Döngüdeki Derslik

Bir lise sınıfı. Birinci sınıfın 6 numaralı dersliği. Burası, Reddeden Sınıf'ın 1.533. döngüsü. Ders bitmiş. Pencerenin dışındaki gökyüzü, 1.533 seferdir olduğu gibi bulutlu. Otonashi Maria, öğretmen kürsüsüne oturmuş, Daiya ile konuşuyor. Maria'nın sıradan bir nakil öğrenci olmadığını sezen Daiya, tetikte.

DAIYA

…Bana öyle bakma. Rahatsız oluyorum. Sanki içimi dışımı görüyormuşsun gibi geliyor.

MARIA

Tamamen haksız sayılmazsın. Reddeden Sınıf'ın sahibini bulmak için sınıf arkadaşlarımı araştırdım. Bu yüzden, bir nakil öğrencinin ilk gününde bilmemesi gereken bilgilere sahibim.

Daiya'nın dudaklarının kenarı yukarı kıvrıldı, alaycı bir tavır takındı.

DAIYA

Ne saçmalık. Pekala, dinliyorum. Ne buldun bakalım?

MARIA

Kirino Kokone'nin sırtında ne olduğunu biliyorum.

Daiya'nın yüzü gözle görülür şekilde gerildi.

DAIYA

…Kiri'nin sırtındakini nereden biliyorsun? O, kimseye göstermeyeceği tek şey. Ben bile hiç görmedim… Sakın ona zarar verenlerden biri olma?

MARIA

Bu yirmi ikinci oldu.

DAIYA

Ne yirmi ikinci oldu?

MARIA

Kirino Kokone'nin sırtından bahsettiğimde bana bu soruyu yirmi ikinci kez sorman.

Daiya kaşlarını çattı. Elbette, bunu söylediğini hatırlamıyordu. Sadece Maria, Reddeden Sınıf'taki tekrarlardan anılarını koruma yeteneği sayesinde bunları yaşamıştı. Maria aniden yalnız geçirdiği tüm zamanları düşündü, sonra yorgun bir iç çekti.

MARIA

Bu bilgilere nasıl ulaştığımı açıklayacağım. Ben zaten…

[Zaman geçer.]

Maria, Daiya'ya bu aynı 2 Mart'ı 1.533 kez tekrar tekrar yaşadığını anlattı. Daiya, bir süre hiç araya girmeden sessizce dinledi.

DAIYA

Anladım. Tüm bu saçmalıkların doğru olduğuna beni ikna etmek için Kiri'nin sırtından bahsettin. Ama bu tek başına, Kiri hakkında araştırma yapması için bir özel dedektif tutmuş olma ihtimalini ortadan kaldırmaz.

MARIA

Peki o zaman, sadece senin ve bir başkasının bildiği bir şeyden bahsetsem nasıl olur?

DAIYA

…Ne?

MARIA

Çocukluk arkadaşların Karino Miyuki'den biri sana karşı hisleri olduğunu söylemişti ve sen onu reddetmiştin.

Daiya'nın gözleri fal taşı gibi açıldı, ama şaşkınlığını çabucak gizledi.

DAIYA

Bu kesinlikle sadece Rino'yla benim bilebileceğim bir şey. Kimseye bahsetmedim, onun da bahsetmeyeceğini biliyorum. Bu bilgiyi nasıl edindiysen edin, iyi bir yolla olmamıştır.

MARIA

Doğru. Büyük ihtimalle senden duymasaydım asla öğrenemezdim.

DAIYA

Ben sana bunu söylemezdim. Bu Reddeden Sınıf'ın gerçek olup olmaması önemli değil. O hikâyeyi başka kimseye anlatmazdım.

MARIA

Normal şartlarda söylemeyeceğinden eminim. Kirino'nun bu yüzden nasıl acı çektiğini bana sen anlattın ve o olayı kimseye anlatmaya niyetin olmadığını da söylemiştin.

Daiya konuya hiç dokunmamayı tercih ederdi ve Maria'ya sert bir bakış fırlattı. Yoğun bakış onu içten içe sarsmış olsa da, Maria bunu yüzüne yansıtmadı. Duygularını bastırma sanatında ustalaşmıştı, hem de 2 Mart'ı yaşadığı döngü sayısı henüz üç haneli rakamlardayken.

MARIA

Ancak, bundan bahsetmen için bir neden vardı.

DAIYA

Olamaz. Ben kendim garanti ederim ki, buna yetecek kadar büyük bir neden olamazdı.

Maria, Daiya'nın bu çıkışması karşısında hafifçe irkildi, sonra kendini toparlayıp devam etti.

MARIA

Geçmişinde en çok gizli tutmak istediğin kısmı bana bilerek anlattın, çünkü benimle iş birliği yapmaya karar vermiştin. Bu, 1.532. 2 Mart'ta oldu.

DAIYA

Aptal mısın sen? Seninle iş birliği mi yapacağım? Yalan söyleyeceksen, bari iyi bir şey uydur.

MARIA

Bir Kutu, akla gelebilecek her dileği gerçekleştirebilir.

DAIYA

…Ne olmuş yani?

MARIA

Sana Kutulardan bahsettiğimde gözlerinde bir şeyler değişti ve sonunda onların gerçek olduğu fikrine ikna oldun. Eminim anlıyorsundur, sonuçta senden bahsediyoruz? Her şeyden çok gerçekleşmesini istediğin bir dileğin var.

DAIYA

…[Kaşlarını çattı.]

MARIA

Bu sana bir şeyleri hatırlatıyor gibi. Bir Kutu istiyorsun. Ve bu yüzden benden bir talepte bulundun. Benimle çalışırsan, karşılığında sana bir Kutuya nasıl sahip olacağını öğreteceğim.

DAIYA

…[Derinlemesine düşündü.] …Ben öyle kolay kolay güvenen biri değilim, bu yüzden 'Kutular' ve 'Reddeden Sınıf' hakkındaki laflarını hemen yutmam. Rino hakkındaki o hikâyeyi —normal yollarla asla öğrenemeyeceğin bir şeyi— kendimi ikna etmek için anlattım. Böylece başka bir dünyadaki beni, yani bu döngüdeki beni, senin Kutular hakkındaki hikâyenin doğru olduğuna inandırabilirdim.

MARIA

Tam da bu.

DAIYA

…Lanet olsun… Kabul etmekten nefret ediyorum ama duygudan çok pratikliği ön planda tutan bir numara, tam da benim aklımdan çıkacak bir fikre benziyor.

İçten içe rahatlayan Maria, kürsüden indi. Orada oturarak gözdağı vermeye çalışsa da, bu durum onu rahatsız etmişti. İyi yetiştirilmişti ve bunun kötü bir davranış olduğu hissinden asla kurtulamamıştı.

DAIYA

Benim niyetimi biliyorum, peki ya seninki? Bana tüm bunları anlatmanın sana ne faydası var?

MARIA

Bu sayede seni ortağım yapabilirim.

DAIYA

Bu gerçekten gerekli mi?

MARIA

Çünkü bir çıkmazdayım. Farklı bir bakış açısına ihtiyacım var.

DAIYA

Yani bir ortağa ihtiyacın var, ama neden ben?

MARIA

Bunu anlamak o kadar da zor olmasa gerek. Sınıftaki en zeki kişi sensin, hepsi bu. Zaten sadece zekan bile, başka hiçbir kanıt olmadan seni hemen sahip olarak şüphelenmeme neden oldu. Gerçi sahip olma fikrine tamamen yabancı görünüyorsun, bu da şimdilik seni şüpheliler listesinden çıkardı.

DAIYA

Zekiyim, öyle mi? Pekala, doğru olabilir ama yine de neden ben olmak zorunda olduğum için zayıf bir neden. Anılarımı koruyamama yeteneğimi kullanıp benden başka ortaklar da edinebilirsin. Sen tam bir ortak manyağısın.

MARIA

Sakin ol. Gelecek hakkında bir şey söyleyemem ama sen benim ilk ortağımsın. Bunu ilk kez hissediyorum. Böyle hissetmemin nedeni belki de—

Maria bir an duraksadı, sonra devam etti.

—seninle benim ortak bir noktamız olmasıdır.