Beklenen ve Beklenmedik

Sajou-kun'a,

Günaydın, ben Ichinose Mina. Bu şekilde aniden bir mektup gönderdiğim için üzgünüm. Seninle konuşmam gereken bir şey vardı, bu yüzden her şeyi bir mektuba döktüm. İlk defa böyle bir şey yazdığım için biraz utanıyorum...

Sajou-kun, kitapçıda yarı zamanlı çalışmayı bırakalı biraz zaman geçti. Daha önce verdiğin destek sayesinde, artık müşterilerle bir nebze etkileşime geçebiliyorum. Ancak sadece akşamları çalıştığım için eve geç dönüyorum ve uyumaya daha az vaktim kalıyor. Bu yüzden... okulda esnediğimi Shirai-san gördü. Ayrıca, tanıdığın Sasaki-san geçen hafta sonu bizi ziyarete geldi. Üniversite sınavı çalışmalarına biraz ara vermek istediğini söyledi ama senin işi bıraktığını öğrenince çok üzüldü. Demek ona söylemedin...? "Ne kadar kalpsiz!" diye epey sinirlendi, biliyor musun?

Sana ulaşacak bir yolu olmadığı için, iletişim bilgilerini ona vermemi istedi. Sonunda, seninle bu şekilde kendim iletişime geçmek zorunda kaldım... Aslında, ben de artık kendime bir akıllı telefon almamın zamanı geldiğini düşünüyordum... Böylece, Abiciğim ve Yuri-chan'ın yardımıyla, Sasaki-san'ınkine benzer bir akıllı telefon alabildim. Biraz zaman alsa da, yavaş yavaş kaçmadan kendi ayaklarımın üzerinde durmaya başlıyorum.

Yani, şey... eğer senin için uygunsa, biz de... Şey, sadece sana zahmet olmazsa; birlikte çalıştığımız zamanlardaki gibi sana daha fazla iş çıkarmak istemem... Sadece... okulda seninle konuşma fırsatım pek olmuyor... Bunu aniden açtığım için üzgünüm... Sasaki-san'la önce sen ilgilendikten sonra ben de olurum, sadece... Beni de ekler misin?

Ichinose Mina

Mektubun arkasında küçük bir kağıt parçası buldum. Ortasında 'Fuuka' yazıyordu ve yanında ilgili hesap adı vardı. Sanırım ihtiyacın olan her şey bu. Hemen yanında, sanki özür dilercesine çok daha küçük bir el yazısıyla 'Mina' adı ve hesap adı vardı.

......

Ne kadar da tatlı (Sinirli). Ha? Bu ne kadar tatlı bir şey böyle? Kalbim sevinçle çarpıyor. Bu, sıradan bir aşk mektubundan bile daha çok aşk mektubu değil mi? Dur, bu bir aşk mektubu değil mi? Modern Japonya'da neler oluyor böyle? Sasaki-san sinirli olduğu için beni eklemesini istemesi... Dur, bu sadece bir mesaj mı? Ve yine de, beni bu kadar ızdırap çekmeye mi zorluyorsun? Bu duygusal yükseliş de neyin nesi? Yunker5 mi?

Eğer sadece iletişim bilgileriyle ilgili olsaydı benimle konuşabilirdi ama... Ah evet, birlikte çalıştığımız zamandan dolayı telefon numaram bile onda var. Tüm bunları bir mektuba dökmek, ne kadar da sakar olabilirsin... O kadar tatlı ki. Çığlık atmak istiyorum ama yapamıyorum. Dersin ortasındayım. Eriyorum ama yapamıyorum. Sanki patlayacak gibiydim.

Bir ortaokul, bir lise ve bir üniversite öğrencisi beni acı çektirmek için bir araya geliyor... Beklendiği gibi, bir lise öğrencisi farklı bir seviyede. Bu onun stratejisi miydi? Bu, trenin içindeki bir terör saldırısı gibi. Zaten yakında mı oluyor!? Sakin ol, ben. Çok fazla sarsıldın. Bu, çevrimiçi bir oyunda arkadaşlık isteği almaktan ne kadar farklı ki? Daha önce de oldu, o kadar da mutlu değilim. Hatta dümdüz 'Okemaru6' diye yanıtlamıştım.

Buradaki bir yanıt için... Eh? Nasıl yanıt vermem gerekiyor? Kendim bir mektup mu yazmalıyım? Sanırım öyle yapmalıyım, olayların gidişatına bakılırsa... Pekala, edebiyatçı kız Ichinose-san'ı tumturaklı yazımla etkileyeceğim.

Ichinose-san'a,

Tamam, yaparım.

Sajou Wataru

Belki de yeterince iyi değilimdir. Hiçbir zaman kağıt israf ettiğim için bu kadar suçluluk hissetmemiştim. Belki de sadece telefonumu kullanarak mesajlaştığım içindir? Hiç uzun cümle kuramıyorum. Bu yanıtla kavga çıkarıyormuşum gibi hissettim. Yanıtım düşmanlık ve öldürme niyeti doğurabilirdi. Ichinose-san olsam, kendimi kesinlikle affetmezdim.

Cidden, neden bana mektup verdi ki... Yani, sevmediğimden değil, tamam mı? Aksine, şimdi çok daha iyi hissediyorum. Bu mutluluk hissi delilik. Beynimin içi oksitosinle dolup taşıyor, resmen damlıyor şu an. Ağlayabilirim bile. Oksitosin gözlerimden akıyor. Ama, biliyor musun... bu zorluk sadece... Ah!? Yoksa asıl amacı bu muydu!?

Yarı zamanlı çalışırken onu uyardığım için, şimdi bana karşı kin mi besliyor ve intikamını mı uygulamaya koydu? Sırf ders sırasında beni ızdırap çektirmek için bu kadar ileri mi gitti... Hayır, bu sadece paranoya olmalı. Olamaz, Ichinose-san böyle bir şey yapmaz. Popüler olmayabilirim ama düşüncelerini bu kadar sapıkça çarpıtma, piç. Bir kez daha, mektuba bir kez daha bakayım. Kalbimi kesinlikle iyileştirirdi. Bakış attı.

......

Lanet olsun, çok tatlı (Sinirli). B-Bir saniye dur. Yer değiştirmeden önce Ashida ortalığı karıştırmıştı, Ichinose-san bundan haberdar olmadı mıydı? Eh, ne kadar utanç verici... Bunun bir aşk mektubu olma ihtimaline karşı o kadar heyecanlanıyordum ki... Ve bunu bile mi duydu? Bundan daha utanç verici bir şey var mı ki?