En Değerli Üç Gün

Son üç günümün ilk sabahıydı.

Artık beni izleyen bir gözcü olmayacaktı. Miyagi artık yoktu.

Bu üç günü nasıl geçireceğime çoktan karar vermiştim. Sabahımı defterime yazarak geçirdim. Dün yaşananları kaydetmeyi bitirince, dolmakalemi bırakıp birkaç saat derin bir uykuya daldım. Uyandığımda dışarı çıkıp sigara içtim, otomat'tan bir elma şarabı alıp susuzluğumu giderdim.

Cüzdanıma bir kez daha göz gezdirdim. Yüz seksen yedi yen. Hepsi buydu. Bunun altmışı bir yenlik bozukluktu. Emin olmak için üç kez saydım: yüz seksen yedi yen.

Garip bir tesadüf fark ettiğimde yüzümde bir gülümseme belirdi. Üç gün geçinmek için çok değildi ama bu tesadüf hoşuma gitmişti.

Defterimi tekrar gözden geçirip birkaç gerekli ayrıntı ekledikten sonra Cub'ıma atlayıp Miyagi ile gittiğimiz tüm yerleri bu kez tek başıma ziyaret ettim.

Mavi gökyüzünün altında sürerken, havada asılı kalan kokusundan bir esinti arıyordum sanki.

Miyagi şimdi oralarda bir yerlerde, başka birini izliyordu. O kişinin umutsuzluğa kapılıp ona saldırmamasını diledim. İşinin yolunda gitmesini, borç ödendiğinde beni tamamen unutacak kadar mutlu bir hayat sürmesini diledim. Benden daha çok önemseyeceği, ona benden bile daha çok değer verecek birinin ortaya çıkmasını diledim.

Parkta yürürken çocuklar bana el salladı. Aniden gelen bir hevesle, Miyagi'nin yanımda olduğunu hayal etmeye karar verdim.

Elimi uzatıp "Hadi, Miyagi" dedim ve hayali bir eli geri sıktım.

Başkaları için bu, olağan bir manzara olurdu. "Ah, işte yine deli Kusunoki, hayali kız arkadaşıyla yürüyor."

Ama benim için çok farklıydı. Her şey tuhaf geliyordu.

Bunu yapmak benim fikrimdi ama öyle korkunç bir hüzün çökmüştü ki ayakta durmakta zorlandım. Miyagi'nin yokluğu, daha önce hiç hissetmediğim kadar güçlü bir şekilde vurdu beni.

Bu, bana düşündürdü: Ya her şey en başından beri bir halüsinasyon idiyse?

Hayatımın üç gün içinde sona ereceğinden emindim. Yaşam gücümün son korlarına kadar yandığını hissedebiliyordum. Bu his bir yalan değildi.

Ama Miyagi adında bir kız gerçekten var olmuş muydu? Ya onun varlığı – ömrümü satın aldığı söylenen o dükkanın tamamı – bilinçaltımın yaklaşan ölümü kavrayışımı kolayca yapılandırmak için zihnimin yarattığı bir yanılsamadan ibaret idiyse?

Şimdi bunu bilmenin bir yolu yoktu.

Bir çeşmenin kenarına oturup başımı eğdim, ta ki ortaokul çağlarında bir erkek ve bir kız bana seslenene kadar.

Çocuk alaycı bir şekilde, "Bugün yine Miyagi'yle misiniz, Kusunoki Bey?" diye takıldı.

"Hayır. Miyagi gitti," dedim.

Kız şaşkınlıkla ellerini ağzına götürdü. "N-ne oldu? Kavga mı ettiniz?"

"Öyle de diyebiliriz. Size tavsiye etmem çocuklar."

Çocuklar birbirlerine baktılar, sonra başlarını salladılar. "Hiç kavga etmeyiz sanmıyorum. Yani, siz ve Miyagi bile ettiniz, değil mi?"

"Böylesine yakın bir çift bile birbirine kızabiliyorsa, bizim bundan kaçınmamız imkansız."

Muhtemelen doğru olduğunu söylemek istedim ama kelimeler boğazıma düğümlendi.

Aniden, sanki bir şişenin mantarı fırlamış gibi, ağlamaya başladım. Miyagi'yi yanımda hayal ederek kendimi ne kadar teselli etmeye çalışsam, gözyaşları o kadar şiddetle akıyordu.

Bunun yerine, iki çocuk yanıma oturup beni teselli etmeye çalıştı.

Yeterince ağlayıp başımı kaldırdığımda, etrafta birdenbire epey insan birikmişti. Görünüşe göre, beni düşündüğümden çok daha fazla insan tanıyordu. Her yaştan insanın oluşturduğu bir kalabalıkla çevriliydim; belli ki Kusunoki'nin şimdi ne yaptığını görmek için buradaydılar.

Shinbashi'nin arkadaşları Suzumi ve Asakura da aralarındaydı. Suzumi bana ne olduğunu sordu. Ne diyeceğimi bilemedim ama sonunda onlara Miyagi ile bir kavga yüzünden ayrıldığımızı söylemeye karar verdim. Benden sıkılıp beni terk ettiğini söyledim, yalan söyledim.

"Miyagi acaba sende neyi beğenmedi ki?" diye ters ters bakarak sordu genç bir kız, bu fikre öfkelenmişti. Sanki onun için gerçekten de Miyagi adında bir kız varmış gibi konuşuyordu.

"Belki bir sebebi vardı," dedi yanındaki bir adam. Onu tanıdım. Evet, fotoğrafçı dükkanının sahibiydi. Miyagi'nin varlığını kabul eden ilk kişi oydu. "Böylesine acımasız bir şey yapacak biri gibi görünmüyordu."

"Ama yine de, şimdi gitti, değil mi?" dedi Suzumi.

"Böylesine harika bir adamı terk edip ortadan kaybolduysa, o Miyagi hiçbir zaman iyi biri değildi," dedi kısa saçlı, koşudan gelmiş bir adam. Omzumu sıvazladı.

Bir şeyler söylemek için başımı kaldırdım ama kelimeler boğazıma düğümlendi—

—ve sonra arkamdan başka bir ses duydum.

O sesi tanıdım. Bir iki gün onu unutmaya yetmezdi. O sesi zihnimden silmek için üç yüz – üç bin – yıl gerekirdi.

Ona doğru döndüm. Kime ait olduğunu biliyordum. Yanılmam imkansızdı. Ama onu kendi gözlerimle görene kadar inanamadım.

İşte oradaydı, gülümsüyordu.

"Bu Miyagi kadını iyi değil, katılıyorum," dedi Miyagi, sonra kolları boynuma dolandı ve bana sarıldı.

"Geri döndüm, Kusunoki Bey… Sizi arıyordum."

Otomatik olarak ona sarıldım, saçlarının kokusunu içime çektim.

Vücudumun "Miyagi" olarak bildiği his, bu hisle mükemmel bir şekilde eşleşiyordu. Oydu. Buradaydı.

Durumu kabul etmekte zorlanan tek kişi ben değildim. Etrafımızdaki diğer insanlar da aynı derecede kafa karışıklığı içindeydi.

Hepsinin "Bekle, Miyagi adında bir kız yoktu sanıyordum?" diye düşündüğünden emindim.

Tepkilerine bakılırsa inkar edilemezdi: Miyagi herkes tarafından açıkça görülebiliyordu.

Eşofmanlı bir adam tereddütle ona sordu: "Şey, affedersiniz, siz Miyagi Hanım mısınız?"

"Evet, doğru. O işe yaramaz Miyagi benim," diye yanıtladı.

Adam bana döndü, omzumu birkaç kez sıvazladı ve gülerek dedi ki: "O zaman ne mutlu sana! Vay canına. Gerçekten varmış. Üstelik oldukça da çekici. Kıskandım dostum!"

Ama ben hala ne olduğunu kavramakta zorlanıyordum. Miyagi neden buradaydı? Diğer insanlar onu şimdi neden görebiliyordu?

"Demek Miyagi… gerçekten Miyagiymiş," dedi yanımda gözleri kocaman açılmış genç kız. "Tıpkı… hayal ettiğim gibi. Tamamen aynı."

Kalabalığın ortasından Asakura, yalnız kalabilmemiz için diğerlerini dağıtmaya çalıştı. Birkaçar kişi, tebriklerini sunarak ve neşeli takılmalarla yavaş yavaş uzaklaştılar.

Asakura'ya yardımı için teşekkür ettim.

"Tahmin ettiğim gibi, tam benim tipim," dedi gülerek. "İkinize de çok mutluluklar."

Ve sonra sadece ikimiz kaldık.

Miyagi, kafa karışıklığımı gidermek istercesine elimi sıktı ve açıkladı: "Garip, değil mi? 'Ben nasıl buradayım?' diye merak ediyorsun. 'Ve diğer herkes beni nasıl görebiliyor?' Cevabı basit… Senin yaptığının aynısını yaptım."

"Aynısını mı?"

Ne demek istediğini anlamam birkaç saniyemi aldı.

"Ne kadar… sattın?"

"Seninle aynı miktarı. Hepsini. Benim de sadece üç günüm kaldı."

Zihnim bomboş kaldı.

"Sen ömrünü sattıktan sonra, vekil gözcü benimle iletişime geçti. Bana ömrünün mümkün olan en yüksek miktarını sattığını ve borcumun büyük bir kısmını ödediğini söyledi. Olanları anlatmayı bitirdiğinde, kararımı vermiştim. İşlemi benim için o halletti."

Buna üzülmem gerektiğini biliyordum. Onu korumak için her şeyi feda etmiştim ama o benim dileklerime karşı gelip kendi hayatını hiçe saymıştı. Acınası bir durumdu.

Yine de mutluydum.

Tam o anda, onun ihanetinden ve budalalığından daha çok sevdiğim hiçbir şey olmamıştı.

Miyagi yanıma oturdu, bana yaslandı ve gözlerini kapattı.

"İnanılmazsınız, Kusunoki Bey. Sadece otuz günde hayatımın büyük bir kısmını geri aldınız… Benim için geri kazandığınız tüm o zamanı dönüp bir çırpıda harcadığım için özür dilerim. Çok budalayım, değil mi?"

"Hayır, budala değilsin," dedim. "Eğer biri budalaysa, o benim. Sensiz üç gün yaşamayı bile göze alamadım. Ne yapacağımı şaşırmıştım. Ne yapacağımı bilmiyordum."

Gülümsedi ve yanağını omzuma sürttü. "Sayenizde, hayatımın değeri biraz yükselmişti sanırım. Borcu ödeyebildim ve hala param kalmıştı. Üç günde harcayabileceğimden çok daha fazlası."

"Demek zenginsin, ha?" diye takıldım. Kollarımı ona doladım ve onu bir yandan diğer yana salladım.

"Evet, şimdi zenginim." Güldü, bana geri sarıldı ve bunu büyük bir gösteriye dönüştürdü.

Gözyaşları yanaklarımdan tekrar akmaya başladı ama Miyagi için de aynıydı, bu yüzden bu sefer umursamadım.

Öldüğümde geride hiçbir şey bırakmayacağım.

Belki bir tuhaf beni, bir budala'yı hatırlar ama unutulma ihtimalimin çok daha yüksek olduğunu tahmin ediyorum.

Ama artık bunu umursamıyorum.

Bir zamanlar ölümsüz olmayı hayal etmiştim ama artık umutlarımı buna bağlamak zorunda değilim.

Beni kimsenin hatırlayıp hatırlamaması umurumda değil.

Çünkü şimdi yanımda bu kız var. Bu kız ve onun pırıl pırıl gülümsemesi.

Her şeyi serbest bırakabilmek için ihtiyacım olan tek şey buydu.

"Şimdi, Kusunoki Bey," dedi Miyagi, bana dönüp sevimli bir şekilde gülümseyerek. "Önümüzdeki üç günü nasıl geçireceğiz?"

Şöyle bir hissim var ki…

…geçirmem gereken o sefil otuz yıldan çok daha fazla…

…ve geçirmem gereken o anlamlı otuz günden de öte…

…bu son üç gün, hepsinden daha değerli olacak.