Yaralı Tanrıça

“N-Nesin sen?” diye kekeledim zar zor. İki hayat yaşamış olmama rağmen, beynim gördüğüm şeye inanmayı reddediyordu. Daha iyi bir kelime bulamadığım için canavar diyeceğim, üç kattan daha yüksek boylu bir şey, kaba yontulmuş, sivri taşlardan yapılma bir tahtta bağdaş kurmuş oturuyordu. Bir kolu tembelce başını destekliyordu – kendi kendime 'onun' değil, 'kadının' diye hatırlattım. Bana dik dik bakan o dehşet verici kırmızı gözler, tehditkâr olsalar da tuhaf bir dinginlik taşıyordu. Kafasının yanlarından iki kocaman boynuz çıkıyordu; aşağı doğru kıvrılıp kafatasını sarıyor, sonra öne doğru bir taç gibi sivrilerek yukarı kalkıyordu. Dudaklarının arasından iki diş görünüyordu ve vücudu parlak siyah bir zırhla kaplıydı. Üzerinde ne bir süsleme ne de bir bezeme olmasına rağmen, paha biçilmez bir hazine gibi parlıyordu.

Bir zamanlar kraldım. Yine de şimdi karşımda oturan bu varlık, kendime kral deme cüretini gösterdiğim için beni utandırıyordu. Hayır, o devasa tahtta oturan, en inançsız sapkınları bile saygıyla eğdirecek bir varlıktı.

Yine de işte oradaydı, tüm ihtişamıyla, başı bir koluna yaslanmış, diğer eliyle umursamazca burnunu kaşıyordu.

Ve mağaranın loş ışığı ve vücudunun simsiyah rengi yüzünden şimdiye dek fark edemediğim şey ise, bu varlığın göğsünün yanında kocaman bir delik olmasıydı; buradan kan yavaş ama istikrarlı bir şekilde sızıyordu.

“Sonunda tanıştık,” diye tekrarladı, bir sıra sivri dişini gösteren tembel bir yarım gülümsemeyle.

Kalkmaya çalıştım ama ancak yarıya kadar gelebildim. Gördüklerim karşısında şaşkınlıktan donup kalmış bir ifadeyle yeniden popomun üzerine düştüm.

“Ağzını o kadar açık tutarsan sinekler girer içine.”

Pekala, en azından espri anlayışı var, diye düşündüm.

“Ne olduğuma gelince, bunu tartışmayacağım. Gördüklerine dayanarak kendi sonuçlarını çıkarabilirsin,” dedi boynuzlu insansı canavar. Gözleri sanki içimi görüyormuş gibi bana dik dik bakıyordu.

Nutkum tutulmuştu ama yaratık fark etmemiş gibiydi.

“Seni evine ışınlamak için boyutsal bir kapı açmam biraz zaman alacak,” diye içini çekti. “O zamana kadar sabırlı ol ve burada bekle. Burada özel kökler yetişiyor. Ben bitirene kadar onlarla idare edebilirsin.”

Doğru ya. Yaratığın görünüşü karşısındaki şaşkınlığımla ailemi tamamen unutmuştum. Biraz olsun sakinliğimi toparlayıp ayağa kalktım ve varlığa biraz daha yaklaştım.

Saygıyla eğilerek yanıtladım: “Benim için yaptığınız her şey ve yapmayı düşündüğünüz şeyler için teşekkür ederim. Size borcumu ödemenin bir yolu varsa, gücümün yettiği her şeyi yapmaya hazırım.”

“Bir çocuk için ne kadar da iyi huylar. Merak etme; ne bir iyilik ne de minnet bekliyorum. Bunu sadece kendi eğlencem için yapıyorum. Gel! Şuraya, bana daha yakın otur ve bana eşlik et. Uzun zamandır kimseyle konuşmadım,” dedi varlık gülerek ve tahtının bir bölgesine oturmam için pat pat vurdu.

Mana kullanarak kolayca zıplayabileceğimi unutarak, oldukça beceriksizce platforma tırmandım ve varlığın yanındaki tahta yerleştim.

“Affedersiniz, kaba olmak istemem ama pek bir hanımefendiye benzemiyorsunuz. Size tam olarak nasıl hitap etmeliyim?” dedim göz teması kurarak.

“Haklısın. Pek bir hanımefendiye benzemiyorum, değil mi? Neden öyle dediğimi merak ediyorum. Adım Sylvia,” diye yanıtladı, hafifçe kıkırdayarak.

Bu devasa iblis tanrı benzeri canavar bana göre Sylvia'dan başka her şeye benziyordu ama bunu kendime saklamayı tercih ettim.

“Kıdemli Sylvia, birkaç soru sorabilir miyim?”

“Devam et, genç olan, gerçi her şeyi yanıtlayamayabilirim.”

Varlığının üzerimde yarattığı meraklı hayranlıkla kendimi kaybederek hemen soruları sıralamaya başladım: “Burası neresi? Neden burada yapayalnızdınız? Nereden geldiniz? Neden o kocaman yaranız var? Beni neden kurtardınız?”

Sabırla bitirmemi bekledi, sonra yanıtladı.

“Aklında çok şey olmalı. İlk soruyu yanıtlamak kolay. Burası Canavar Koruluğu ile Elshire Ormanı arasındaki dar bir bölgede,” diye kolayca açıkladı. “Kimse burayı bilmez çünkü yaklaşan herkesi uzaklaştırdım, gerçi zaten öyle pek sık rastlanan bir durum da değil bu. Sen, küçük çocuk, bu alana giren ilk kişisin.”

“Lütfen, bana Art deyin. Adım Arthur Leywin ama herkes bana Art der! Siz de diyebilirsiniz,” diye ağzımdan kaçırdım, sonra neden heyecanlı bir çocuk gibi konuştuğuma şaşırarak ellerimi ağzıma kapadım.

“Pekala, çocuk, sana Art diyeceğim.” Kırmızı gözleri buğulandı, bir yandan sonraki sorularımı yanıtlarken bir yandan da uzaklara dik dik bakıyordu.

“İkinci soruna gelince, burada yalnızım çünkü yanımda olacak kimsem kalmadı. Sana her şeyi anlatmanın akıllıca olacağını düşünmesem de, sahip olduğum bir şeyi çaresizce isteyen birçok düşmanım olduğunu söyleyeceğim. Düşmanlarımla yaptığım son savaş bu yarayı bıraktı. Nereden geldiğime gelince, çok uzaklardan.”

Sylvia bir an durakladı, sonra devam etti. Bu kez gözleri doğrudan bana bakıyordu, sanki beni inceliyordu.

“Seni neden kurtardığıma gelince… o sorunun cevabını ben bile tam olarak bilmiyorum. Belki de çok uzun zamandır yalnızdım ve konuşacak birini istedim. Seni ilk olarak partin haydutlarla savaşırken fark ettim. Annene yardım etmek için uçurumdan düştüğünde, seni kurtarmak zorunda hissettim. Böylesine iyi bir çocuğun ölmesi israf gibi geldi. Çok cesursun. Baskı altında böyle bir soğukkanlılık göstermek bir yetişkin için bile nadirdir.”

Başımı salladım. “Ben de korkmuştum ama pek bir seçeneğim yoktu. Sadece annemi ve içindeki bebek kardeşimi kurtarmak istedim.” Nazik konuşma tarzından mı yoksa ne kadar büyük ve güçlü görünmesinden mi bilmiyordum ama onun karşısında adeta bir çocuğa dönüşüyordum. Hayır, onun varlığında bir çocuktum.

“Annen hamile miydi? Anlıyorum… Onları çok özlemiş olmalısın. Ama emin ol, ailen ve partin yara almadan kurtuldu. Nereye gittiklerine gelince, görüşüm artık o kadar uzağa erişemiyor.”

İçimi bir rahatlama dalgası kapladı ve gözyaşlarımın akmaması için tüm gücümü zor tuttum. Güvendeler. Bu yeni hayat, önceki dünyamda derinlere gömdüğüm duyguları bana yeniden gösteriyordu.

“Tanrı’ya şükür. Y-yaşıyorlar… İyiler.” Burnumu çektim.

Sylvia’nın devasa eli uzandı ve bir parmağıyla başımı nazikçe okşadı.

Günün geri kalanını Sylvia ile sohbet ederek geçirdim. Öğleye doğru, beni patatese çok benzeyen ama siyah renkli, yenilebilir köklere yönlendirdi. O bir Kapı açmaya hazırlanırken, zaman geçirmek için her türlü şeyi konuştuk. Bir ara, bu yaşta manayı nasıl bu kadar iyi kullanabildiğimi sordu.

“Şu ana kadar bir insan büyücünün en erken on yaşında uyanmış olduğu izlenimine sahiptim — ki o zaman bile, çocuk onu nasıl kullanacağını kavrayamadığı için çok az şey yapabiliyordu. Yine de sen sadece mana çekirdeğini oluşturmakla kalmadın, manayı kullanış şekline bakılırsa birçok tam teşekküllü büyücüden daha yetenekli görünüyorsun.”

Omuz silktim, iltifatından hafif bir gurur duyarak. “Annemle babam dahi olduğumu falan söylerdi. Çok iyi okuyabiliyorum ve kitapların ne dediğini anlıyorum.”

Varlığın delici gözlerindeki parıltı, ne olursam olayım, ‘dahi’ kelimesinin bunu tanımlamak için yeterli olmadığını bildiğini gösteriyordu, ama Sylvia sessiz kaldı.

Sylvia Kapı’yı hazırlamaya devam ederken günler akıp gitti. Bir gün, pişmanlık dolu bir ses tonuyla açıkladı: “Büyünün tamamen güvenli olması biraz zaman alacak. Tanıdık olmadığın bir yere inmeni istemem. Tek bir tutarsızlık bile, seni yerden yüzlerce metre yükseklikte bir yere ulaştırabilir. Lütfen sabırlı ol. Yakında sevdiklerini görebileceksin.”

Başımı salladım. Hayatta olduklarını bildiğim sürece beklemekte sorun yoktu. Dağın yamacına tırmanmaya çalışmaktan çok daha iyiydi.

Mana çekirdeğimi eğitip Sylvia ile sohbet ederken birkaç şey fark ettim. Sylvia, “Kitabı kapağına göre yargılama” klişesinin tam karşılığıydı. Korkutucu görünümünün aksine, nazik, kibar, sabırlı ve sıcaktı. Bana annemi hatırlatıyordu; ikisi de yanlış bir şey yaptığımda beni azarlarken bile şefkatli olmayı başarıyorlardı. Bir öğleden sonra, savaştığım büyücünün ve diğer haydutların, çektiklerinden daha kötü ölümleri hak ettiğini söylediğimde, aniden alnıma fiske vurdu.

Nazik olmasına rağmen, üç kattan uzun birinden gelen bir parmak fiske hafife alınacak bir şey değildi. Yere yuvarlandım. Kendime geldiğimde öfkeyle sordum: “Bu ne içindi?”

Beni alıp zırhlı dizine oturttu ve sesi yumuşak ama acı dolu bir şekilde, “Art,” dedi. “Belki de o haydutların ölümü hak ettiğini söylemekle haksız değilsin. Ben de seninle birlikte düşen büyücüyü kurtarabilirdim ama aynı nedenlerle yapmamayı seçtim. Ancak kalbini sürekli nefret ve benzeri düşüncelerle bulandırma. Hayatına gururla devam et ve sevdiklerini zarardan korumak için gücü kazan. Bu yolda tehlikeli durumlarla karşılaşacaksın, belki de zaten atlattıklarından daha kötüleriyle – ama kederin ve gazabın kalbini çürütmesine izin verme. İlerle ve o deneyimlerden ders çıkar – kendini geliştir – böylece bir daha yaşanmasınlar.”

Gözlerimi kırpıştırdım, kötülüğün ta kendisi gibi görünen birinden ahlak dersi almak beni biraz sersemletmişti. Ama sözleri içimde bir yere dokundu ve sadece boş bir baş sallamayla karşılık verdim.

Zaman geçtikçe, yarasının büyüdüğünü fark ettim. İlk başta göğsünün yanında kocaman bir delikle hâlâ hayatta olmasını biraz tuhaf bulmuştum ama kısa sürede bu görüntüye alıştım. Ancak birkaç gün sonra, yaranın artık daha sürekli kanadığı belli oldu. Sylvia başlangıçta elini kullanarak onu saklamaya çalıştı ama giderek daha belirgin hale geliyordu.

Endişeli bakışımın yönünü fark eden Sylvia, bana zayıf bir gülümseme bahşetti ve “Endişelenme, küçük dostum,” dedi. “Bu yara zaman zaman azgınlaşır.”

Bir gün, mana kontrolümü geliştirmek için meditasyon yaparken ve sıkı hareket teknikleri kullanırken, Sylvia aniden sözümü kesti. “Art. Hareketlerin sırasında mana emmeyi dene. İdeal olarak, savaşırken meditasyon sırasında emdiğin mananın en azından bir kısmını emebilmelisin. Manayı emebildiğinden daha hızlı kullanacaksın ama mana kullanımını uzatabilmelisin.”

Tam da bu fikrin aklıma geldiğini hatırladım. Hipotezimi test etme fırsatım olmamıştı, çünkü şimdi olduğu kadar özgürce hareket edemiyordum. Mana emilimini ve mana manipülasyonunu iki ayrı şey olarak düşünmeye alışmıştım ve bu yeni dünyadaki olasılıklar hakkında durup düşünmemiştim.

Başımı salladım. “Denerim.”

“İnsanların manaya dair çok doğrusal bir zihniyeti var ve zaten işe yarayan herhangi bir şeyden sapmayı zor buluyorlar. Ama şimdi sıkı pratik yap, çünkü bu beceriyi ancak hem bedenin hem de mana çekirdeğin olgunlaşmamışken edinebilirsin. Mana canavarları bile bu tekniği öğrenir ama insanlar çok geç uyanır ve çoğu durumda, o zamana kadar bedenleri neredeyse olgunlaşmış olur. Ama ne kadar genç olduğunu düşünürsek, pratik yaptığın sürece bir sorun olmamalı,” diye devam etti Sylvia, burnunu gururla havaya kaldırarak.

İtiraf etmeliyim ki, test ettiğim çoğu teoride olduğu gibi, başlangıçta son derece zordu. Bana daha küçükken yetimhanedeki müdürün bize gösterdiği egzersizleri hatırlattı; her bir kolunu farklı bir şey yapmaya çalıştığın ama çok daha zor olan egzersizleri. Ancak bunda ustalaşmak, esasen sürekli bir içe doğru mana akışını sürdürürken yetkin bir şekilde savaşabileceğim anlamına gelecekti.

Sylvia’nın tek tavsiyesi, istisnai bir büyücünün bilgiyi en verimli hızda işleyebilmesi için bilincini birden fazla parçaya ayırabilmesi gerektiğiydi. Daha önce hiçbir öğretmenim zihnimi bölmemi söylememişti ama dediğini yapmaya çalıştım. İki hayatımdaki tüm deneyimlerimi birleştirseniz bile, kendi vücuduma bu kadar çok takılıp düştüğümü hatırlamıyorum. Bu durum, en azından Sylvia'dan birkaç içten kıkırdama koparmayı başardı.

Aylar geçti. Sylvia'ya eşlik etmeye, ailemden ve doğduğum kasabadan hikâyeler anlatmaya devam ettim; Sylvia'nın sabrı ve benim çalışkanlığım sayesinde mana tekniğim de gelişti.

Bu becerinin bir adı varsa, Sylvia onu açıklamayı reddettiği için ben kendim adlandırdım: mana rotasyonu.

Sylvia'ya yakınlaştığımı söylemek hafif kalırdı. Bana öz torunu gibi davranmıştı ve karşılığında ben de bu İblis Lordu büyükanneye bağlanmıştım. Gelişen ilişkimiz yüzünden, olan biteni görmezden gelemezdim. Eve götürecek kapı belirginleştikçe, yarasının kötüleştiği sinir bozucu bir şekilde açıktı.

Özellikle kötü bir gece, bir kan gölü kusunca, endişemi tutamadım. “Sylvia, lütfen yaranıza ne olduğunu söyleyin. Neden kötüleşiyor? Eskiden böyle değildi. ‘Zaman zaman azıyor’ demeniz açıkça bir yalandı. Bu kendi kendine geçmeyecek – aslında daha da kötüleşiyor!”

Bir saniye duraksadım, farkındalıkla sarsıldım. Neden daha önce fark etmedim?

Kapıyı yaratırken kötüleşiyordu.

Beni eve göndermek için—

Aileme dönebilmem için hayatını feda ediyordu.

Neler olduğunu anladığımı bilerek derin bir nefes aldı. Mahcupça gülümseyerek fısıldadı: “Art. Evet, ölüyorum. Ama buna senin sebep olduğunu düşünüp kendini suçlarsan sinirlenirim. Epeydir ölüyordum zaten. Bu lanetli mağarayı biraz daha hızlı terk etmemi sağlayarak bana bir iyilik yapıyorsun.”

Konuşmayı bitirir bitirmez, vücudundan parlak, altın rengi bir ışıltı yayılmaya başladı. Kör olmamak için gözlerimi koruyarak, Sylvia'nın oturduğu yerde oluşan şekle odaklanmaya çalıştım. Yaklaşık dokuz metrelik devasa figürün yerinde, ondan bile daha büyük bir ejderha vardı. Burnundan kuyruğunun ucuna kadar, inci beyazı, parıldayan pullarla kaplıydı. Yanardöner lavanta rengi gözlerinin altında, boynunu işaretleyen ve kutsal oymalar gibi vücuduna ve kuyruğuna yayılarak uzanan parlayan altın rengi rünler vardı. Özenle yerleştirilmiş sarmaşıklar gibi, uyumlu ve amaçlı bir şekilde dallanarak zarif, neredeyse göksel bir kabile desenini andırıyorlardı. Ejderhanın kanatları bembeyazdı ve o kadar ince ve keskin, beyaz bıçaklı tüylerle süslenmişti ki, bir usta demircinin dövdüğü kılıcı bile utandırırdı.

Ejderhayı saran altın ışık, gözlerimi korumama gerek kalmayana dek soldu. Sylvia'nın oturduğu yerde duran göksel yaratığa baktım.

“Şimdi… Bu formda biraz daha Sylvia’ya benziyor muyum?” Sylvia dişlek bir şekilde sırıttı.

“S-Sylvia? Sen bir ejderha mısın?” dedim.

“Bu formdayken fazla zamanımız yok. Evet, ben sizin insanlar olarak ejderha dediğiniz şeyim. Beni öldüren bu yara, beni yakalamaya çalışan adamlardan kıl payı bir kaçış sırasında açıldı. Birkaç gün önce içlerinden birinin tehlikeli bir şekilde yaklaştığını hissettim, bu yüzden saklanma zamanımın sonuna geldiğimi düşünüyorum. Bu form onları konumumdan haberdar edecek, bu yüzden sadece gerekli olanı açıklayacak vaktim var. İlk olarak, şunu al. Bundan sonra ona sen bakacaksın.”

Bıçak gibi kanatlarından biri açıldı ve iki yumruk büyüklüğünde, şeffaf, gökkuşağı renkli bir taş ortaya çıkardı. Sayısız renk ve tonuyla, taş öyle bir aura yayıyordu ki onu almakta tereddüt ettim. Neredeyse onu tutmaya layık değilmişim gibi hissettim.

Cevap vermemi beklemeden devam etti: “Zamanı geldiğinde her şey ortaya çıkacak. Sadece onu sakla – ve kimsenin sende olduğunu bilmesine izin verme. Çoğu kişi ne olduğunu bilmeyecek ama herkes yaydığı auradan etkilenecek.”

Konuşurken pençesiyle kanatlarından bir tüy koparmıştı; şimdi bana uzattı. “Taşı bununla sararak gizle.”

Talimatlarını yerine getirdikten sonra, bir zamanlar ilahi ve parıldayan taş, şimdi sadece pürüzsüz beyaz bir kaya gibi görünüyordu – güzel ama sıradan.

Tüyle sarılı taşı incelerken, Sylvia’nın burnu nazikçe mana çekirdeğimin olduğu göğsüme sürtünerek beni aniden geriye itti.

Şaşkına dönmüş bir şekilde yukarı baktığımda, Sylvia’nın mor gözlerinin ve etrafındaki altın işaretlerin, ilk dönüştüğündekinden bile daha parlak parladığını gördüm. İşaretler solup kaybolunca, Sylvia dilini çekirdeğime sapladı, mor kıvılcımlarla çıtırdayan altın rengi duman tutamları yayarak.

Şaşkın ve şaşırmış bir halde gözlerimi kırparken ağzımdan keskin bir çığlık kaçtı. Başını geri çektiğinde, yıpranmış gömleğimdeki bir delikten kan izi bırakarak ona baka kaldım. Göğüs kemiğim kanamıştı ama elimi o bölgenin üzerinde gezdirdiğimde hiçbir yara yoktu.

Sylvia’nın ifadesi gözle görülür şekilde acı çekiyor ve zayıftı; bu, güçlü bir ejderha için bile belirgindi. Belki de en dikkat çekici olanı, bir zamanlar parıldayan mor irisleri şimdi sadece soluk sarıydı ve yüzünden ve vücudundan akan güzel rünler kaybolmuştu.

Ne yaptığını sormak için ağzımı açtım ama dev bir patlama beni böldü.

Başımı hızla yukarı kaldırdığımda, mağaranın tavanının havaya uçtuğunu gördüm. Şimdi açıklıktan görünen figür, Sylvia’nın önceki formunu hatırlattı.

Şık siyah zırh ve gözleriyle uyumlu kan kırmızısı bir pelerin giymişti. Figürün teni, arkadaki bulutlu gökyüzü gibi soluk griydi. Ancak boynuzları farklıydı – bu varlığın kulaklarının altından çene hattını takip ederek aşağı doğru kıvrılan iki boynuzu vardı.

Sylvia, düşen molozlardan korumak –ve muhtemelen ziyaretçimizden gizlemek– için beni hemen kanatlarından biriyle örttü.

“Leydi Sylvia! İnatçılığınızı bırakıp onu teslim etmenizi tavsiye ederim. Kendinizi saklayarak bize zaten yeterince sorun çıkardınız. Boyun eğerseniz, lord yaranızı bile iyileştirebilir.” Varlığın sesi sabırsızdı.

Konuşmayı bitirir bitirmez etrafımdaki dünya durmuş gibiydi. Sylvia ve ben hariç, dünyanın renkleri değişmiş, sanki bir fotoğraf negatifine bakıyordum. En şaşırtıcı olanı ise, her şey kehribarda asılı kalmış gibi hareketsizdi: varlık, arkasındaki bulutlar, hatta tavandan düşen molozlar bile.

Düşmanı görmezden gelen Sylvia, kanadının altından bana şöyle bir baktı. “Şimdi Kapı’yı açacağım,” diye fısıldadı, gözleri ciddiydi. “Doğrudan evine gitmesini sağlayacak vaktim olmadı ama seni yakınlarda insanların olduğu bir yere götürecektir. Sakın onun seni görmesine izin verme ve arkana bakma.”

Ama davetsiz misafirin vaadini duymuş, Sylvia’nın talimatlarını görmezden gelmiştim. “Sylvia! Dediği doğru mu? Eğer kendini teslim edersen, yaşayabilecek misin?”

“Bal dökülmüş sözlerine güvenme. Şu an bulunursan senin için daha kötü olur. Bana gelince, onun olduğu yere dönmektense ölmeyi tercih ederim,” dedi Sylvia, sesinde sabırsızlık ve öfke birbirine karışmıştı.

“Hayır! Burada ölmenize izin vermem. Eğer onunla gitmeyi reddediyorsanız, lütfen, sadece benimle gelin,” diye yalvardım.

“Seninle gelemem. Onlardan herhangi biri benimle temas kurduğunu öğrenirse sonsuza dek tehlikede olursun. Burada kalmalıyım.”

Sylvia, bir pençesiyle yanaklarımı nazikçe sildi; ejderha gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

“Bir zamanlar bana seni neden kurtarmayı seçtiğimi sormuştun. Gerçek şu ki, bu kendi açgözlülüğümü tatmin etmek içindi. Seni kendi çocuğum olarak tutmak istedim, kısa bir süre için bile olsa. Ulaştırma büyüsünü kasten uzattım, çünkü seninle daha fazla zaman geçirmek istedim ve şimdi onu bitirmek için yeterli zaman yok. Üzgünüm küçük Art, bencilliğim için – ama son bir isteğim var. Torunum olabilir misin? Bana sadece bir kez ‘büyükanne’ der misin?”

“Bütün bunları umursamıyorum. Benimle gelirsen istediğin kadar söylerim. Büyükanne! Büyükanne! Yapamazsın! Böyle olmaz!” Korku ve hayal kırıklığıyla kekeliyordum. “Lütfen, sana yalvarıyorum, sadece benimle gel. Ne yaptığını b-bilmiyorum ama şu an her şey donmuş durumda; kaçabiliriz! Lütfen, Büyükanne, gitme. Böyle olmaz!” Sylvia’nın pençesine sıkıca tutundum, onu benimle birlikte çekmeye çaresizce çalışıyordum.

O an, Sylvia’nın yüzünde öyle güzel bir gülümseme açtı ki neredeyse insan gibi görünüyordu.

Beni Kapı’ya iterken söylediği sözleri zar zor yakaladım.

“Teşekkür ederim, evladım.”