Seslerin İzinde

“Üç şüphelinin de nerede olduklarına dair tanıklık edebilecek şahitleri olduğunu iddia etmelerine rağmen, üçünün de mazeretleri şüpheli görünüyor. Hangisinin yalan söylediğini biliyor musunuz, efendim?” diye sordu Maomao, Yao ve En’en’in yanında nazik konuşmaya özen göstererek.

“Sanırım biliyorum. Ama önce, biraz daha bilgi faydalı olacaktır.” Üçüne baktı. “Beş gün önceki o gök gürültüsünü hatırlıyor musunuz?”

“Evet! Ne gürültüydü ama!” dedi Yao.

“Olduğunda dışarıdaydık. Gerçekten şaşırtıcıydı,” diye ekledi En’en.

“Çan kulesinin yakınındaydınız, değil mi?” diye sordu Luomen, kırmızı nesneye dokunarak. “Ve duyduğuma göre, şimşek şehrin kuzeybatı kısmına yakın bir yere düşmüş.” Şehir surlarının yanına sarı bir nesne yerleştirdi.

Maomao ve diğerleri gözlerini kırpıştırdı. Nereye varmak istediğini anlayamadılar.

“Bir soru daha sorabilir miyim?” dedi Luomen.

“Lütfen.”

“Önce şimşek ve gök gürültüsü mü geldi, yoksa akşam çanı mı?”

Sorusu üzerine En’en ellerini çırptı. Vay canına. Bu şaşırtıcıydı. “Gökyüzü çan sesiyle aynı anda aydınlandı, sonra gök gürültüsü geldi,” dedi.

“Çok iyi hatırladığını görüyorum,” dedi Luomen takdirle. Maomao, En’en’in hafızasının, telaşlı Yao imajına bağlı olması gerektiğini fark etti. Tek açıklama buydu. Ama bunu neden bilmek istiyor? diye düşündü. Haritaya baktı, çeşitli nesnelerin konumlarını karşılaştırdı ve nefesi kesildi. Mülakatlar sırasında yazdıklarına geri döndü, üç adamın onlara söylediklerine baktı.

“Ne oldu, Maomao?” diye sordu Yao.

“Şunu oku. Sana bir fikir veriyor mu?” diye sordu, özellikle gök gürültüsüyle ilgili kısımları Yao’ya göstererek.

“Hmm… Evet. Bir şeyler yanlış gibi.” En büyük kardeşin ifadesine dikkatle baktı. “Buradaki sıra yanlış.” Onun iddiası, birkaç kelimeyle özetlemek gerekirse, gökyüzünün aydınlandığı, sonra çanın çaldığı ve ardından gök gürültüsünün koptuğuydu. “Burada da!” dedi, ikinci kardeşin ifadesini okurken. Bu ifadeye göre, gökyüzündeki şimşek ve çan sesi aynı anda gelmiş, ardından da dramatik bir gök gürültüsü patlamış. “Bu sonuncusu doğru olabilir, ama çanın ne zaman çaldığını söylemiyor.” En küçük kardeş, şimşek çaktıktan dört beş saniye sonra gök gürültüsünün bir deprem gibi geldiğini söylemişti. “Yani en büyük ve ortanca kardeşler mi yalan söylüyor?” diye sordu Yao.

“İlla ki değil,” diye yanıtladı Maomao. İçinden, şimdi neyin ne olduğunu anladım, diye geçirdi. Üçüne nazik bir ifadeyle bakan yaşlı adamına baktı, cevaba ulaşıp ulaşamayacaklarını görmek için bekliyordu.

Lihaku’nun söylediklerini hatırladı: kardeşlerden en az ikisinin doğruyu söylemesi beklenebilirdi. O koca kaba adamın kavgacı bir tavırla gelmesine gerek kalmamış olabilirdi, ama yine de onlara çok ilginç bir tavsiye vermişti. Eğer haklıysa, üç adam birbirlerini korumaya çalışmayacaktı. Kız çocuğuna saldırmayan kardeşlerin, kendileri için sorun yaratmayacağını düşündükleri sürece Maomao ve Luomen’e yalan söylemeyeceklerini söylemişti. Bu da tek bir sonuca götürüyordu…

“Maomao, burada neler oluyor anlat bize,” dedi En’en.

Maomao babasına baktı. “Eğer gerçekten çözdüysen,” dedi gülümseyerek.

Şimdi gerçekten doğru yapmak istiyordu. Derin bir nefes aldı ve düşüncelerini düzene soktu, nereden başlayacağının en kolay olacağına karar vermeye çalışıyordu. Bir an sonra, “Yao, En’en—şimşeğin size ne kadar uzakta çaktığını nasıl anlayacağınızı biliyor musunuz?” dedi.

“Gök gürültüsünün ne kadar yüksek olduğundan anlayabilirsin, değil mi? Ve flaştan ne kadar kısa süre sonra duyduğundan…” Yao’nun kafası iyi çalışıyordu. Cevabı görmesi için sadece bir itmeye ihtiyacı vardı. “Yani sesi ne kadar erken duyarlarsa, şimşeğin çaktığı yere o kadar yakınlardı demek oluyor!”

Luomen başını salladı. Yao, üç adamın ifadelerini karşılaştırırken kaşlarını çattı.

“Zaman çizelgesini çözmek zor. Hepsi gök gürültüsünden bahsediyor, ama çan konusunda aynı fikirde değiller.”

Kafa karışıklığı anlaşılırdı. Maomao, “Şimşekten ne kadar uzakta olursan, gök gürültüsünün sesinin sana ulaşması o kadar uzun sürer. Çan sesi de aynı şekilde davranmaz mı?” dedi. Bu, adamların sesleri farklı sıralarda duyduğunu açıklıyordu. Ve bu detayları karşılaştırdıklarında, sadece bir adamın ifadesi bariz bir şekilde yanlış olarak öne çıktı.

“Ortanca kardeş, değil mi? Eğer dediği gibi gök gürültüsü çaldığında gerçekten evindeyse, bu mantıklı olmaz.” En’en, haritadaki sarı, kırmızı ve mavi nesneler arasındaki mesafeyi parmaklarıyla ölçtü. “Tam mesafeyi bilmesek bile, evinde olsaydı, şimşeği gördüğü anda çan sesini duymasının olanağı olmadığını görebilirsin.”

Çan kulesi, ikinci kardeşin olduğunu iddia ettiği evden uzaktı. Bunun yerine, sesleri Maomao ve diğerleriyle hemen hemen aynı sırada duymuştu; yani onların olduğu yere yakın bir yerdeydi.

“Ortanca kardeş buralarda olmalıydı,” dedi En’en, mavi üçgeni kırmızı nesnenin yanına doğru hareket ettirerek. Yani tam olarak, genç kadının adamlarından birinin kendisine sarkıntılık ettiğini söylediği yerde.

Maomao, Yao ve En’en Luomen’e baktılar. Tüm soruları başından beri bununla mı ilgiliydi? Bir kişinin konumunu duyduğu seslere göre belirlemeyi kim akıl ederdi, diye geçirdi içinden Maomao, buna inanamıyordu.

“Şimdi öyleyse, sekreterin kayıtları ve kendi sonuçlarımız var. Sanırım Lakan’a rapor verme zamanı,” dedi Maomao’nun yaşlı adamı, oturduğu yerden kalkarak.

“Böylesine şaşırtıcı bir insan nasıl hadım oldu?” diye fısıldadı Yao. Maomao, kötü dizinden babasına destek olurken, onun ne hissettiğini çok iyi biliyordu. O bir doktordu, evet, ama insanların biraz daha fazla değer verebileceği biriydi.