Stratejistin Hediyesi

Rüzgar her geçen gün daha da soğuyordu. Maomao, ekstra bir battaniyenin altında uyumaya başlamıştı.

Ancak o bir an uyumuyordu. Yurdun girişinde yığılmış, üzerinde "Maomao'ya" yazan gerçek bir kitap dağına ağzı açık kalmış, öylece bakıyordu.

“Bunlar da ne? Yani, kitap oldukları aşikar,” dedi Yao, odasından çıkarken. Zehirlenme vakasından şükür ki üstesinden gelmişti. Tekrar işe koyulması biraz zaman almıştı ama birkaç gün içinde tekrar işbaşı yapacaktı.

Maomao'nun yanına gelip durdu. Güzel yüzünde şimdi sarılık izleri vardı. Karaciğeri ve böbrekleri zehir yüzünden ağır hasar görmüştü; alkolden ve tuzdan uzak durması gerekecekti, muhtemelen hayatının geri kalanında. Bir de cildine iyi gelecek yiyecekler bulmaları gerekecekti.

“Hepsi aynı kitap,” diye En'en gözlemledi. Yao ne zaman görünse, En'en de doğal olarak yanında bitiverirdi. Akşam yemekleri için bir torba malzeme taşıyordu; Yao'nun sarılığını hafifletecek ilaçları ve yiyecekleri hararetle topluyordu. Bu, Maomao'yu zahmetten kurtarıyordu. “Go hakkında gibi görünüyor. Kan Lakan tarafından yazıldığı yazıyor.”

Bu, o tuhaf stratejistin işiydi. Zahmetli insanlarla takılmak ancak başını belaya sokabilirdi, Maomao biliyordu, ama bunu bilmekle beladan uzak durmak farklı şeylerdi.

“Ona bunları burada istemediğimizi söyledim ama hayır cevabını kabul etmedi. Sana bir de mektup verdi,” dedi yurdu işleten orta yaşlı kadın.

Mektubu Maomao'ya uzattı. İçinde bir sürü abartılı ve dolaylı ifade vardı, hepsi de güzel bir el yazısıyla yazılmıştı, ama sade bir dile çevrildiğinde şöyle diyordu: “Bu Go kitabından bir sürü kopya yaptırdım. Sen de biraz alabilirsin.” Belli ki bir astını kendisi için yazmaya zorlamıştı. Zavallı adam.

“Bunlarla ne yapmamız gerekiyor?” diye sordu Yao. Kitap yığını, Yao'nun yaslanabileceği kadar uzundu. Kitaplar değerli nesnelerdi; sadece bir tanesi bir aylık yemeği karşılayacak kadar pahalı olabilirdi. Oysa burada koca bir yığın vardı. Basılı kitaplardı, bu yüzden el yazması kopyalardan biraz daha ucuzdu ama bu kadar çok üretmek yine de azımsanmayacak bir başarıydı. Maomao, stratejistin evlatlık oğlu Lahan'ın harcanan miktar yüzünden hiperventilasyon geçirdiğini hayal edebiliyordu. Boş ver. Onun sorunu değildi.

“Yakalım onları,” dedi Maomao dümdüz bir sesle. Ama sonra fikrini değiştirdi. “Hayır... Bu hoş olmazdı.” Bu kitapların, bu yazar tarafından yazılmış olmaları onların suçu değildi.

Kitaplardan birini karıştırıp baktı ve şaşırtıcı derecede iyi yapılmış olduğunu gördü. İçinde oyun kayıtları, Go oyunlarının diyagramları vardı, tahta durumunun belirgin özelliklerinin açıklamalarıyla birlikte. Muhtemelen yeni başlayanların anlayamayacağı türdendi ama deneyimli oyuncuların keyif alabileceği bir şeye benziyordu. Hatta üç renkli kedilerin birlikte Go oynadığı bir illüstrasyon bile vardı ama Maomao bunu görmezden gelmeyi tercih etti.