*

BAŞLIK: Gözlemler ve Kararlar

İş yerinin konut kısmının yanından geçerken, Dede'nin eşinin Ichinose-san'ı kollarına almış teselli ettiğini gördüm. Sanırım ağlayan bir kıza karşı zayıf düşüyordu. Araya girmeye cesaret edemediğim için, bunun yerine Dede'yle kasada buluşmaya gittim.

“Müdür Bey, eşiniz Ichinose-san'la ilgileniyor, bir sorun olmaz.”

“Anladım... Sajou-kun, nasıl bir müşteriydi?”

“Kesinlikle edebiyatçı tipli biriydi. Kimsenin anlamadığı felsefi saçmalıklar geveliyordu. Ama açıkçası, böyle müşterilerle neredeyse üç günde bir karşılaşıyorum.”

“Hım... O tipten yani. Eski edebiyata meraklıyımdır... Ve ne konuştuklarını az çok anlayabiliyorum.”

“Ha, gerçekten mi?”

Bana kalırsa, tuhaf bir efsun okuma gibi geliyordu. Belki kendimi onlar gibi edebiyata adasam anlayabilirdim... Ama anladığım kadarıyla, o adamın kafası epey çürümüştü, o yüzden belki de hayır.

“Şey... Müdür Bey, bu yarı zamanlı iş ve müşterilerle ilgilenmek... en azından düzgün bir sohbet yürütebilmek gerekir...”

Dürüst olmak gerekirse, o kadar zor olduğunu sanmıyorum. Sohbet dediğime bakmayın, aslında bir robot gibi, sanki bir banttan akıp geliyorlarmış gibi müşterilerle ilgilenmekten ibaret.

“Haklısın... Evet.”

“Evet...”

Ben burada işimi bitirince, Dede müşterilerle ilgilenmek gibi tüm kolay işleri hallederse, Ichinose-san'ın geri kalan her şeyi halletmesi gerekecek... ki bu da olmazdı. Bir yerde çalışan biri olarak, görevini yerine getirmeli ve kendi yükünü taşımalısın. Dede onu ne kadar sevse de buna izin vermez. Söylemeli miyim? Söyleyeceğim.

“Müdür Bey, Ichinose-san'ın bu işe uygun olduğunu sanmıyorum...”

“Ne, sen sadece şuna mı bakıyorsun—”

“Onu izlemiyor muydunuz? Eşinizin müşterilerle ilgilenme işini devralmaya gönüllü olacağını sanmam, biliyorsunuz.”

...

Oldukça agresif ve zorlayıcı konuştuğumu biliyordum ama durum buydu işte. Neyse ki etrafta müşteri yoktu, bu yüzden açık konuşabildim ama yine de şaşırmıştım buna. O müşteri en kötülerinden biri olabilirdi ama Ichinose-san'a da epey sinirlendiğimden emindim. Özellikle de kendi hakkını savunamayan kişiliği. Sanırım bu sadece benim dar görüşlülüğüm.

İnsanlar bazı şeylere daha yatkın, bazılarına daha az yatkındır ve herkesin her şeyi yapamayacağını biliyorum. Ancak, en temel insan sohbetini ve müşterilerle ilgilenmeyi bile beceremediğini görmek beni derinden etkiledi. Belki de sadece benim sorunumdu. Her neyse, gerçekten böyle hissetmeme rağmen, Dede'nin sözlerimi ciddiye alıp almayacağından endişeleniyordum.

“Mina-chan...”

“Hım?”

“Mina-chan... bu dükkanın sevimli bir müdavimi...”

...Şaşkınlıkla Dede'nin yüzüne baktım.

İfadesi ne yapacağını bilemez gibiydi. Sanki en başta yapabileceği hiçbir şey yokmuş gibi.

“Ş-şey...”

Ondan ilk kez böyle bir 'zayıflık' gördüm. Her zaman güçlü ve kendine güvenen biri gibi göründüğü için inanılmazdı. Güçlü ve güvenilir yaşlı adam, örnek aldığım kişiydi. Bu yüzden, bir şeyler yapmak istedim.

“...Eşiniz—” Cümleme başlamıştım ki kendimi durdurdum.

Ichinose-san'ın kahküllerini kesmeye çalışan kişi oydu, bu yüzden tecrübeli olsa da Ichinose-san gibi birine pek bir faydası dokunamazdı. İkisi de kadın olabilir ama empati kurabileceğini sanmıyorum.

“...Gidip Ichinose-san'la konuşmaya çalışacağım.”

“G-Gerçekten mi...?” Dede umut dolu bir bakış attı.

Benden yaşça büyük birinin bana bu kadar yüksek beklentilerle baktığını ilk kez görüyordum. Bu, güvenilmenin baskısı mıydı? İstemiyorum bunu, iğrenç. Bu yüzden öğrenci konseyine veya ahlak komitesine katılmak istemiyorum.

“Üzgünüm ama... çok umutlanmayın.”

“...Pekala, biliyorum.”

Okulda Ichinose-san hep yalnızdır. Kesinlikle güvenebileceği kimse yok. Ama buradaki Dede onu kesinlikle önemsiyor. Yoksa buraya bu kadar sık gelmezdi. Burası, ondan nefret etmesi gereken bir yer olmamalı. Bu yüzden... onun içe dönük olmasına takılmanın zamanı değil. En azından, düşse bile ayakta kalabilmeli.