Uğursuz Teslimat

Serin bir sonbahar sabahıydı. Maomao işe gitmek üzere eczaneye yönelmişti ki bir teslimat onu durdurdu. Bir hediye olsaydı sevinirdi, ama bu öyle bir şey değildi. En azından, istediği türden bir hediye değildi.

“Biri seni taciz mi ediyor? Bana söyleyebileceğini biliyorsun, değil mi?” diye sordu Yao, nadiren görülen bir acıma ifadesiyle. Gerçi bu ifade güvenli bir mesafeden geliyordu; Yao geri çekilmiş, kaşlarını çatmıştı.

“Pek sayılmaz, hayır...” dedi Maomao, ama Yao’nun merak etmesine kızamıyordu, zira aldığı sepetin içinde kahverengi bir şey vardı: ölü böceklerden oluşan bir yığın.

Çekirgelerdi, daha doğrusu.

Normalde bu kadar çok çekirge toplamak zorlu bir iş olurdu, ama işte buradaydılar; yani toplamanın o kadar da zor olmadığı bir yerden gelmişlerdi.

“Onu oraya bıraktım çünkü üst düzey birinden gelmişti, ama burdan def edersen çok sevinirim,” dedi Dr. Liu, hiç de etkilenmemiş bir tavırla. Yaşlıydı, eczanenin en kıdemli adamıydı, bu da çok az kişiye karşı saygılı davranma gereği duyduğu anlamına geliyordu.

Peki nereye götürecekti? diye düşündü Maomao. Odasına ölü böcek dolu bir sepet istemiyordu. Kimden geldiğine dair iyi bir fikri vardı, ama bu sadece ne yapacağı konusunda kafasını daha da karıştırıyordu.

Dr. Liu, onun iki arada bir derede kaldığını duyuvermiş gibiydi. Onu yanına çağırdı. “Yan binadaki boş odayı kullan,” dedi. “Normalde sana vereceğim bir yer değil ama... hım... sadece boş zamanı olan az insan topla ve yapman gerekeni yap. Çabuk ol.” Bu konuyu eczanedeki işlerden daha öncelikli gördüğü anlaşılıyordu. Pekala o zaman...

***

“Şey, bu da neydi öyle?” diye sordu Yao, Maomao’nun kolunu çekiştirerek. Güzel yüzü, sıkıntılı bir ifadeyle bozulmuştu.

Maomao sırıttı ve sinmiş Yao’yu böceklerle ilgili işinde kendisine yardım etmeye karar verdi.

Yao, yüzü bembeyaz kesilmiş bir halde, bir böceği daha tartıya koydu. En’en ise yanakları kızarmış bir şekilde onu izliyordu. Maomao’ya gelince, çekirgelerin bacaklarını ve kanatlarını ölçerken sessizdi.

“Şey, d-daha kaç... böcek... lazım?” diye sordu Yao, bir çift yemek çubuğuyla bir çekirgeyi alırken, içinde azımsanmayacak bir tiksintiyle. Böcekleri sevmezdi. On tanesini tek tek tartıya koymuşlardı; ağırlıklarının ortalamasını alacaklardı.

“Hepsini tartmamız gerektiğini sanmıyorum,” dedi Maomao. “Ama ne kadar çok olursa o kadar iyi.” Ölçümlerini yaparken, alışılmadık renklere sahip örnekleri ayrı bir yığına koyuyordu.

“Eğer dayanamazsanız, hanımefendi, sizin yerinize ben devam ederim,” diye teklif etti En’en.

Yao ise, “H-Hayır, yapabilirim. İ-işin b-bir p-parçası...” dedi. Bu soru, onu ikinci planda kalmamaya daha da kararlı hale getirmişti; ki En’en bunu gayet iyi biliyordu. Zaten bu yüzden söylemişti.

“Genç hanımefendi...” dedi En’en; yanaklarındaki kızarıklık derinleşiyor, kalbi daha hızlı atıyor ve Yao’nun böceklerle uğraşmasını izlerken tüyleri diken diken oluyordu.

Sapıkça, sapıkça, sapıkça, diye düşündü Maomao, ikisine de ters ters bakarak. Ama çalışmayı bırakmadı.