Gizli Dersler

Maomao, Sazen’i görmek için eğlence bölgesine, Jinshi’ye bakmak için de konağına gitmiş, sonra da tatili bitmişti. Luomen’e, kararlılığının değişmediğini ve tıp sanatında daha fazla bilgi edinmek istediğini belirten bir mektup yazmıştı. Cevap almadan tatili sona erdi.

Tıp ofisine döndüğünde, onu bekleyen bir dağ çamaşırla karşılaştı. Uzun bir tatil sonrası biriken işten daha kötüsü olamazdı.

“Çamaşırları yıka. Zahmet olmazsa, hemen şimdi,” dedi Doktor Liu. O bunu ne kadar basit söylese de, kışın çamaşır yıkamak soğuk bir işti. Elleri uyuşacaktı. Ona şöyle bir ters ters bakmak isterdi ama Luomen’in gençliklerinde ona ne kadar sorun çıkardığını şimdi bildiğinden, “Emredersiniz,” demekten başka bir şey söyleyemedi.

Yapılacak tek bir şey vardı: Söyleneni yapmak. Çamaşır yığını, Maomao ve diğerleri tatildeyken doktorların çalıştığını ortaya koyuyordu.

“Sanırım işe koyulsam iyi olacak,” dedi Maomao.

Çamaşırların çoğu, dezenfekte edilmesi gereken sargılardan oluşuyordu. İlk adım, onları nispeten temiz olan sargılarla kan veya vücut sıvılarıyla kirlenmiş olanlar diye ayırmaktı. En kirlileri atılırken, daha temiz olanlardaki lekeler kesilip tekrar kullanılacaktı. Sargılar sarf malzemesiydi; yeterince kullanıldıktan sonra atılmaları beklenirdi. Maomao özellikle üzerinde kan olan hiçbir şeyi kullanmak istemiyordu; insan kanı bir bulaşma kaynağı olabilirdi.

“Bu da ne?” dedi Yao, endişeyle başparmağını çiğneyerek. Birinin beyaz önlüğüne bakıyordu. Ağır yaralı bir hastayı tedavi etmiş olmalılardı, zira önlük kana bulanmıştı. Hafifçe alkol kokuyordu, belki de dezenfekte etme çabasından dolayı.

“Doktorlar önlüklerini bu yığına atamazlar. Bu kimin?” dedi En’en. Astarına baktı; tüm doktorların kıyafetleri birbirine benzediği için isimleri iç kısımlarına işlenmişti. Hiçbir şey söylemedi ama kaşlarını çattı. Maomao omzunun üzerinden bakınca Tianyu adını gördü. Genç doktorlardan biriydi, oldukça... başına buyruk bir adam. En’en’i birkaç kez dışarı davet etmeye çalışmış ama kız onu her zaman görmezden gelmişti.

Önlüğü öylece bir kenara fırlattı...

En’en hiçbir şey olmamış gibi sargıları ayırmaya devam etti.

İkisi de Luomen’le olan konuşmadan rahatsız olmuştu ama Maomao’nun gördüğü kadarıyla En’en tatilin geri kalanında toparlanmış gibi görünüyordu. Gerçi ona ne cevap verdiklerini bilmiyordum. Luomen henüz ona bile cevap vermemişti; En’en ve Yao’ya cevap verdiğinden şüphe ediyordu.

“Madem çamaşırları yıkıyoruz, En’en, neden onun için de yıkayıp bitirmeyelim?” dedi Yao.

“Hanımefendi Yao, doktor olsalar bile bu insanlara yüz vermemelisiniz. Kurallar kuraldır.”

Söz konusu kural, doktorların kendi tıbbi kıyafetlerini yıkamaları gerektiğiydi.

“Ama biz tatildeyken onlar çalışıyorlardı...”

En’en, kendisine hiç yakışmayan, bastırılmış bir öfke ifadesine büründü. Şüphesiz Yao’nun Tianyu’ya herhangi bir iyi niyet payı tanımasından hoşnut değildi.

“Kan lekelerini nasıl çıkaracağımı bilmiyorum gerçi,” dedi Yao.

En’en bu özel sorunu çözmek için hiçbir hamle yapmayınca Maomao öne çıktı. “Şunu bir saniye bana ver,” dedi. Solmuş kan lekelerine baktı. Yeterince zaman geçtiği için koyu kızıl bir renk almışlardı. Maomao lekelerin çıkacağından emin değildi ama yine de bir kovayı soğuk suyla doldurup önlüğü içine daldırdı.

“Planın ne? Kül mü kullanacaksın?” diye sordu Yao. Bu, çamaşırlardaki kiri çıkarmak için yaygın bir taktikti. Genç hanımefendi, aylarca çamaşır yıkayarak bir şeyler öğrenmişti. Burada başka bir şey gerekiyordu gerçi.

“Malzeme almaya gideceğim,” dedi Maomao. Ofise geri döndü ve tıbbi malzeme stoğunu karıştırmaya başladı.

Odada bulunan Doktor Liu, “Ne arıyorsun?” diye sordu.

“Lekeleri çıkarmaya yardımcı olması için daikon düşünüyordum.”

Bu iri turpun öksürük ilacı olarak da kullanıldığını biliyordu. Sadece lezzetli bir sebze değil, aynı zamanda şifalı bir ilaçtı.

“Lekeler mi? Ha, kanı kastediyorsun.” Doktor Liu, elbette, daikon lafını duyar duymaz bağlantıyı kurmakta gecikmedi. “Madem bunu yapıyorsun, o zaman bunları da yıka.” Ona kan lekeli bir beyaz önlük daha uzattı, sonra bir tane daha, ve bir tane daha. Yakında elinde beş altı tane tutuyordu.

Hiçbir şey söylemedi.

“Bir sorun mu var?”

“Haşa, efendim.”

Bu doktor tam bir canavardı; sesindeki iğnelemeyi duyabiliyordu. Yüzündeki belirgin hatlar gençliğinde onu oldukça popüler yapmış olmalıydı ama yaşlandıkça onu sadece sert görünümlü bir yaşlı adama dönüştürmüştü.

Yine de Luomen’e nasıl yardım ettiğini duymuştu ve bu yüzden buna katlanacaktı.

“Büyük bir ameliyat mı vardı?” diye sordu.

“Ehh.”

Bu belirsiz cevapla Doktor Liu günlük raporu üzerinde çalışmaya geri döndü.

Bu kadar çok önlüğü kirletmek için birkaç kişinin ameliyat olması gerekmiş olmalıydı ya da bir kişinin çok ama çok kötü durumda olması.

“Acaba önlükleri giyiyorlar mıydı?” diye merak etti Maomao. Gerçek kan adeti o kadar fazla değildi ama bazı lekeler onu rahatsız ediyordu. Bir de o koku. Kış boyunca çamaşırhanenin kapalı olduğunu biliyordu ama doktorların bunları bu kadar uzun süre bırakmamasını dilerdi.

Önlükleri çamaşır sepetine koydu ve biraz daikon rendeledi.

“Hepsini al. Yarım daikonun öylece beklemesine gerek yok,” dedi Doktor Liu.

“Emredersiniz... Bunu tüm lekeleri çıkarmamız gerektiği şeklinde mi anlamalıyım?”

Bu, bir üstünden gelen doğrudan bir emirdi, bu yüzden itaat etmekten başka yapacak bir şey yoktu ama Maomao’yu, içeri girip daikonu alıp tekrar sıvışmadığına pişman etti.