar etkileyiciydi ki, hangisinin daha iyi olduğunu kesinlikle seçemiyordum. Bunun karar vermenin imkansız olduğu durumlardan biri olduğunu fark ettim.

"Ne dersin? Elbette en etkileyici olan bendim," diye övündü küçük kardeş.

"Olamaz—benim sihirbazlık numaralarım seninkinden daha inanılmazdı. Bunu herkes görebilirdi," dedi ağabey aynı küstah tonda.

Birbirlerine dik dik bakan iki kardeş arasında bakışlarımı gezdirdikten sonra, söyleyecek tek bir şeyim vardı: "Berabere."

Her iki kardeş de olağanüstü yetenekli olduğundan, benim gibi biri kazananı ve kaybedeni seçemezdi. Bu, konu hakkındaki resmi duruşumdu.

Dürüst olmak gerekirse, tüm bu karmaşadan bıkmıştım. Kararı başka birine, başka bir yere bırakacaktım. Kardeşlerin cevabıma bozulmaya hazır olsam da, önceki on beş beraberliklerine rağmen ikisi de şaşırtıcı derecede sakindi.

"...Anladım. Pekala, o zaman bu kadar. Henüz bir isim belirleyemeyiz."

"Hadi ama, sana diyorum ki benim adım önce gelmeli."

"Ne dedin sen?"

"Duydun işte."

"İkiniz de durun lütfen."

"Tamam."

"Elbette."

Onları susturdum ve sonra bir adım geri çekildim.

"Pekala o zaman, ben müsaadenizi isteyeyim." Bir sonraki ülkeye acele etmem gerekiyordu; ne de olsa bir gezgindim. Zoraki bir gülümsemeyle ayrılmaya başladım.

Ama sonra—"Ş-şey! Bir dakika bekleyin."

"Bize ödeme yapmayacak mısın?"

İki kardeş beni durdurdu.

Ha? Ödeme mi? "O sihirbazlık gösterisi için benden para mı alacaksınız?"

Arkamı döndüm ve iki kardeş aynı anda omuz silktiler.

"Yani, elbette."

"İnanılmaz numaralarımızı bedavaya görmek, gerçek olamayacak kadar iyi olurdu, değil mi? Değil mi?"

"Doğru."

Az önce birbirlerine hırlayan iki kişiye ne olmuştu? Karşımdaki adamlar kusursuz bir uyum içindeydi.

Birden çok rahatsız oldum. "Durun, ödeme alacağınız hakkında tek bir kelime bile etmediniz..."

"Ben de bedava olduğunu söylediğimi hatırlamıyorum," dedi küçük kardeş, burun bükerek.

"Bir dakika bekleyin. Bir gözden geçirelim, olur mu? İkiniz benden üstün illüzyonisti seçmemi istediniz ve beni yarışmanızda hakem yaptınız. Şu ana kadar doğru muyum?"

"Evet, doğru," diye başını salladı ağabey.

"Pekala," diye devam ettim. "Doğru. Yani bu, reklamını yaptığınız bir sihirbazlık gösterisi değil, ikiniz arasındaki bir yarışmaydı, öyle mi? Bunun için para ödemek için bir sebep var mı?"

"Saçmalamayın. Bizim sihirbazlık numaralarımız her zaman aramızda bir yarışmadır. Değil mi?"

"Doğru."

Cidden mi...?

Bana tuzak kurmuşlardı. Başından beri beni kandırmayı planlıyorlardı.

Kavga et, bir gezgini çağır, sonra onu sihirbazlık gösterini izlemeye zorla ve para al... Hiç şüphesiz bu, küçük dolandırıcılıklarını on altıncı kez yapıyorlardı. Utanmaları gerekirdi.

"...Pekala, ücret ne kadar?" Ne olur ne olmaz diye sormaya karar verdim. Bu, açıklamalarını kabul ettiğim anlamına gelmiyordu.

"Dört gümüş para."

"İkimiz birlikte sekiz gümüş eder."

"Oha, bu pahalıymış."

Bir gümüş paranın bir handa bir gecelik konaklamaya yettiği düşünülürse, bu ikisi bana bir haftadan fazla konaklama parası kadar bir meblağı çöpe atmamı söylüyordu. Ne düşünüyorlardı Allah aşkına?

"Size birinci sınıf bir gezgin sihirbazlık gösterisi sunduk. Bence iyi bir anlaşma, öyle değil mi?" dedi ağabey.

...

Çok, ama çok isteksizim, ama ne yazık ki haksız değiller. Teknik olarak, fiyatı sormadığım için benim hatam olduğunu söyleyebilirlerdi ve ben de itiraz edemezdim.

...

Ama bu kadar aptalca bir şey için para ödemek istemiyorum, özellikle de beni zorlarken...

Düşündüm de düşündüm, ta ki yorulana kadar.

***

"Orada dur." Arkamı döndüm ve geçen günkü devasa kaslı adam, orada bir kahraman gibi poz veriyordu.

Bu da neyin nesiydi...?

"Şey, merhaba." Hafifçe eğildim ve o da biraz çekingen bir şekilde tepki verdi.

"Sizi tekrar görmek güzel, Cadı Hanım."

"Uzun zaman oldu, Kaslı Adam."

"Kaslı Adam" dediğim, birkaç gün önce tanıştığım o devasa kas yığınıydı. Onunla sadece tek bir kez karşılaşmış, adını bile sormamıştım, bu yüzden ona bu lakabı takmıştım. "Kas" kelimesini duymak hoşuna gidiyor gibiydi, göğsünü kabarttı. "Hmm, doğru. Ben kaslı bir adamım."

Vay canına, ne kadar da aptal duruyor.

Gizemli kaslı adamın aniden belirmesiyle irkilen iki dolandırıcı, gözle görülür şekilde titriyordu.

"Ş-şey... şu adam kim?"

"Ne? Sakın bana erkek arkadaşın olduğunu söyleme."

"Olamaz." Çok nettim bu konuda. Kas yığınları benim tipim değildi.

Kaslı Adam, benim bu tavrıma zerre kadar aldırış etmedi (aslında, muhtemelen ne dediğimi duymamıştı bile) ve iki büyücüye gür bir sesle seslendi.

"Her neyse, siz ikiniz! İnsanları kandırıp kolay yoldan para kazanmanız, tanrılar tarafından affedilse bile, ben sizi affetmem. Hazırlanın!" Onu dinlemek, birden fazla sebeple, oldukça zordu. Başımı başka yöne çevirdim.

"...Neden gözlerini kaçırıyorsun?" Beni gördü.

"Şey, sebepsiz," dedim. "Bu arada, sen neden buradasın, Kaslı Adam?"

"Ah, doğrusu, hemen yandaki ülkede yaşadığı söylenen efsanevi bir ejderhayı yenmeye gidiyordum. Rüzgarla yarışarak oraya koşarken seni gördüm—"

"Kız kardeşin ne oldu?"

"Kız kardeş mi?" Bir an duraksadıktan sonra, "Ah, kız kardeşim... kız kardeşim, evet. Efsanevi ejderhayı yendikten sonra onu aramaya gideceğimi düşünüyordum. Ha-ha-ha!" Kahkahası zorlama, sahte ve gereğinden fazla gürültülüydü.

Belli ki onu unutmuştun.

Beyni bile kasa dönüşmüştü, ama bu şaşırtıcı değildi.

"...O halde, bu adamın bununla bir ilgisi yok, değil mi?"

"Evet. Hiçbir ilgisi yok. Bu yüzden gitmeniz gerekiyor."

İkisi de şaşkınlıkla, patavatsızca konuşmaya başlamıştı. Ne de olsa, aniden karşılarında iri yarı bir kabadayı belirdiğinde, biraz tehdit altında hissetmeleri gayet anlaşılırdı.

"Sessizlik!" Kaslı Adam gürledi.

İki kardeş korkuyla ciyakladı ve ben neredeyse kahkahayı basacaktım.

"Onun gibi tatlı kızlardan para sızdırmak, insanların yapmaması gereken bir şey! Karakterinizi şimdi, derhal, hizaya sokacağız! Hadi!" Ardından Kaslı Adam, iki kardeşin ensesinden yakaladığı gibi koşarak uzaklaştı.

"Ah, durun... Hey, acıyor! Durun!"

"O kas! Hepsi kas!"

"Size kas dünyasının ihtişamını göstereceğim! Bwah-ha-ha-ha!"

"Ah! Bırak beni! Bırakınnn!"

"Vahhh! Özür dileriz! Artık insanları kandırmayız!"

"Bwah-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!"

---

Yemi yuttuğum yerde öylece durdum, ağlayan iki dolandırıcıya el salladım. Üçü de pirinç tanesi kadar küçücük kalmış olsalar bile, acınası feryatları uçsuz bucaksız çayırda sonsuzca yankılanmaya devam ediyordu.

Neyse, şanslıydım. İki kardeşin ve kaslı adamın akıbeti ne olacak merak ediyorum.

Ama tabii ki, bu benim işim değildi.

---