Daiya Oomine 09/11 FRI 8:01PM

BAŞLIK: Kırık Dileklerin Gümüş Perdesi

Şimdi eminim. Hedefim Maria Otonashi.

Kazu, hâlâ Kiri'ye takılıp kaldığımı, yani Maria Otonashi yerine Kokone Kirino'nun peşinde olduğumu düşünüyorsa, onu yenmek kolay olacak.

Gerçi bu, rehavete kapılmak için bir bahane değil.

—Öf! Girişte inliyorum.

Altmış Buçuk Metrelik Uçurum'u gördüğüm şu an, Kırık Dileklerin Gümüş Perdesi şüphesiz canımı yakıyor.

…Hiçbir fikrim yoktu.

Haruaki'nin Kiri'ye bu denli aşık olduğunu bilmiyordum. Onun, Kiri'nin başına gelenlere göz yumamadığı için kendini feda edip bizimle aynı okula geldiğini sanmıştım. İşin içinde romantik duyguların olabileceği aklıma bile gelmemişti.

Evet, doğru. Sadece Kiri'nin alınyazısını değil, Haruaki'ninkini de mahvettim. Ben kaygısızca yaşarken, o kadar çok insanı tuzağa düşürdüm ki.

……Dur.

Böyle düşünmeyi bırak!

Kendimi suçlamaya başlarsam, sorumluluğumdaki suç gölgeleri bana yeniden saldıracak. Usta/hizmetkar ilişkimizi tersine çevirmek için sürekli plan yapıyorlar. Onlara bir açık verirsem, değerlendirecekler.

Ngh!

Korkunç bir mide bulantısı dalgası beni sarıyor... Bunun üstesinden gelmeliyim. Kusma isteğine yenik düşersem, ruhumun da diğer her şeyle birlikte dışarı çıkacağını hissediyorum.

Bunu yutkunmalıyım.

Hepsini yutkunmalıyım.

—Çok acımasız, diye mırıldanıyor Yanagi, ben acı çekerken sırtımı ovuşturarak. Usui'nin Kirino'ya sahip olmasına izin verseydin, bunların hiçbiri yaşanmazdı.

……Ha?

Sınıfınıza Kazuki'yle görüşmek için sık sık gelirim ve Kirino ile Usui ikisi de çok neşeli insanlardır. Ama aslında değiller. İkisi de senin hatırına öyle davranmaya zorluyor kendini. Gerçek halleriyle var olamazlar, bu yüzden mutluymuş gibi davranmaktan başka çareleri yok.

Yanagi, bunları söylerken sırtımı okşuyor ve nazikçe gülümsüyor.

İkisi de bunu senin için yapıyor.

Satır aralarını okuyabiliyorum.

İkisi de senin yüzünden bu hale geldi.

Haklı. Haklı, haklı, haklı... Haklı.

Kafatasımın içinde böcekler geziniyormuş gibi korkunç bir his, görüşüm bulanıklaşıyor. Orada durup gülümsemesine izin veremem. Tam on ikiden vurmuş olsa bile, yanına bırakamam.

O an bunu düşündüğümde—

—ellerim onun boğazına sarılıyor.

Aaaaaaaaaah!

Ne diye bağırdığımı anlayamıyorum.

Kollarım, boğazım, bedenim, sanki ele geçirilmiş gibi kontrolüm dışında. Otomatik pilotta hareket ediyorum. Ama anlıyorum. Beni ele geçiren şey—benim. Kontrolü ele alan, bizzat kendimim.

Agh, ah!

Ağzından kaçan sesi duyduğumda ve Yanagi'nin yüzünün morardığını gördüğümde, nihayet kontrolü nasıl geri alacağımı hatırlıyorum.

Panikle boğazını bırakıyorum.

Yanagi öksürerek yere yığılıyor.

Örk, kh—

Ellerime baka kalıyorum.

Olamaz... Nasıl bu hale geldim? Bir kızı tereddüt etmeden boğabiliyorsam, artık iyi değilim demektir. Bir an daha geç kendime gelseydim, geri dönüşü olmazdı.

O zaman anlıyorum.

Bu kadar yakındım.

Bir hata yapmaya kıl payı kalmıştı.

Sol kulağımdaki küpelere dokunuyorum.

Lanet olsun, böyle düşünmek fayda etmeyecek, o yüzden bırak bu düşünceleri. Benim için geri dönüş yok. Oyalayıcı şeylere kafamı yoracak vaktim yok.

Bu yüzden normale dönmeliyim. Mantıklı olmalıyım.

—Yanagi. Adını dikkatli ve sakin bir sesle söylüyorum.

Bana yaşlı gözlerle baka kalıyor.

Bilmediğimi mi sandın?

……Öksür! Öksür, öksür!... Neyi... biliyorsun?

Kazu'ya yardım ettiğini ve beni acı çektirmek için az önce o sözleri söylediğini.

Bir an için Yanagi'nin ten renginin değiştiği hissine kapılıyorum.

…? Neden bahsediyorsun? Anlamıyorum.

Ancak, hızla ifadesizleşiyor, şaşkın ve habersizmiş gibi davranıyor.

Bu durum, öfkemi bastıracak kadar ilgi çekici. Bu kız gerçekten kurnaz. O ölüm oyununda gerçek doğasını öğrenmeseydim, beni tamamen kandırmış olacaktı.

Buraya Kazu seni beni yavaşlatman için gönderdiği için geldin, değil mi?

……

Zar zor fark edilen bir sessizlik, durumu anlamaya çalıştığını gösteriyor.

Ne demek istediğini bilmiyorum. Senin Emrin yüzünden buraya gelmekten başka çarem yoktu. Kazuki'nin planlarına uyacak özgürlüğü nerede bulabilirdim ki?

Hıh. Evet, ona söylesem iyi olur.

Senin buraya geleceğini başından beri varsayıyordum.

Doğal olarak, bu onu şaşırtıyor.

N-neden? Başka birinin Kazuki ve Otonashi hakkında bilgi edinme şansı çok daha yüksek olurdu! Neredeyse bin kişi var, biliyorsun!

Mesele Kazu. Sen Denek olduktan sonra seni gözlem altında tuttu, değil mi? Bir şeyler karıştırdığını anladığında, benim Emrimi senden duydu. Emirlerimi durduramayacağını öğrendiğinde ne yapardı?

Tahmin etmesi kolay. Emirlerimin şiddete dönüşmesini engellemek için bana kasıtlı olarak bilgi verirdi. Ayrıca, bana darbe vurmak için kendi müttefiklerinden birini gönderebileceği fikrine kapılırdı. Bu rol için mükemmelsin. Kurnazsın ve manipüle edilmesi kolay birisin, çünkü kendini her şeyden çok seviyorsun. Alaycı bir hıhlamayla güldükten sonra soruyorum: Peki, doğru tahmin ettim mi?

Yanagi cevap veremiyor.

Pekala, cevap vermek istesen de istemesen de, sana bunu söylemeni emredersem cevabımı alırım. Ama gerek yok. Davranışların bana her şeyden daha açık bir şekilde anlatıyor.

Ngh...

Eşsiz ve yetenekli, hakkını teslim ederim. Ama strateji söz konusu olduğunda, bana karşı zerre şansı yok. Nihayetinde, o benim avucumun içinde.

Yanagi'yi casus olarak göndermek, Kazu'nun hem savunması hem de saldırısıydı.

Yine de bir şeyi eksik bırakıyor. Başkalarını kullanmanın riskleri vardır. Suç, Ceza ve Suçun Gölgesi'ne sahip biri olarak, bunu herkesten iyi biliyorum.

Bu yüzden ayakta kalabiliyorum.

Yanagi, Kazu'ya karşı hislerin var, değil mi?

...N-ne önemi var bunun?

Yapabilseydin, onun sana aşık olmasını sağlardın, değil mi?

Şey... yani...

Yanagi, bunları neden söylediğimi anlamıyor gibi görünüyor.

Onu tam da bunu yapmaya ikna edebilecek bir planım var.

……

Görünüşe göre bu, kurnaz Yanagi'mızın neye varmak istediğimi anlaması için yeterli.

Otonashi ve Kazu'nun bağı sarsılmaz. Bağlantılarını koparmak için sıra dışı bir şey gerekir ve sen Kazu'nun tahmin ettiği gibi davrandığın sürece bu değişmez. Bunun en çok sen farkında olmalısın, değil mi?

—Ne söylemek istiyorsun? diye soruyor Yanagi, gerçi zaten bildiğine eminim.

Bu yüzden lafı dolandırmıyorum.

Ona ihanet et.

İfadesi değişmiyor.

Başından beri stratejim, onların bağını koparmaktı. Kazu'nun hedefine ulaşmasını bu şekilde engellemeye çalışıyorum. Seninle benim çıkarlarımız aynı.

Yanagi bir an sessiz kalıyor, sonra bana öfkeyle kaşlarını çatıyor.

Neden bahsediyorsun? Bizim 'çıkarlarımızın' bununla hiçbir ilgisi yok. O ölüm oyununda onları öldürdükten ve az önce boğduktan sonra, birinin seninle ittifak kuracağını mı sanıyorsun? Tüm bunlardan sonra sevdiğim kişiye ihanet edip sana yardım edeceğime mi inanıyorsun?

...Sence Kazu bu durumda olmak istedi mi?

Sorudan kaçma. Konuyu değiştirmek ve sohbeti kendi bölgene çekmek en sevdiğin numaralardan biri, biliyorum.

İstemedi, değil mi? İlkelerinden ödün vermekten, bir Kutu edinmekten ve O'nun her hareketini takip etmesinden hoşlanmıyor, değil mi?

Lütfen biri seninle konuşurken dinle.

Peki kimin suçu bu? Kimin için bu hale geldi?

……Dedim ki—

Maria Otonashi.

Bu ismi duyduğunda, Yanagi istemeden de olsa cevabını yutkunuyor.

Tepki verdikten sonra devam ediyorum.

Otonashi yüzünden benimle böyle savaşıyor. Ona takıntılı olduğu için bana karşı çıkmak için bir Kutu edindi. Şunu bilmelisin ki, Kazu'nun ne olacağı umurumda bile değildi. Onu öldürmeye niyetim yok, yenmek için de bir sebebim yok. Hatta, onun mutluluğu benim için ideal bir senaryo. Katılmıyor musun? Ondan nefret etmiyorum ki.

……

Otonashi devreden çıksaydı, benimle savaşmak için hiçbir nedeni kalmazdı. Artık Kutularla da uğraşmak zorunda kalmazdı. Doğru—şu anki eylemleri onu mutluluğa götürmeyecek. Bana karşı stratejilerinin başarısı ya da başarısızlığı, nihai mutluluğu üzerinde hiçbir etki yaratmaz. Peki, onun için koşulları arzu edilir hale getirmek için ne yapabiliriz?

Ona, vurgulayarak söylüyorum:

Otonashi'nin Kazu'dan uzaklaşması gerekiyor. Bu olursa, kendi hayatını yaşayabilir.

……

O zaman Kazu huzur bulabilir.

...Ama o bunu istemiyor.

Yanagi, sorularımın sunduğu yemi yutmuştu.

İçten içe sevinçle doluyum, ama doğal olarak bunu belli etmemeye özen gösteriyorum.

Kazu'nun istediği şeyin onun için iyi olduğunu garanti etmenin bir yolu yok. Otonashi de bunu istemiyor, değil mi? Ama o, her şeyin onun hatırına olduğunu düşündüğü için bu eylemleri yapıyor... Evet, şimdi anlıyorum. Düşününce, Otonashi'nin hatırına onun çabalarına yardım ve yataklık ediyorsun.

Yanagi'nin Otonashi'yi umursamadığını anladığımda, meseleyi bu şekilde ifade etmeyi seçiyorum.

Kazu için hangi eylem biçiminin daha tercih edilebilir olacağını düşünüyorsun?

Bu...

Bir kez daha söyleyeyim. Çıkarlarımız aynı... Pekala, benden nefret ettiğini biliyorum, bu yüzden benimle iş birliği yapmanı söyleyecek kadar ileri gitmeyeceğim. Ne yaparsan yap, ben yoluma devam edeceğim. Kazu hedefine ulaşamayacak. Ve bu amaçla—

Sağ kulağımdaki piercinglere dokunuyorum, sonra ona söylüyorum.

—İkisinin arasını düzeltmesini imkansız kılacağım.

...N-ngh.

Normalde Yanagi asla benim tarafımı tutmak istemezdi; gözlerinde bir belirsizlik görüyorum.

Muhtemelen duygusal olarak benimle iş birliği yapmasına asla izin vermeyecek. Kazu'nun dileklerini ihlal etmek için de aynı şey geçerli. Yine de, bu duygulardan vazgeçmek Kazu'ya mutluluk getirecekse, bunun en iyi şey olduğunu düşünecektir.

……Bu… doğru mu?

Neyin doğru olduğunu soruyorsun?

Kazuki'ye zarar vermeye niyetin olmadığını mı?

Bu yüzden bu soruyu soruyor. Benimle iş birliği yapmak için bir sebep arıyor gibi. Sanki o son iteklemeyi istiyor.

Sanırım söyleyebilirim ki... ona zarar vermeyeceğim. Ama, evet, onu Otonashi'den ayırmak şüphesiz onun için acı verici olacak.

A... Anlıyorum.

Derinlerde, şimdi Kazu'ya ihanet etmeye daha meyilli olmalı.

Yanagi, duygularını bastırıp benim yolumdan gidecek gibiydi. Kazu için en iyisinin bu olduğuna inandığı için, ona ikili oynama acısını göğüsleyecekti.

Gerçekten de güzel bir aşktı bu.

Pekala.

Ona söylediklerimin hepsinin yalan olduğu gerçeği dışında.

Öncelikle, buraya geleceğini tahmin etmiştim. Bundan sonraki her şey ise yalandı.

Özellikle ortaya çıkacağını varsaymamıştım. Asıl o geldiğinde, Kazu'nun onu gönderdiği fikri aklıma dank etti.

Neden geldiğini düşündüğümde, bunda kasıtlı bir şeyler olduğunu hissetmekten kendimi alamadım. 998 Denek arasından Yanagi'nin ortaya çıkması, fazla tesadüfiydi.

Bu aklıma geldiğinde, bunun Kazu'nun bir planı olduğu fikri doğal olarak zihnime düştü. Öyle olağanüstü bir çıkarım değildi.

Neyse, yalanlarımı bir yığın blöf olarak adlandırmak doğru olurdu. Ancak bunları yüksek sesle söylemek, Yanagi'nin aceleci hareketler yapmasını engelliyor ve hangi tarafın kendisi için daha avantajlı olduğunu düşünmesini sağlıyordu.

Kazu'nun, Otonashi ortadan kalkarsa bana karşı çıkmayacağı iddiası da bir yalandı.

Kazu, kişiliği gereği, Kutular fikrinin kendisine karşıydı. Benim bir sahip olmam onu bana düşman ediyordu. O öyle bir insandı.

Kazu'yu Otonashi'den ayırmanın onu mutlu edeceği de başka bir yalandı.

Otonashi'nin onun için bir kanser olduğuna inanıyorum. Bu uydurduğum bir şey değil. Ama bir bedeni bu kadar derinden sarmış bir şeyi kesip atmak mümkün değil. O ikisi, neredeyse bir ömür süren birliktelikleri sayesinde kopmaz bir bağ kurmuşlardı. Onu bu denli sarmış bir şeyi kökünden sökmek, ölümcül kanseri çıkarmak kadar imkânsızdı. Bunu denemek, büyük engellere yol açardı. Bunu anlamam da, onu Kiri ile bir araya getirme fikrinden vazgeçmemin tam da nedeniydi.

Diyelim ki Otonashi, Kazu'dan ayrıldı. O zaman bile, Kazu onu asla aklından çıkaramazdı. İşler kötü giderse, Kazu şimdi olduğundan bile daha çok ona takılı kalabilirdi.

Onların bağı, bir anlamda, bir lanetti. Bu denli güçlü bir bağdan kurtuluş yoktu.

İşte bu yüzden, Kazu'nun dikkatini Yanagi'ye yönlendirmeye dair uzaktan yakından bir plana benzeyen hiçbir şeyim yoktu.

Her zerresi yalandı.

Benimle işbirliği yaparak kazanacağı tek şey Kazu'nun nefretiydi.

Yine de, sözlerimin doğruluğunu – ya da yanlışlığını – görmek o kadar kolay olmayacaktı.

İnsanların kendilerine faydalı bilgilere inanma eğilimi vardır. Yanagi de tam olarak bu türden biriydi. Onun sevgilisi olabileceğini ve üstelik Kazu'yu mutlu edebileceğini düşündüren her bilgiye olabildiğince çok inanmak isteyeceğinden emindim.

Ve böylece seçimini yapacaktı.

"Ne yapmalıyım?"

Yuri Yanagi, ona ihanet etmeyi seçecekti.

"Ne yapabilirim ki?"

İfadesi, utancın ta kendisiydi.

Yuri Yanagi, kimliğini öldürecek, acıya katlanacak ve nefret ettiği biri uğruna Kazuki Hoshino'yu tuzağa düşürecekti.

Tüm bunlar olurken, eylemlerinin onu mahvedeceğinden habersizdi.

Ha ha ha, kötü oldu. Ne kadar da kolay kandırıldın. Bütün bunlar bittiğinde sana şeker falan veririm.

Sevinçimi gizleyerek ona, "Otonashi bir noktada buraya gelecek. O zaman yapman gereken tek şey, onu sana en uygun şekilde oyalamak. Her zamanki yalan ve tiyatro ağını kullan. Ben de destek sağlayacağım," dedim.

"...Otonashi'yi buraya nasıl çağıracaksın?"

"Muhtemelen Otonashi'yi çok geçmeden bize yollayacak."

"O mu?"

Adını söyledim – benimle aynı gücü kullanabilecek tek kişinin.

"Shindo Iroha."