Melonlu Çöreğin Acı Tadı

Hayatımın en uzun sabahlarından biri olduğuna yemin edebileceğim o saatlerin ardından, nihayet öğle arası gelmişti. Marine de Shiina da başka bir yerde yemek yemek için sınıftan ayrılmıştı. Peşlerinden gidip özür dilemek için en iyi fırsatın bu olduğunu biliyordum ama tek bir kasımı bile kıpırdatamıyordum. Bacaklarım yere mıhlanmıştı; Shiina’nın bir dahaki sefer böyle üzerime gelmesi, kalbimi onarılamaz bir şekilde kırabilirdi.

Sınıfta yemek yemek de istemiyordum; tüm sınıf arkadaşlarımın beni küçümseyen bakışlarla izlemesi düşüncesine katlanamıyordum. Şimdiye dek omuz silktiğim bir şeydi bu ama bu sabahki olaydan sonra görmezden gelmem imkânsız hale gelmişti. Her teneffüste, en az birkaçının bana gizlice baktığını ve kendi aralarında fısıldaştığını yakalıyordum. Ayağa kalktım, öğle yemeğimi getirdiğim plastik poşeti aldım ve sınıftan çıktım. Şu an sadece yalnız kalmak istiyordum; öğle yemeğimi huzur içinde, meraklı gözlerden uzak bir yerde yiyebilmek.

Görünmemeye çalışarak, özel amaçlı binanın merdiven boşluğunun en üstüne çıktım. Ardından en üst sahanlığın hemen altındaki merdivenlere oturdum ve melonlu çöreğimin plastik ambalajını yırttım. Umarım burada kimse beni görmezdi. Tamamen emin olmak için kendimi bir tuvalet kabinine kilitlemeyi düşünmüştüm ama bunun çok acınası olacağını düşündüm ve vazgeçtim.

Gerçi bu halim de pek acınası sayılmazdı, sanırım.

Dürüst olmak gerekirse, sınıfta kalıp öğle yemeğimi herkesin gözü önünde yememem için hiçbir sebep yoktu; akranlarımdan gelebilecek yargılayıcı bakışları görmezden gelerek. Ne de olsa, bunların hiçbiri beni gerçekten etkilemiyordu – ya da eski ben böyle derdi. Ama şu an, güçlü görünmeye kendimi zorlayamıyordum. Eski bir arkadaştan gelen birkaç eleştiri sözü beni o kadar derinden sarsmıştı ki nefes almakta zorlanıyordum. Zihinsel olarak daha önce hiç bu kadar dibe vurduğumu hissetmemiştim. Öğleden sonraki derslerimi atlatacak gücüm olup olmadığını merak etmeye başlamıştım…

Belki de en iyisi eve gitmekti.

Okulda daha fazla kalmak, zaten hissettiğimden daha kötü hissetmeme neden olacaktı. Hem, beni özleyecek kimse de yoktu. Hatta, gitmeme sevinecek bir sürü insan vardı. Shiina gibi, Ushio gibi… ve Kamiki de. Ben acı çekerken o herif muhtemelen kendini beğenmişlikten dört köşe oluyordu. Neredeyse garanti edebilirdim. Natsuki bile, içten içe, nihayet tamamen ortadan kaybolduğumu görmekten oldukça rahatlardı.

Kahrolsun hepsi… Beni kolayca silip geçmeye hazırdılar.

Yanağımda aniden bir kaşıntı hissettim, elimi uzatıp kaşıdım – sadece aşağı bakıp parmak uçlarımda gözyaşları olduğunu görmek için. Öğğ… Harika. Yarım saniye düşündüm ve şimdi ağlıyorum. Kendi üzüntümden uzaklaşmak umuduyla, melonlu çöreğimden büyük bir ısırık aldım – sonra merdivenlerden gelen ayak sesleri duydum.

Lanet olsun. Biri geliyor.

Yemeğimi olabildiğince çabuk yuttum, sonra gözyaşlarımı silmek için acele ettim – muhtemelen buraya sigara içmeye gelen okulun baş belalarından biri olsa bile. Öğğ, bu berbat. En iyisi fırsatım varken buradan gitmek.

Yarım yediğim melonlu çöreğimi tekrar plastik poşete tıkıp ayağa kalktım.

Ama sonra o ayak seslerinin sahibini gördüm.

Merdivenlerin altından bana bakıyorlardı.

“İşte buradasın. Seni her yerde arıyordum.”

Ben de sanmıştım ki bu gün daha kötü olamazdı.

Bu sıradan bir baş belası değildi.

Hayır, daha da kötüydü. Sera’ydı.

Kafamda alarm zilleri çalmaya başladı. Derin bir içgüdü, bu adamdan hızla uzaklaşmam için bana çığlık atıyordu. Ben de itaat ettim, hızla kalkıp o daha tek kelime etmeden yanından geçmeye yeltendim – ama geçmeme izin vermeden koluyla yolumu blokladı.

“Oha, yavaş gel küçük hanım,” dedi. “Sadece kısa bir konuşmak istiyorum, hepsi bu.”

Yüzünde geçen sefer bıraktığım o kocaman şişliğin iyileşmiş olduğunu fark ettim. Bundan daha da şaşırtıcı olan, ifadesinin alışılmadık derecede ciddi görünmesiydi. Ama aptal gibi sırıtıyor olsun ya da olmasın, bir şeyler çevirdiğini biliyordum. Ve ona tek bir anımı bile ayırmaya niyetim yoktu.

“Çekil,” dedim. “Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.”

“Sadece bir saniye sürer.”

“Lütfen, sadece eve gitmeme izin ver… Şu an gerçekten kimseyle konuşmak istemiyorum.”

Şu an o kadar çaresizdim ki, resmen ona yalvarıyordum. Öğğ. Ne kadar aşağılayıcı. Şaşırtıcı bir şekilde, istediğim etkiyi yaratmış gibiydi, zira Sera kolunu yavaşça indirdi. Ama tanıdığım en ısrarcı sivrisinek neden bu kadar kolay geri adım atsın ki? İçime kötü bir his doğmuştu ama ağzımı kapalı tuttum ve merdivenlerden aşağı inerek yanından geçtim.

“Peki… Küçük sırrını bana kimin söylediğini öğrenmek istemiyorsun o zaman, öyle mi?”

Aşağıdaki sahanlıkta olduğum yerde çakılıp kaldım.

Sırrım. Sera’ya Ushio’ya âşık olduğumu söyleyen kişi.

Sönmekte olan bir ateşin üzerine üflenen hava gibi, bu sözler içimdeki korları yeniden alevlendirdi. Muhbiri mi söylemeyi teklif ediyordu? Haini mi? Eğer öyleyse, elbette bilmek istiyordum – ve onlara söyleyen kişiden daha iyi kim tanıklık edebilirdi ki? Aynı zamanda, bu adama kulak vermenin benim için herhangi bir şeyi düzelteceğini düşünmeyecek kadar akıllıydım. Kahretsin, muhtemelen beni başka bir küçük tuzağına düşürmeye çalışıyordu. Peki şimdi ne yapacaktım?

“Marine-chan’a olanları kulaktan kulağa duydum,” dedi arkamdan, ben karar veremeden. “Fena bir düşüş yaşamış, değil mi? Zor bir durum. Ayrıca herkesin onu merdivenlerden itmekle seni suçladığını da duydum, çünkü o sırada onunla birlikteydin. Ama sen bunu yapmazsın, değil mi?”

Ne onayladım ne de inkâr ettim. Ona tek bir kelime bile söylemek istemiyordum ama yine de, eğer konuyla ilgiliyse, onun bu küçük konuşmasını dinlemek zorunda hissediyordum.

“Ve burada sadece alay etmiyorum. Tamamen bir kaza olduğuna inanıyorum. Elbette, benim gibi bir adamın yüzüne birkaç kez yumruk atabilirsin ama eski bir dostunu kasten yaralayacağına inanmak bana çok zor geliyor. O zaman asıl soru şu: Başka herkes neden senin yapacağını düşünüyor?”

Sera bir an durakladıktan sonra devam etti.

“Dürüst olmak gerekirse, sanırım bunda benim de biraz payım olabilir. Çünkü duyduğuma göre, bana saldırdığın için uzaklaştırıldığından beri, sınıf arkadaşlarına epey çıkışıyorsun, değil mi? Şimdi, belki başlangıçta bu, hak etmediğini düşündüğün bir ceza sonrası içini dökme şeklindi… Ama ben mi? Bence bu muhtemelen sadece bir savunma mekanizması. Küçük sırrını herkese açıkladığımdan beri aşırı paranoyak ve gergin olduğunu biliyorum. Haklı mıyım, haksız mı?”

“…Nasıl?” dedim, Sera’ya bakmak için dönerek. Terazinin kefeleri değişmişti; gerçeği bilme arzum artık ağır basıyordu. “Benimle ilgili bu kadar şeyi nereden biliyorsun? Artık sınıfımıza bile giremezsin.”

“Hayır, ama orada bana zaman zaman bir şeyler anlatan arkadaşlarım var. Onlardan birinden temel fikri aldıktan sonra, muhtemelen aklından geçenleri anlamak oldukça kolay oldu. İnsanları okumakta oldukça iyiyimdir, kendim söylemiş olayım.”

Sera omuzlarını umursamazca silkti.

“Şimdi, tüm bunlar şunu demek oluyor: Muhtemelen benim oldukça sorumsuz bir adam olduğumu düşünüyorsun. Ve haklısın. Bak, hemen hemen her şeyi şaka diye geçiştirebilirim – hatta espri benim aleyhime olsa bile. Ama bu seferlik, burada olanlar için gerçekten kötü hissediyorum. Keşke söylediklerimi söylemeseydim. Sana gerçekten haksızlık etmişim gibi hissediyorum, üzgünüm.”

Sera özür dileyerek başını bana doğru eğdi. Burada bir şeylerin doğru olmadığı hissinden kurtulamıyordum ama bu hissi daha fazla analiz edecek zihinsel kapasitem yoktu. Şu an tek umursadığım, istediğim şeyi bana söylemesini sağlamaktı.

“Kimdi?” diye sordum, ona doğru merdivenleri geri tırmanarak. “Sana Ushio’ya âşık olduğumu kim söyledi?”

Kalbim deli gibi atıyordu. Bana kimin ihanet ettiğini bilmem gerekiyordu. Onlar olmasaydı, Marine’i asla yanlışlıkla merdivenlerden itmezdim ya da Shiina tarafından sözlü olarak paramparça edilmezdim. Bana yaptıklarının bedelini ödetmeliydim.

Sera dudaklarını yaladı. “Şey, Marine-chan değildi, bir kere.”

Tamam, sanırım bu mantıklı.

Doğrusu, eğer Marine muhbir olsaydı, ona olanlar için belki biraz daha az suçluluk hissederdim. Onu umduğumdan değil ama masumiyetinin doğrulanması, bir süre onu baş şüpheli olarak görmüş olmamdan dolayı kendimi çok daha kötü hissetmeme neden oldu. Tanrım, ne kadar berbat bir arkadaşım.

Yine de, eğer Marine değilse, geriye sadece üç şüpheli kalıyordu.

Shiina açık ara en az olası şüpheliydi. Dedikodulara ilgi duyacak, hele ki kendisi yayacak biri gibi gelmemişti bana hiç, ve geçmişte, zor zamanlarımızda bile bana hep sadık kalmıştı. Yani, şimdiye kadar…

Geriye sadece Natsuki ve Kamiki kalıyordu – ki dürüst olmak gerekirse, en başından beri bana en şüpheli gelenler onlardı. Natsuki her zaman ağzı gevşek biriydi ve Kamiki benden nefret ediyordu, bu yüzden ikisinden birinin Sera’ya gevezelik ettiğini rahatlıkla düşünebilirdim. Gerçi ilk başta başka birine söylemiş olmaları da mümkündü, sonra o kişi de Sera’ya kimden duyduğunu anlatmış olabilirdi, bu durumda şüphelilerin sayısı—

“Aslında, diğerleri de değildi. O, arkadaşlarından duyduğum meselesi mi? Onu ben uydurdum.”

“…Ha?”

Taşıdığım plastik poşet parmaklarımdan kayıp yere düştü.

Uydurdu mu?

Ne demek istiyor, uydurdu derken?

BAŞLIK: Kırılma Noktası

“Aslında, sadece mantıklı bir tahmindi,” dedi Sera. “Ushio’yu yanlışlıkla incittiğinde ne kadar sarsıldığını duymuştum ve bu, fikrin ilk tohumlarını beynime ekmişti. Ama yine de temelde sadece bir sezgiydi. Suçlamaya nasıl tepki verdiğini görene kadar tam olarak emin olamamıştım. Gerçi muhtemelen doğru olmasa bile buna oldukça içgüdüsel bir tepki verirdin, bu yüzden belki de geriye dönüp bakınca en iyi düşünülmüş plan değildi. Bu kadar büyük bir kargaşaya neden olmasını kesinlikle beklemiyordum, ama neyse! Şimdi buradayız ve iş işten geçtikten sonra her şey daha net görülür, değil mi?”

Şimdi korkunç derecede açık sözlüydü ama söylediklerinin ilkini henüz tam olarak idrak edememiştim. Bana ne anlatmaya çalışıyordu? Böyle bir şeyi uydurmak için ne gibi bir amacı olabilirdi ki?

“Neden…?” diye boğuk bir sesle sordum.

Sera, suçüstü yakalanmış yaramaz bir çocuk gibi mahcupça gülümsedi. “Sadece uzun vadede işleri biraz daha ilginç hale getirebileceğini düşündüm.”

Sözleri, zihnimin boş, beyaz vakumunda yankılandı.

Tüm bunlar, sadece işleri “biraz daha ilginç” kılmak uğruna yapılmıştı.

“Tanrım, evet, tüm bunlar için gerçekten üzgünüm,” diye devam etti. “İnan bana, kendimi korkunç derecede kötü hissediyorum. Ama hey—işin iyi tarafına bak: en azından bu, arkadaşlarından hiçbirinin sana ihanet etmediği anlamına geliyor! Bu oldukça iyi bir teselli, değil mi?”

Başka bir deyişle… en başından beri bir ispiyoncu yok muydu?

Ama o zaman… tüm bu stresi ve kalp ağrısını ne için çekmiştim? Arkadaşlarımı suçlu gibi sorgulamak, kendimden nefret ettirmek, hem fiziksel hem de duygusal olarak incitmek… Tüm bunların tamamen anlamsız olduğunu mu söylüyordu? Boşuna mıydı hepsi?

“Adamım, bu kadar sıkıntıya neden olduğum için diğerlerinden özür dilemem gerektiğini hissediyorum,” diye devam etti Sera. “Ama bildiğin gibi, artık A Sınıfı’na girmeme izin verilmiyor, bu yüzden sana telafi etmek için yapabileceğim pek bir şey yok, üzgünüm. Ah! Ama koridorda veya başka bir yerde sınıfından biriyle karşılaşırsam, durumu onlara anlatırım. Kulağa hoş geliyor mu?”

Hayır. Hayır, kulağa hoş gelmiyordu. Uzaktan yakından bile.

Bu adamın derdi neydi Allah aşkına?

“Neyse, benden bu kadar sanırım,” dedi. “İyi sohbet ettik. Sonra görüşürüz.”

Sera birkaç basamak indi. Ben ise olduğum yerde donup kalmıştım, sanki bedenim üzerindeki tüm kontrol elimden alınmıştı. Olduğum yere çakılı kalmış, beynimde dönüp duran duygulardan herhangi birini kavramaya çalışıyor ama başaramıyordum.

“Ah, doğru. Son bir şey daha,” dedi Sera, tam yanımda durarak. “Sadece küçük bir tavsiye: benim gibi adamlara bu kadar çabuk güvenmemelisin.”

Ve bu uğursuz kapanış cümlesiyle Sera yeniden yola koyuldu, neşeli bir ezgi mırıldanarak merdivenlerden aşağı süzüldü.

Beşinci ders başladıktan sonra bile, kafamdaki öfkeli kasırga dinmek bilmiyordu. Öğretmenin tek bir kelimesi bile bu fırtınayı aşamıyordu. Beş duyum da bulanık ve körelmişti. Sanki gerçek ben çok uzaklarda bir yerlerdeydi, bedenimi bu sıraya terk edilmiş boş bir kabuk gibi bırakmıştı. Zaman duyum da bulanıklaşmaya başlamıştı; merdiven boşluğunda az önce yaşadığım etkileşim, sanki birkaç saat önce olmuş gibi giderek daha uzak geliyordu.

Sera’nın ayrılık sözleri hala kulaklarımda çınlıyordu.

“Benim gibi adamlara bu kadar çabuk güvenmemelisin.”

En kötüsü de tamamen haklı olmasıydı. Benim için belki de en yıkıcı tek gerçek, en iyi arkadaşlarıma değil de en büyük düşmanlarımdan birine inanmış olmamdı. Lanet olsun, Shiina en başından beri bunu ima etmişti.

“Ben söylemedim. Dürüst olmak gerekirse, hiçbirimiz söylemedik sanırım…”

Marine de öyle.

“Bildiğimiz kadarıyla, sadece seni sinir etmek için her şeyi uydurmuş olabilir; o yüzden boş ver, tamam mı?”

Neden arkadaşlarımın bana anlatmaya çalıştıklarına inanmamıştım?

Neden Sera gibi bir alçağın sözlerini olduğu gibi kabul etmiştim?

“Sadece en ufak bir rahatsızlık veya sıkıntı yaratabilecek her şeyden gözlerini kaçırırsın.”

Doğru. Shiina da bunu söylemişti.

O zamanlar tam isabet kaydettiğini düşünmüştüm ama şimdi geriye dönüp bakınca pek mantıklı gelmiyordu. Çünkü rahatsızlıktan gözlerimi kaçırmakta gerçekten bu kadar iyi olsaydım, Sera’nın söylediklerini göz ardı edip aklımdan çıkarmaz mıydım?

…Hayır, şimdi anladım. Tam tersi, değil mi?

O minicik rahatsızlık yüzünden bu kadar takılıp kalmıştım. O minicik şüphe tohumunu zihnimden bir an önce söküp atmak istiyordum ve bunu yapmak için zorba, zehirli yöntemlere başvurmuştum. Ama şimdi karma beni yakalamış, arkadaşlarıma davrandığım şekilde hak ettiğimi veriyordu. Bu kadar basitti.

“Peki şimdi ne yapacaksın, ha?” diye sordu iç sesim.

Ne yapacaktım? En ufak bir fikrim bile yoktu. Marine ve Shiina’dan özür dilemeli miydim? Özür dilersem beni affederler ve tekrar arkadaşım olurlar mıydı? İmkansız. Artık çok geçti. Bu noktada çok fazla hata yapmıştım—tüm köprüleri yakmıştım. Muhtemelen diğer sınıflarda hakkımda dedikodu yapıyorlardı bile. Ve öğretmenlerin de olanları duyması uzun sürmezdi. Kimse benimle bir daha iş yapmak istemeyecekti. Lise kariyerim bitmişti.

Mezun olana kadar insanlar arkamdan konuşacaktı. Ve en son istediğim şey yalnız kalmaktı. Uzak, çok uzak bir yere gidip kimsenin adımı bilmediği bir yerde her şeye yeniden başlamayı tercih ederdim. Bir dahaki sefere her şeyi doğru yapacağıma emindim. Uslu, itaatkar, küçük bir onur öğrencisi olacaktım. Kimseyle kavga etmeyecektim. Kimseyle dalga geçmeyecektim. Canımı sıkan şeyler yüzünden bir şeyleri değiştirmeye çalışmayacaktım. Yeni arkadaşlar edinecektim ve kimseden nefret etmeyecektim, sadece hayatıma huzur içinde devam edecektim. Bir sonraki durağım neresi olursa olsun çok daha iyi olacaktı. Mezuniyete kadar bir yıl daha dayanmam gerekiyordu… Öğğ, olamaz… Bir yıl daha bu aşağılanmaya katlanamam, şaka mı yapıyorsun?

“Çok kötü,” dedi vicdanım. “Suçu işledin, şimdi cezasını çekeceksin.”

Biliyorum. Karışma.

“Hepsi senin hatan.”

Kapa çeneni. Kimse sana sormadı.

Kafamın içinde bu kadar gürültü yapmayı kes. Lütfen, yalvarıyorum.

Ne yaparsam yapayım, olumsuz düşünce sarmalını durduramıyordum. Pişmanlık ve keder içimde öyle bir kabarıyordu ki nefes almak bile acı veriyordu. Nabzım hızlandı ve göğsümü tutarak, nefes almak için çaresizce çırpınarak masamın üzerine yığıldım. Ama nefeslerim giderek daha kısa ve yüzeysel hale geliyordu. Boğulacaktım—biliyordum. Ve suyun altında bile değildim. Hava o kadar ağırdı ki. Her şey bulanıklaşmaya başlamıştı.

“Atılmayı hak ediyorsun.”

Birdenbire, sanki bir şalter atmış gibi, kasırga duruldu.

Nefesim sakinleşti ve nabzım normale döndü.

Başımı masamdan kaldırdım. Ne yapmam gerektiğini biliyordum. Çok basitti.

“Affedersiniz,” dedim elimi kaldırarak. “Tuvalete gidebilir miyim?”

“Tabii, buyur,” dedi tarih öğretmeni başını sallayarak.

Sandalyemden kalktım ve sınıftan çıktım.

Şimdi ders vardı, bu yüzden koridorda kimse yoktu. Güneş binanın sınıf tarafına vuruyordu, bu yüzden koridordaki hava hafifçe serindi—duyularımı keskinleştirmeye yetecek kadar. Düşüncelerim şimdi kristal berraklığındaydı; sanki az önce yaşadığım zihinsel bulanıklık hayal ürünüydü. Hayatımda hiç bu kadar sakin olmamıştım. Ne öfke, ne hüzün, ne de pişmanlık vardı. İçimde şu an sadece yerine getirmem gereken tek amacı gerçekleştirme kararlılığı vardı.

2-D Sınıfı’na girdim.

“Ve onu geçişsiz olarak kullanmak istediğimizde, buraya bir ‘-ing’ ekleriz ve… Ha? N-Nishizono-san?”

Öğretmen de dahil olmak üzere D Sınıfı’ndaki herkes, arka kapıdan içeri girdiğimde bana döndü. Hedefimi bulmam üç saniyemi bile almadı; sonuçta D Sınıfı’nda saçlarını boyayan tek bir kişi vardı. Ve böylece, tüm gözler üzerimde, Sera’nın sırasına doğru, sınıfın ortasına doğru ilerledim.

“Şey, Nishizono-san?” dedi öğretmen. “Dersin ortasındayız…”

Öğretmeni görmezden geldim ve Sera’nın sandalyesinin yanına kadar yürüdüm. Sera oturduğu yerden bana baktı, yüzünde en ufak bir şaşkınlık belirtisi yoktu. Açıkça olağan dışı olan bu duruma rağmen tamamen sakin kalıyordu. Hatta iyi bir arkadaşını evine ağırlıyormuş gibi bana hafifçe gülümsedi.

“Bir konuda yardımcı olabilir miyim, Arisa-chan?” dedi.

“Bana bir şey söyle,” dedim, söylediğim her kelimeyle olası bir açığı dikkatle kollayarak. “Tüm erkeklerin, bir gün sınıflarına bir okul saldırganı girdiğinde onu nasıl durduracaklarını hayal ettikleri doğru mu?”

“Mmm…” Sera bunu düşünürken gözlerini kırpıştırdı. “Tüm erkekler der miyim, emin değilim—”

Şimdi.

Tüm ağırlığımı sıktığım yumruğuma vererek Sera’nın yüzüne doğru fırlattım. Oturduğu yerden yere düştü. İngilizce öğretmeni çığlık attı. Sınıf, rahatsız edilmiş bir arı kovanı gibi bir kargaşayla çalkalandı. Yakın çevremdeki tüm öğrenciler sıralarından kalkıp telaşla uzaklaştılar.

Ben tamamen sakindim.

Rüzgarsız bir günde, berrak gökyüzü altındaki bir gölün yüzeyi kadar sakindim.

Ne yaptığımı biliyordum. Ve bundan sonra ne yapacağımı da. Ve her şey bittiğinde bana ne olacağını da. Tüm bunları bilerek bu yolu seçmiştim. Ne bir tereddüt ne de bir rahatlama vardı. Sadece bu seçimleri duygusuz, üçüncü şahıs bakış açısından kendimi izliyordum.

Sera, sırtüstü düştüğü yerden üst bedenini kaldırıp oturdu. Burnundan kan süzülerek gömleğinin yakasına akıyordu. Ama yine de bana gülümsedi. Hatta az önceki halinden bile daha eğleniyor gibiydi.

“Vay canına, kızım!” dedi. “Aklını tamamen kaçırmışsın!”

Onu tekrar yere tekmeledim ve doğrudan karnına bastım; o da ölen bir kurbağa gibi hırıltılar çıkardı. Sonra üzerine eğildim, karnına oturdum ve yumruklarımı art arda yüzüne indirmeye başladım. Yumruklarımı bloklamak için ellerini her kaldırdığında, onları zorla çektim. Beni zapt etmek için kollarımı tutmaya yeltendiğinde ise parmaklarını kemiğine kadar ısırdım. Çok geçmeden parmak boğumlarımın derisi yırtıldı, öyle ki her yumruk bir öncekinden katlanarak daha fazla acı veriyordu. Ama ben yine de ona vurmaya devam ettim.

“Hey, yavaş ol—hıyk! Öğğ! Pöf… Ha ha! Ah ha ha ha ha!”

Sera her darbenin arasında manyakça kahkahalar atmaya başladı.

Yakındaki birkaç çocuk, beni onun üzerinden çekmek için geldi.

Başka bir öğretmen odaya koşarak girdi.

Ama ben hâlâ tamamen sakindim.

Hiç olmadığım kadar sakindim.

---