BAŞLIK: Gök Gürültüsü
İçerik:
Bir sonbahar öğleden sonrasıydı; Maomao ile babası şaşkınlık içindeydi.
Tıbbi ofisin penceresinden gökyüzüne bakarak, babası, “Bugün yağmur yağabilir mi dersin?” diye sordu.
“Bardaktan boşanırcasına... Şey, efendim,” dedi, ona fazla sert konuşmadan önce kendini toparlayarak. Etrafta başka sağlık personelleri vardı ve dikkatli olması gerekiyordu. Ancak Yao ile En’en orada değildi. Tıbbi asistanlar işlerine alıştıkça, iş olan her yere, farklı yerlere daha sık görevlendiriliyorlardı. Maomao da bugün babasının çalıştığı tıbbi ofise yardıma gönderilmişti.
Luomen’in elinde belli bir kişiden gelen emirleri içeren bir mesaj vardı. Sorun, o kişinin kim olduğuydu.
“Herhalde çok çalışmış. Biraz şaşırdım doğrusu,” diye mırıldandı yakındaki genç bir doktor, sanki kendi kendine. Maomao onunla Jinshi için çalışırken tanışmıştı – merak ediyorsanız, hayır, adını henüz öğrenmemişti.
“Çalışmalı. Çalışmalıydı,” dedi Luomen, ama sesi her zamankinden daha az kararlı çıkıyordu.
“Peki, Büyük Komutan Kan sizden ne istiyor, Doktor Kan?”
Kısacası, o tuhaf stratejist işini Maomao’nun babasına yıkmaya çalışıyordu. Mektup kibar bir ricaydı, emir değil, ama içeriğinde “lütfen zahmet buyurun” diye bir ifade yoktu.
“İtiraf etmeliyim ki, bir sorgulama için en uygun kişi olduğumdan emin değilim,” dedi Luomen. Üç şüpheliyle konuşması isteniyordu. Normalde bu, bir hukuk görevlisinin işi olurdu. Neden bir doktordan istensin ki?
“Böyle bir konuda biraz daha sağduyulu olmalarını bekleyebilirdi insan,” dedi Maomao.
“Evet, bekleyebilirdi,” diye onayladı Luomen. Şüpheliler üç askerdi – bu bir iç soruşturmaydı.
“Peki, tam olarak ne hakkında soru sormanız gerekiyor?” diye sordu genç doktor. Dedikodu yapacak sorular sormayacak kadar profesyonel biri gibi görünse de, ilgisi uyanmış gibiydi.
“Bunu neden gizli tutmak istediklerini anlıyorum. İşin içinde bir kadın var,” dedi Luomen.
“B-b-bir kadın mı?” dedi doktor, masum bir çocuk mahcubiyetiyle yere bakarak.
“Neden babamın bu işi halletmesini istiyorlar ki?” diye düşündü Maomao. Belki de bu göreve uygun başka kimse yoktu. Ancak sorgulanacak kişiler hakkında daha fazla şey öğrendikçe daha da şaşırdı. “Hepsinin soyadı aynı,” dedi.
Li’deki soyadı sayısı birkaç düzineyi geçmezdi, bu yüzden insanların aynı soyadını paylaşması alışılmadık bir durum değildi, ama üç şüphelinin de aynı soyadına sahip olması – bu biraz garipti.
“Kardeşler. Hem de üçüzler,” dedi Luomen.
“Üçüzler mi?” Bu hem Maomao’nun hem de genç doktorun dikkatini çekti.
“Bir kadın, üç kardeşten birinin ona tecavüz etmeye çalıştığını iddia ediyor, ama hangisinin olduğunu tam olarak bilmeden suçlamada bulunmuş. Kadın bir askerle akraba olduğu için, soruşturmanın bir iç mesele olarak başlamasına karar verilmiş. Ancak...”
“Evet? Ne oldu?”
“Üçüzlerin babası, Adalet Divanı’nda yüksek rütbeli bir yetkili ve üçünden hangisinin yaptığından emin olunana kadar yargılama yapılamayacağını ısrarla belirtiyor. Anladığım kadarıyla, bu oğlanların babalarının ayrıcalığını yanlış davranışlarından sorumlu tutulmamak için kullanmaları ilk kez olmuyor.”
“Pes doğrusu,” diye düşündü Maomao, içgüdüsel bir surat asmayla.
“Onları sorgulamak için tek bir şansımız var, sadece bir şans, ve suçu kimin işlediğini netleştirmek için. Başarısız olmamalıyız.”
İşte bu yüzden o tuhaf stratejist Luomen’e başvurmuştu. Neden aniden bu kadar çalışkan birine dönüştüğü bir sır olarak kalıyordu, ama görevlilerini seçerken mükemmel bir muhakeme yeteneği sergilemeye devam ediyordu. Maomao’nun babası çok zekiydi, tek bir gerçeği duyup on tane daha çıkarım yapabilen bir adamdı.
Luomen vakit kaybetmedi; ertesi gün genç adamların hikayelerini dinlemeye gitti. “Maomao, gelip söylediklerini yazar mısın? Üçüncü bir tarafın görüşünü almak isterim,” dedi.
“En iyisi ben gelmeyeyim. Ben hep tuhafları çekerim.” Ya da daha doğrusu, o tuhafı. Stratejistin ortaya çıkması durumunda neler olacağını hayal ederek başını salladı.
“Endişelenmene gerek yok. Lakan orada olmayacak.”
“Pekala, tamam, ama Yao ile En’en ne olacak?” Göz ucuyla baktı. İkisi de bugün onunla aynı ofiste çalışıyordu ve o sıvışırsa mutlaka fark edeceklerdi.
“Onlarla konuştum. Yao reddetti; stenografi bilmediğini söyledi.”
“Ben de bilmiyorum,” diye düşündü Maomao, ama söylememeyi tercih etti. Eğer Yao kulak misafiri olursa, öne atılıp gönüllü olabilirdi – ve En’en, genç bir kadına şiddet uygulamakla suçlanan erkeklerle aynı odada olmasına asla izin vermezdi. Hayır, burada akıllıca olan sessiz kalmaktı. Yao kendi eksikliklerinden dolayı hayal kırıklığına uğrayabilirdi, ama bunların ona getirdiği sınırlamaları kabul etmeye istekliydi.
Yao, bir süredir bir direğin arkasından Maomao’yu pişmanlıkla izliyordu. Arkasında, En’en “Hadi git! Sonra görüşürüz!” dercesine beyaz bir mendil sallıyordu.
“Sanırım gitsek iyi olacak,” dedi Maomao, ne kadar erken başlarlarsa o kadar erken biteceğini bilerek.
Çalışmaları için askeri ofislerin ortasında bir konferans odası verilmişti. Dar değildi, ama geniş de değildi; gerçek bir toplantı odasından çok, bir sorgu odasını andırıyordu.
Araştırmak için burada bulundukları olay yaklaşık beş gün önce meydana gelmişti. Soru, erkeklerden hangisinin, eğer varsa, on dört yaşındaki bir kıza saldırdığıydı. Maomao, birilerinin kızın yakışıklı bir yüze kanmasının kısmen kendi suçu olduğunu iddia etmeye çalışacağını varsaydı, ama o gün ani bir gök gürültülü fırtına çıkmış ve görevlisinden ayrılan kız, korktuğunu söylemişti.
“O gün, Yao ile En’en’le alışverişe gitmiştim.” Maomao’yu bir öfke dalgası sardı; korkmuş bir kızdan faydalanan adamı cezalandırmanın bir yolunu bulmak istiyordu. “Hayır, hayır. Sakin ol.” Tarafsız kalmalıydı. Üçüzlerden hangisinin suçlu olduğundan emin değillerdi ve itiraf etmek gerekirse, suçlamanın yanlış olma ihtimali de vardı.
“Aaa, sizsiniz!” dedi onları kapıda karşılayan asker. Maomao o kocaman kırma köpeği – yani, Lihaku’yu tanıdı.
“Burada olduğunuz için teşekkür ederiz,” dedi babası, kibarca eğilerek.
“Rica ederim. Bir sorun olursa, sadece bağırın. İçeride başka bir yetkili var, bir sekreter, ama o sadece bir bürokrat.” Her zamanki gibi dışa dönük ve doğrudan bir tavırla geniş göğsünü yumrukladı.
“Sizi buraya hangi rüzgar attı, Usta Lihaku?” diye sordu Maomao.
“Yukarıdan emirler geldi. Şüphelilerin kim olduğu düşünüldüğünde, kimsenin şiddete başvurmasına izin veremeyiz. Yetenekli bir muhafızın hazır bulunmasını istediler. Ayrıca, ben o üç kardeşten daha rütbeliyim ve sizi tanıyorum. Sanırım beni bu yüzden seçtiler.”
“Çok ilginç.” Mantıklıydı. Gerçi Lihaku’nun Maomao’yu tanıdığından ziyade, Maomao’nun tarafsız olacağını bildiğini söylemek daha doğru olabilirdi.
“Hem, böyle görevler arada bir güzel bir değişiklik oluyor.” Lihaku ona sırıttı, her zamanki gibi iyi huylu bir adamdı. Belindeki rütbe kuşağının eskisinden farklı olduğunu fark etti.
“Eğer söyleyebilirsem, gerçekten yükseliyorsunuz gibi görünüyor,” dedi.
“Kesinlikle öyleyim. Mesele şu ki, o kadar çok masa başı işi yapmaya başladım ki vücudum formunu kaybediyor.”
Maomao bu aralar ne kadar para kazandığını öğrenmek için sabırsızlanıyordu, ama sormanın kaba olacağını bildiği için kendini tuttu. Ancak en çok merak ettiği şey, çok sevdiği Pas Yeşili Evi’nin Prensesi Pairin’i kurtarıp kurtaramayacağıydı.
“Sözünüzü kestiğim için özür dilerim, ama size birkaç şey sorabilir miyim?” dedi Luomen, Lihaku’ya bakarak.
“Ah! Evet, tabii ki. Üzgünüm, buyurun.”
“Bu üç genç adamla kişisel bir tanışıklığınız var gibi görünüyor. Ne tür insanlar bunlar?”
Lihaku düşünceli bir şekilde elini çenesine götürdü. “Biliyor musunuz, buna nasıl cevap vereceğimi tam olarak bilmiyorum. Üçü de zeki düzenbazlar. Birbirlerine tıpatıp benziyorlar ve sesleri bile çok benzer. Sanırım kişilikleri de oldukça benzer. Yine de emin olamadım – onları birbirinden ayıracak kadar uzun süredir tanımıyorum. İlk kez karşılaşan hiç kimsenin onları ayırt edemeyeceğini garanti ederim ve sanırım bunu o genç hanımı oyalamak için kullanıyorlar. Yakışıklılar, bunda şüphe yok. İdealist bir kızın gözünü boyayacak kadar yakışıklılar kesinlikle.”
“Hoh.”
“İşte bu yüzden sadece korunaklı kızları, dünyanın nasıl işlediğini bilmeyen genç kadınları hedef alıyorlar. Hatta... Hatta on iki yaşındaki kızlara saldırdıklarına dair hikayeler bile var.” Lihaku bu fikri akıl almaz bulmuş gibi görünüyordu.
“Bu kadarı da fazla. Onlar gibilere ihtiyacımız yok.” Henüz regl bile olmamış kızlarla ilişki kurmaya çalışmak – bu düşünce Maomao’nun dayanabileceği son noktaydı. Birçok kızın her şey bittikten sonra ağlayarak uykuya daldığını hayal edebiliyordu.
Babası başını salladı. “Kardeşler birbirine yakın mı?”
“Pek sayılmaz,” dedi Lihaku. “Bir keresinde, içlerinden biri işte bir hata yaptı ve hatayı kimin yaptığını araştırmak için bir soruşturma açıldığında, birbirlerini kollama ya da birbirlerine yardım etme gibi bir durum olmadı. Hatta hepsi, diğerleri için durumu olabildiğince kötüleştirmek istiyor gibiydi.”
“Yani, bu hatayı – örtbas etmek için komplo kurmaya çalışmadılar mı?”
“Yapabilirler miydi sanıyorsunuz? Lak—yani, o tek gözlü yaşlı herif, onların içini görürdü.” Lihaku’nun Maomao’nun ona söylediklerini hatırlaması ne hoştu.
O tuhaf stratejist, insan olarak temelde beş para etmezdi, ama Go’da, Shogi’de – ve karakter değerlendirmede iyiydi.
“O zaman bu davayla kendisi ilgilenmeliydi,” diye düşündü Maomao. Gerçi, asıl ihtiyaçları olan somut kanıttı. Failin kim olduğuna dair bir önsezisi olsa bile, bir kanıt sunmaları gerekecekti.
“Oh be, bu da bir şeydi doğrusu! Ah, bu bana şunu hatırlattı,” dedi Lihaku.
“Evet?”
“Üç kardeşten ikisinin dürüst olacağını varsayıyorum,” dedi Lihaku. “Babalarının onları koruyacağını bildikleri için istediklerini yapıyorlar. Yanlış bir şey yapmadılarsa cezalandırılmayı beklemezler. Kendilerine bir zararı dokunmayacağını düşünürlerse, gerçeği anlatacaklardır.”
Luomen, yüzüne şefkatli bir yaşlı kadının gülümsemesini yansıtan bir ifade yerleşirken, “Sen de oldukça dürüst birisin,” dedi.
Lihaku, “Ş-şey, öyle mi dersin?” diye sordu.
“Her neyse, yardımın için teşekkür ederiz. Daha… fiziksel bir desteğe ihtiyacımız olursa devreye girmen için sana güveneceğiz.”
Babası odaya girdi, Maomao da peşinden seğirtti.
İçeride sivil bir memur havası taşıyan bir adam bekliyordu. Lihaku’nun bahsettiği sekreter olmalıydı. Onları görünce sandalyesinden kalkıp eğildi. “Yakında burada olurlar. Buyurun, oturun.”
Luomen, “Çok teşekkür ederim,” diyerek yerine oturdu. Masanın üzerinde üç kardeşin işlerini ve aile üyelerinin kimler olduğunu ayrıntılarıyla gösteren bir kağıt duruyordu. Bizi korkutmaya mı çalışıyorlar? diye geçirdi içinden Maomao. Kağıt sanki şunu demek istiyordu: Buradayız, çünkü stratejist emretti, ama bizi cezalandırma yetkiniz yok.
“Peki, şimdi bunu nasıl halledeceğiz?” diye mırıldandı Luomen.
Üç kardeşin her biriyle ayrı ayrı konuşacaklardı ve ilk kardeş gelmişti. Başlama zamanıydı. Maomao fırçasını mürekkebe batırdı, duyduğu her şeyi not almaya hazırdı.
***
“Belli ki bir yerlerde yanılıyorsunuz, çünkü ben hiçbir şey yapmadım. Yani, her şeyden önce, on dört yaşında bir kıza el uzatmayı akıl almaz bulurum. Bana karşı ne gibi bir kanıtınız var?
Hım? Beş gün önce neredeydim? Şehir merkezindeydim, iş çıkışı bir şeyler içiyordum. Günün sonunda işi biten herkes bir yudum bir şey içmek ister, değil mi? Ama kesemin ağzını açmak istemedim, bu yüzden şehrin güney tarafına yöneldim – ucuz ve iyi üzüm şarabı satan bir yer biliyorum.
Hayır, eğlence bölgesine gitmedim. Şehrin o kısmı içki içmek için değil, bunu size söyleyebilirim. Ve her zaman bunun gibi suçlamalarla karşılaşma riskiniz vardır. Sonra da erkekler neden kadınların bu kadar korkutucu olduğunu söylüyor diye şaşırıyorsunuz!
Gök gürültüsü mü? Ah, evet, o kocaman gök gürültüsü. Kesinlikle hatırlıyorum. Öyle bir gürültüyü kim unutabilir ki? Yıldırım başkente çok yakın bir yere düşmüş olmalıydı – ışık parlamasını görür görmez o muazzam sesi duydum. Açıkça söyleyeyim, beni fena halde ürküttü! Yağmur ondan sonra daha da şiddetlendi, bu yüzden tavernada dinene kadar kaldım.
Tüm bunların ne zaman olduğunu mu bilmek istiyorsunuz? Tam da akşam çanının çaldığı sıralardaydı. Önce gökyüzünün aydınlandığını gördüm, sonra çanı duydum ve bir an sonra gök gürültüsü geldi.
Yani, gördüğünüz gibi, tamamen masumum. Meyhaneciye sorabilirsiniz, o bana kefil olur. Bunu küçük kardeşlerimden biri yaptı. Onları istediğiniz gibi halledin. Ama bu suçu çok sağlam bir kanıt olmadan birimize yıkmaya çalışırsanız – peki, size ne olacağını bildiğinizi varsayıyorum.”
***
En büyük kardeş onlarla ilk konuşan oldu. Lihaku’nun dediği gibi yakışıklıydı, ama solgun bir yüzü vardı ve ara sıra seğiriyordu. Yumrukları sıkılıydı ve sorgulama boyunca öyle kaldı. Belki de çok sevdiği içkiden dolayı akşamdan kalmaydı – ya da sinirleri onu yıpratıyordu. Yine de sorularına çabucak yanıt verdi, ancak bu, suçluyu kendisinin olduğunu ima etmelerine meydan okuyan bir tondaydı.
Luomen düşünceli bir “Hım” sesi çıkardı ve çenesini okşadı. Maomao biliyordu ki o ve sekreter hiçbir şey kaydetmemiş olsalar bile, babası her kelimeyi hatırlayacaktı. O kadar yetenekliydi işte.
En büyük kardeş ayrıldı; yerine ona tıpatıp benzeyen, ama yanakları çok daha canlı renkli bir adam geldi. Kağıda göre bu ortanca kardeşti. En büyüğünden en küçüğüne, kolayca ayırt edilebilir bir sırayla gelmeleri ne kadar da nazikçeydi.
***
“Ne kadar da zahmetli. İşimi bitirmeye çalışıyorum, biliyorsunuz, siz de beni sorgu için çağırıyorsunuz? Yanlış bir şey yapmadığımı anladığınızda bunu bana nasıl telafi etmeyi düşünüyorsunuz?
Pekala, her neyse. Yanlış bir şey yapmadığıma göre, sizinle konuşmaktan ve bunu bitirmekten memnuniyet duyarım, sonra da gideceğim. Sanırım beş gün önce nerede olduğumu ve ne yaptığımı bilmek istiyorsunuz. O gün hiçbir görevim yoktu, bu yüzden kısa bir at gezintisine çıktım. Çok uzağa değil ama – ertesi gün işim vardı, bu yüzden akşama kadar dönmem gerektiğini biliyordum.
Ne? Nereye mi gittim? Başkentten çok uzağa değil. Ve aceleyle geri döndüm, zira gökler her an boşalacak gibiydi. Yorgundum, bu yüzden eve gelip doğruca yatağa girdim. Benim evimin hangisi olduğunu biliyorsunuzdur, değil mi? Babamın kim olduğunu bildiğinize göre. Gerçi, belki de bilmiyorsunuzdur – yoksa beni buraya asla sürüklemezsiniz.
Alibime kefil olabilecek biri var mı? Hizmetçilerim var, ama onlara inanacağınızı sanmıyorum. Eminim sızlanır, ağlar ve benim adımı yalan söylemelerini emrettiğimi iddia edersiniz. Korkarım durum bu. Odalarım ana binada değil, ek bir binada, bu yüzden başka kimsenin gelip gittiğimi fark ettiğinden şüpheliyim.
Akşam çanı çaldığında nerede olduğumu mu bilmek istiyorsunuz? Ahh, o gök gürültüsünün olduğu zamanı kastediyorsunuz. İnanın bana, ondan sonra gelen yağmur fırtınası yorucu bir günün son rötuşlarını yaptı.
Beni fena halde şaşırttı – çan çalarken gökyüzü aydınlandı ve sonra o korkunç çat sesi geldi. Çan çalanlar için korkunç bir korku olmalıydı – o kadar yukarıda oldukları için kendileri de yıldırım çarpabilirdi. Olmadılar tabii ki… Ne yazık ki.
İşte. Tamamen tatmin oldunuz mu? İşime geri dönüyorum. Bunu kardeşlerimden biri yapmış olmalı – ya büyüğü ya da küçüğü. Eminim bunu araştırırsınız. Elbette çok dikkatli bir şekilde. Hiçbir… hataya mahal vermek istemeyiz.”
***
Bu ikinci kardeş de birinciden daha az kışkırtıcı değildi. Baştan sona yüzünde alaycı bir gülümseme vardı. Maomao elinin avucunda kabarcıklar gördü, ama bu şaşırtıcı değildi. Bir asker olarak kılıç kullanma ve ata binme pratiği yapıyordu. Az sayıda kabarcık olağan dışı bir şey değildi.
Maomao ifadesini kaydetmeyi bitirdi, hafifçe kaşlarını çattı. Babası başını salladı ve parmağıyla döndürme hareketi yaptı. İkisi de bu saçmalığın bitmesini istiyordu.
Üçüncü ve en küçük kardeş içeri girdi. Elbette, diğerlerine benziyordu. Maomao o yüzden biraz bıkmıştı, ama katlanmak zorundaydı. En küçük kardeşin sağlığına gelince, sıradan görünüyordu, ne hasta ne de özellikle coşkulu.
***
“Ne, ben mi sonuncuyum? Keşke kardeşlerimden biri önden gidip itiraf etseydi. Tüm bunlardan kurtulabilirdim. Ah, neyse. Acele edip bunu bitirebilir miyiz? Günlük işimi zaten bitirdim.
Beş gün önce, bütün gün çalışıyordum. Evet, evet, paydos zamanıydı, ama bana daha fazla iş yığmışlardı. Öğğ. Arşivlere git! Bu kitabı getir! Bana sorarsanız, bu bir bürokratın işi. Lanet olası o tuhaf stratejist… Öhöm! Hayır, şey, hiçbir şey söylemedim. Hiçbir şey. Her neyse, kitapları almaya gittim, ama karşılaştığım bir saray hanımefendisiyle hoş bir sohbete daldım. Hayır, on dört yaşında değildi! Adı ve departmanı mı? Şey, oydu… Bilirsiniz, sanırım hatırlamıyorum.
Hangi arşivdeydim? Batı mahallesindeki depo binasında. Askerler oraya pek sık gitmez. Ama en azından bu küçük gezintimden yeni bir arkadaşım oldu.
Her neyse, ben farkına varmadan eve gitme vakti geçmişti. Evet, sanırım akşam çanı çaldığında arşivdeydim. Dışarısı karanlıktı ve hafif bir yağmur çiseliyordu. Çanı duymadım, ama o sıralarda olmalıydı. Ama o gök gürültüsü, ah evet. Onu duydum. Kucağımda bir sürü belge vardı ve o parlama beni öyle korkuttu ki hepsini yere düşürdüm. Onları toplamak için eğildim, ama sonra o sesi duydum – sanki yer sallanıyordu! Vay canına, çok büyüktü.
Sonunda yere varmam ne kadar sürdü? Biraz sersemlemiştim, ama dört ya da beş saniyeden fazla sürmemiştir.
İşte, nasıl? Eve gitmek için can atıyorum, bu yüzden şimdi yola koyulacağım, teşekkür ederim.”
***
Kardeşlerden en az birinin az çok düzgün bir insan çıkmasını ummuştu, ama hayır. Üçü de umutsuz vakaydı. Maomao bitkin düşmüştü, oysa sadece sorguları yazıya geçiriyordu.
Ancak Luomen, üçü arasında tek başına, sanki tüm bunlar onun için bir anlam ifade ediyormuş gibi başını sallıyordu. Sekreter hemen yazdıklarının temiz bir kopyasını çıkarmaya koyuldu. Maomao, duyulmamak için fısıldayarak eğildi ve “Bir şey yakaladın mı, baba?” diye sordu.
“Eh. Sanırım ihtiyacımız olan parçaların çoğuna sahibiz,” dedi. Tamamen kayıtsız geliyordu sesi. Maomao ona kafa karışıklığıyla baktı. Babasından bir iki şey öğrendiğini düşünmeyi severdi, ama hala bilmediği çok şey vardı – o bir anda yaşlı hadımın kafasından neler geçtiği gibi. “Belki döndüğümüzde düşüncelerimizi toparlarız,” dedi. Bastonunu kullanarak sandalyesinden kalktı, kendini dengeledi.
Dışarıda, sözde muhafızlarını gördüler. “Yaşlı Lihaku’ya gerek kalmadı, değil mi?” dedi, gerçi sesi biraz keyifsiz çıkıyordu. Maomao emindi ki, o üç sinir bozucu yüzden en az birine yumruk atmak için resmi bir bahane bulmayı çok isterdi.
Tıp ofisine döner dönmez, Maomao’nun babası başkentin ve çevresinin bir haritasını istedi. Maomao tam da onu almak için arşivlere gitmek zorunda kalıp kalmayacağını düşünürken, Doktor Liu bir kopyasını getirip onu zahmetten kurtardı. “Sadece temiz tutun,” diye uyardı onları. Haritayı işaretlemeye niyetli olan Luomen, fırçasını sessizce sakladı. Bunun yerine kullanabileceği bir şey aradı ve çeşitli renklerde, normalde ilaç paketlerinin uçuşmasını engellemek için kullanılan az sayıda küçük seramik biblo buldu.
“Ne yapıyorsunuz?” diye sordu Yao. O ve En'en büyük bir merakla yanlarına geldiler. Doktor Liu pek itiraz edemezdi; ikisi de o günkü işlerini zaten bitirmişlerdi. Boş zamanlarında ne yapacakları kendilerine kalmıştı.
“Elimizdeki bilgileri düzenlemeye çalışıyoruz sadece,” dedi Luomen. “İkiniz de yardım etmek ister misiniz?”
Luomen'in belli ki "evet" demelerini umduğunu görünce Yao'nun yüzü kızardı. Başını çevirdi, sanki "Pekala, sanırım başka çarem yok," demek ister gibiydi. Doğrudan "Evet" diyememek tam da ona göre bir hareketti. En'en, genç hanımefendisinin görüntüsünü adeta gözbebeklerine kazıyordu; bu yoğunluğu biraz ürkütücüydü.
“Başlangıç olarak, bir işaretleyici buraya,” dedi Luomen. Başkentin ortasına kırmızı bir çömlek parçası yerleştirdi.
“Bu neyi temsil ediyor?” diye sordu Maomao.
“Akşam çanını çaldıkları yer burası, değil mi?” diye yanıtladı Luomen.
“Evet, orası. Şehrin her yerinden duyulabilecek bir konumda,” dedi Yao. Nerede olduğunu çok iyi biliyordu, zira o fırtınalı günde tam da oradan geçmişlerdi.
Ardından Luomen, biri yuvarlak, biri üçgen, diğeri kare olmak üzere üç mavi işaretleyici koydu. “Yuvarlak olan en büyük oğulu temsil ediyor; olayın olduğu sırada bulunduğunu iddia ettiği yer. Üçgen, ikinci oğulun bulunduğunu söylediği evin üzerinde, bu kareyi de en küçüğün bulunduğunu iddia ettiği batı arşivlerine yerleştirdim.”
“Yani saldırı günü ikisi de aynı yerde değildi,” dedi Yao.
“Aynen öyle. Genç kadının bulunduğunu söylediği yer de burası.” Luomen, alışveriş bölgesinin hemen yakınındaki kırmızı nesneyi tekrar işaret etti.
“Ama orası...” dedi Maomao. O ve arkadaşlarının bulundukları yere çok yakındı.
Yao'nun kaşları çatıldı. “O zavallı, korkmuş kızı bulabilseydik, belki de bunların hiçbiri yaşanmazdı.” Acı çekiyor gibiydi, sonra gözlerini yere indirdi. O gün yağmurdan neredeyse hiçbir şey göremiyorlardı; zaten alışverişlerini olabildiğince çabuk bitirmeye odaklanmışlardı. Başka bir şeye ayıracak vakitleri yoktu.
“'Keşke'ler, zaten yapılmış olanın karşısında hiçbir anlam ifade etmez,” dedi Maomao'nun babası, hiç de kaba olmayan bir tonla. “Şimdi yapabileceğimiz en fazla şey, bunun başka kimsenin başına gelmemesini sağlamaya yardım etmek.”
Bölüm Tartışması
0 yorumHenüz yorum yok. İlk tartışmayı sen başlat.