Sessiz Bir Onarım

“Minorin, artık sorun yok. Ne de olsa sadece bir kazaydı. Elinden gelen bir şey değildi.”

“Hayır… Üzgünüm. Çok üzgünüm. Gerçekten, çok çok üzgünüm…”

Kızlar softbol kulübünün tüm üyeleri, Minori'nin yıktığı ağacı onarmak için spor salonunda toplanmıştı.

“Bir liderin kusuru hepimizin kusurudur! İnanılmaz derecede üzgünüz!”

Sportif kızlar sıraya girip tutkuyla eğildiler, ardından tek bir komutla bir köşeye geçip yerleştiler; şimdi orada ayaklarını altlarına kıvırarak sıkışık bir şekilde toplanmış oturuyorlardı. Sessizlik içinde çalıştılar; kimileri kırık ağaç parçalarını yapıştırıcıyla üç boyutlu bir yapboz gibi bir araya getirme mücadelesi verirken, kimileri birbirine dolanmış süsleri ayırıyor, kimileri de top süsleri onarıyordu. Ardından, spor salonunun ortasında, hazırlık komitesi ve Öğrenci Konseyi ağacı yeniden bir araya getiriyordu. Bitmiş ağacı görmemişken bu işi softbol kulübüne bırakmak daha fazla zaman alacaktı; bu yüzden Minori ve diğer kızlar başlarını eğip her şeyi düzeltmeyi istediklerinde, Kitamura bunu özellikle reddetti.

Softbol kulübü kızlarından, ağacı yeniden bir araya getirdikleri yerden uzakta, Minori sahnenin altında oturuyordu. Taiga ve Ryuuji yanına gelip ona seslendiklerinde onlara baktı, ardından etrafındaki softbol kulübü üyelerinin yüzlerine çevirdi bakışlarını.

“Lütfen yapabileceğim bir şey olsun… Lütfen. Benim için endişelenme, Taiga. Benim hatam… Ahh, öğğ… Ben berbat biriyim… öğğ…”

Gerçekten ne yapıyorum ben? Dudağını bembeyaz olana dek ısırdı.

Kendi kendine bu utanç verici sözleri söylerken, ellerinde Taiga'nın yıldızının kırık parçalarını ve hızlı kuruyan yapıştırıcıyı sıkıca tutuyordu. Minori, zaten en başından beri çok karmaşık bir yapıya sahip olan yıldızı onarmaya çalışıyordu. Taiga, Minori'nin yanına çömeldi ve sertleşmiş, kaskatı yüzüne çaresizce baktı.

“Minorin… senin suçun değil. Hiç değil. Bu sadece talihsiz bir kazaydı.”

“Hayır, bu benim sorumluluğum. Sanırım kafam bulutlarda olduğu için oldu. Böyle bir topa vurduğuma inanamıyorum… Bu bir kaza değildi, kötü vurdum. Hata yaptım. Odaklanamadım ve kaçırdım. Bu yıldız için gerçekten üzgünüm… Her şeyin ötesinde, sana bu kadar değerli bir şeyi kırdığıma inanamıyorum… Eskisi gibi geri getiremem ama… üzgünüm. Üzgünüm… herkes için… çok üzgünüm.”

Minori, Üniforma koluyla yüzünü sertçe sildi ve başını öne eğdi. Sırtı derin nefesleriyle yavaşça inip kalkıyordu ama aynı zamanda hafifçe titriyordu.

Taiga, yanında duran Ryuuji'nin yüzüne endişeyle baktı ama iş bu noktaya gelince o da ne yapacağını bilemiyordu.

Eve gitme vakti yaklaşıyordu ve durum, dürüst olmak gerekirse, berbattı. Herkes bunun sadece talihsiz bir kaza olduğunu biliyordu ve Minori'yi suçlamıyordu ama bu hiçbir şeyi değiştirmiyordu. Öğretmenler, okul kapandığında eve gitmeleri için kesin emir vermişti. Hazırlıkları bitiremezlerse, Parti tehlikedeydi. Minori'nin ne kadar incindiğini biliyordu. Şaşkına dönmüş olmalıydı ve kimse onu suçlamasa da, durumun o kadar kötü olması ve softbol kulübünü de bu enkazı toplamaya dahil etmek zorunda kalması onu gerçekten yaralamış olmalıydı.

Aslında Minori için daha iyi olabilirdi; eğer biri ona kızsaydı, haykırsaydı, ağlasaydı ve vursaydı. Suçu kendi üzerine almak zorunda kalması onun için zor olmalıydı. Kendini affetmedikçe, olumsuzluk, tiksinti ve suçlama döngüsü asla bitmeyecekti. Suçluluk duygusu asla yok olmayacaktı.

Üniformasıyla, bacaklarını altına kıvırmış, buz gibi spor salonu zemininde oturan Minori'nin gözlerinin kenarları kızarmıştı. Hala başı öne eğik, burnunu çekiyordu ve parmak uçlarının titremesi sadece soğuktan değildi.

Taiga, Minori'ye doğru bir el uzattı ama bir an havada tereddüt etti. Kendinden emin değilmiş gibi, Taiga elini birkaç kez açıp kapadı ve aniden ayağa kalktı. Ryuuji'nin yüzüne baktı ve dedi ki, “O zaman, Ryuuji, ona yardım edebilir misin? Lütfen?”

Ardından Ryuuji'nin sırtını itti.

“HAYIR!”

Minori'nin tiz sesiyle karşılaşınca Ryuuji kaskatı kesildi. Taiga da donakaldı. Minori'nin sesi bir çığlık gibi yankılanmıştı.

“Yapamazsın! Lütfen dur! Bunu yapmayı bırak!”

Ardından devam etti.

Başka kimsenin yanına yaklaşmasına izin vermeden, yıldızı tamir etmenin sonsuz yapbozuna kendini kaptırmak için bir kez daha başını öne eğdi.

Gülümsemesine imkan yoktu. Ne mutlu bir Noel ne de bir heyecan olacaktı. Ağır Sessizlik, donmuş havada kar taneleri gibi birikiyordu.

Hazırlıkları zamanında bitirip bitiremeyecekleri belirsizdi. Bildikleri tek bir şey vardı: Minori'nin Parti'ye gitmemek için bir nedeni daha olmuştu. Ryuuji, Minori'ye baktı ve hafifçe yorgun gözlerini kapadı. Yardımının reddedilmesinin acısına katlanmak kolaydı ama onlara çıkışacak kadar gergin olan Minori'ye bakmak zordu.

Dudaklarını sıkıca kapatmış bir halde, Taiga, Minori ile Ryuuji arasında gidip geldi bakışlarıyla. Parmak boğumlarını hafifçe ısırdı ve sonra bir kez daha Ryuuji'nin yüzüne baktı. Göz göze geldiler ve Taiga çenesini hafifçe öne doğru uzattı. Sanki "Bunu sana bırakıyorum," demek istiyordu. Bunun üzerine, saçları dalgalanarak Taiga arkasını dönüp onları bıraktı ve ağacı yeniden inşa ettikleri alana doğru ilerledi.

Ryuuji, uzaklaşan küçük sırtını izledi. Ardından, hiçbir şey yapamaz halde Minori'nin yanında durdu ve öylece kaldı.

“Takasu-kun, sen de gitmelisin. Tamam. Şimdi ben bunun üzerinde tek başıma çalışacağım.”

Minori burnunu çekti ve kaşlarını çattı, yüzüne zoraki bir gülümseme yerleştirirken. Ancak Ryuuji gitmedi.

İşe yaramazdı ama hiçbir yere gitmeyeceğine karar vermişti.

“Sorun değil, sadece bana bir bakayım. Bu tür şeylerde iyiyimdir.”

“Takasu-kun…”

“Başlangıçta nasıl göründüğünü bilmiyorsun. Beğenmezsen, beni görmezden gel.”

Ryuuji neredeyse zorla yanına sokuldu, Minori'nin yanına otururken. Parçalara önceden bir göz attı ve iki büyük parça buldu. “Tamam, bu işte.” Hemen yapıştırıcıyla birleştirmeye başladı. Düzgün ve dikkatlice yaptı.

“Takasu-kun, dur. Bunun sorumluluğunu bana bırak. Eğer sen… eğer bana böyle yardım edersen o zaman—”

“Zamanımız yok. Sen elinden gelenin en iyisini yap. Ben de elimden geleni yapacağım. Sana yardım etmiyorum, bunu kendim için yapıyorum.”

Bir an, Minori'nin yüzü ağlayacakmış gibi buruştu ama dayandı ve dudağını ısırdı. Daha fazla bir şey söyleyemezmiş gibi, gözlerini önündeki parçalara indirdi.

İkisi de Sessizliğe gömüldü, kendilerini kristal parçalarını bir araya getirmeye kaptırırken. Konuşmalarına imkan yoktu. Nefesini kesen kızın yanında olmasına rağmen, hava soğuktu ve kalbi bile güm etmiyordu. Buna rağmen, Ryuuji, Minori'nin yanında kaldı. O istemese bile, yanında oturmaya devam etti.

Taiga uzaklaştırılmışken de hiç doğru düzgün konuşmamışlardı. "Minori'nin senden kaçtığını düşünmüyor musun?" diye sormuştu Taiga, sınav için ders çalışırlarken Aile Restoranı'nda. Ryuuji ve Minori, bir süredir sadece ayaküstü görüşüyorlardı. Ve şimdi, bu talihsiz koşullarda, aralarında bir yarık varmış gibi açıkça ayrılmışlardı. Tam yanında olmasına rağmen, gözleri ve sesi ona ulaşmıyordu.

Son günlerde, gerçekten de aralarındaki mesafeyi hissetmişti sadece.

Ama buna rağmen—hayır, tam da bu yüzden, Ryuuji, Minori'nin yanında olmak istiyordu. Çünkü uzaktı, çünkü o anlamıyordu, çünkü o da anlamayacaktı. Bu yüzden, sadece parçaları bir araya yapıştırabilirdi. Eğer ondan kaçıyorsa, peşinden gidecekti. Eğer yolları kesişmiyorsa, ona geri dönmeye çalışabilirdi. Eğer durum berbatsa, onu düzeltmek için elinden gelen her şeyi yapacaktı—tıpkı şimdi olduğu gibi, doğal hissettirmese bile zorlayarak. Oturacak ve orada olacaktı ve onun uzak kalbine uzanacaktı.

Ryuuji, bunun kendisinin aşk olduğunu düşünüyordu. Tek uzanan o olsa bile, bu zaten bilinen bir şeydi, çünkü karşılıksız aşktı. Minori ona sadece sert profilini gösterse bile, dudakları morarmış olsa bile, hala kendini suçlayarak ağlamaya başlayacak gibi görünse bile, Ryuuji, güçsüz elleriyle yine de uzanmak isteyecekti. Tek dileği, sonunda ona ulaşmaktı. Uzanmayı bıraktığında, bu aşkın sonu olacağını hissediyordu.

Ryuuji bir parça aldı ve sonra aynı şekilde bir başkasını buldu. Parçaları dikkatlice eşleştirip yapıştırdıktan sonra, bir süre birbirine bastırdı ve sonra kendi kendine başını salladı.

Çünkü gerçekten onun yoluna çıkmış olabilirdi, çünkü gerçekten ondan nefret etmesini istemiyordu, Ryuuji, nefes alışını olabildiğince sessiz tutmaya çalıştı. Tam o sırada yanında olan Minori'nin, onun orada olduğunu bile unutması en iyisi olurdu.

Ama tam bunu düşündüğü sırada, Minori, Ryuuji'nin adını alçak bir sesle söyledi.

“Takasu-kun…”

“Efendim?”

Başını öne eğik tutuyordu ve hala Ryuuji'ye bakmıyordu.

“Takasu-kun, Takasu-kun…”

“Dinliyorum.”

“Takasu-kun…”

“Buradayım.”

Minori tekrarladı. Durmadan Ryuuji'yi çağırıyordu.

O çağırdığında, Ryuuji yanıtladı. Hiçbir çağrısını kaçırmadı ve her birine cevap verdi. Minori onu çağırsa, sesine her zaman karşılık verecekti. Minori ona elini uzatsa, her zaman tutacaktı.

Nazikçe bir parça daha yapıştırdı. Yavaşça, Taiga'nın kırık yıldızı eski şekline geri döndü. Kırılmadan öncekiyle aynı değildi ama yine de parlıyordu.

Ryuuji, kısmen birleştirilmiş yıldızı havaya kaldırdı ve spor salonunun ışıklarının içinden geçmesine izin verdi. Gözlerini o parlak ışığa dikti. Mutlu bir Noel'in merkezinde parlamak üzere yaratılmış yıldıza baktı ve gülümsedi. O ışık, mutluluğun ta kendisiydi. Minori'nin de görmesi için kolunu uzattı ve nazikçe, "Bak. Gördün mü, ne kadar güzel? Kırılsa bile tamir edilebilir. O yüzden neşelen," dedi.

"Asla eskisi gibi olmayacak..."

"Ama parlaması gerektiği gibi parlıyor."

"Ben—"

Minori'nin sesi, suya batıyormuş gibi titredi. Fark etmemiş gibi yaparak sonraki sözlerini bekledi.

"Bilmiyorum... eskisi gibi olur mu..."

"Olacak."

Ryuuji kararlılıkla yanıtladı ve parlayan yıldıza baktı. Bu, mutluluk yayan bir ışıktı. Minori de görmüş olmalıydı. Eğer buna inanamıyorsa, ona daha kesin, daha kararlı bir şekilde göstermek istiyordu. Tam gözlerinin önüne sermek istiyordu.

Ne kadar kötü kırılırsa kırılsın, kaç kez birleştirilmesi gerekirse gereksin, bir yanlış anlaşılma ya da bir varsayım gibi basit bir nedenden dolayı parçalansa bile, hatta ölmüş gibi görünse bile, Minori'nin gülümsemesi ve sözleriyle defalarca iyileşir, yeniden bir araya gelir ve yeniden doğardı. Minori'ye olan aşkı buydu.

Kırılsa bile, yeniden birleştirilebilirdi.

Bu yüzden ağlaması için bir neden yoktu.

"Sorun değil. Kaç kez gerekirse o kadar kez tamir edilecek."

Gözlerinin önünde tuttuğu ışık, bir düğmeydi. Düğme açıldı ve sinmiş kalbinin derinliklerinde, birkaç yıldızın ışıkları parlamaya başladı.

Ryuuji'nin içinde pırıldayan Avcı Takımyıldızı ona sonsuz güç veriyordu.

Baton'u Minori'ye uzatma gücüne sahipti. Zaten koşmaya başlamış, ona vermek için bir elini uzatmıştı. Zaman, Ryuuji için daha hızlı akıyor gibiydi. Kalbi daha hızlı atıyor, gözleri parlıyordu. Ona olan taşan aşkının sınırlarına doğru yönelirken, üzerindeki tüm kısıtlamaları bir kenara bıraktı.

Sadece eli uzanmış beklemek istemiyordu. Ona batonu vermek, almasını sağlamak ve "Koş!" diye haykırmak istiyordu. Minori'ye göstermek istiyordu. Kalbinin en derininden, Ryuuji, Minori'ye kalbinin geniş dünyasındaki sınırsız yıldızları ve kırılmaz şeyleri göstermek istiyordu. "Bu yüzden devam etmeni ve bu bayrak yarışını koşmanı istiyorum."

Kushieda Minori'yi bir buçuk yıldan fazla bir süredir seviyordu. Ryuuji sonunda bunu yüksek sesle bağırmak istediği noktaya gelmişti.

Ağacın eskisi gibi görünmesi bir saatten fazla sürmüştü. Minori ve Ryuuji, Taiga'nın yıldızını yeniden bir araya getirdiler, ancak yapıştırılan parçalar hala çatlaklarını belli ediyordu. Neredeyse bir mozaik süsü gibi görünüyordu. Taiga ise gülümsedi.

"Bu iyi oldu," dedi. "Eskisinden daha sevimli duruyor."

Minori'ye sadece sarılmakla kalmadı, onu kucakladı ve sırtını birkaç kez okşadı. Minori bir anlığına yüzünü Taiga'nın saçlarına gömdü. Sonra ayrıldı. "Gerçekten çok üzgünüm!" diye yüksek sesle hazırlık komitesine ve Öğrenci Konseyi'ne doğru söyledi. Başını eğdi. Ardından, sıra halinde oturan softbol takımına döndü ve bir kez daha, "Benim gibi bir kaptana sahip olduğunuz için üzgünüm!" dedi.

Kız softbol takımı üyelerinin hepsi eğilerek, atletik bir gösteriyle spor salonundan dışarı fırladılar.

Ryuuji, tereddüt etmeden Minori'nin peşinden koşmuştu.

Onu serinletici esintinin içine kadar takip etti ve sırtına dokundu. Minori şaşırmış gibi arkasını döndüğünde, ona olabildiğince neşeli bir şekilde söylemeye çalıştı.

"Yarın gelmelisin! Parti'ye! Kesinlikle eğlenceli olacak! Seninle geçirmek istiyorum!"

"...Şey."

Minori'nin sesi boğazına düğümlenmiş gibiydi.

Ryuuji geri adım atmadı. "Şey, eğer bir planın yoksa... Gelmeni istiyorum ama!"

...

Adını bir kez daha söylemesini bekledi. Dudaklarından boğuk bir sesin, hafif bir fısıltının dökülmesini bekledi.

Ama.

"Gidemem... Gidemem."

Minori onun adını söylemedi. Kararlılıkla başını sallayarak hareketsiz durdu. Floresan ışıkların loş titreyişi altında, sadece yüzünün solduğunu görebildi.

"Çok sorun çıkardım, gidemem. Gidemem."

"Ama seni bekleyeceğim!"

"Beni bekleme... Gitmiyorum."

"Bekleyeceğim!"

Neredeyse bir sapık gibi zorluyordu. Diğer tüm softbol kulübü üyelerinin ne düşündüğünü umursamadan, Minori'nin sırtına dönük bir şekilde haykırdı. İster acınası, ister utanç verici olsun, ister yüzü ölüler diyarının kralı kadar kızarmış olsun, aşkı bir kez koşmaya başladığında durmayacaktı. Bir kez açılan düğme, bir daha asla kapatılamazdı.