İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Değerli Kitaplar ve Beklenmedik Bir İşbirliği

İlgiyle kitaba göz atıyordu En’en.

“Bakmak ister misin?” Maomao sordu.

“Elbette!”

Maomao ona bir kopya uzattı. En'en, gözleri parlayarak sayfaları çevirmeye başladı. Maomao, “Yao dışında başka ilgi alanları da mı varmış?” diye düşündü. (Gerçi Maomao’nun etkilendiği şeyler genelde sıra dışı olurdu.)

“İlginç görünüyor mu?” diye sordu.

“Evet, çok ilginç! Onurlu stratejistimizin eseri olduğu belli, gerçekten çok başarılı. İlk yarısı büyük ölçüde joseki’ye dayalı oyunlardan oluşurken, ikinci yarısı daha alışılmadık hamleler sergiliyor.”

Maomao’nun “ablaları” ona Go ve Shogi’nin temellerini öğretmişti ama En’en’in ne dediğini tam olarak kavrayamıyordu. Bunun yerine, “Bir tane ister misin?” diye sordu.

“Eğer hediye ediyorsan, seve seve alırım. Ama satmaya çalışıyorsan, bir gümüş sikkeye kadar ödemeye razıyım. Sadece içeriği değil, kağıt ve baskı kalitesi de harika.”

“Bir gümüş sikke mi?” Maomao, kitap yığınına baktı. Bu kadar değerli olduklarını hiç tahmin etmemişti.

“Sadece bir tane mi? Bu kadar ucuza gitmelerine izin vermeli mi sence?” Yao, kitapların yapımına göz gezdirerek sordu. Zengin bir aileden geldiği için “ucuz” kavramı çoğu insanınkinden biraz farklıydı. Bir gümüş sikke, iki haftalık yemeği rahatlıkla karşılayabilirdi.

“Daha fazlasını alabileceğini kabul ediyorum,” diye yanıtladı En’en. “Ben dostça bir indirim umuyordum.”

İş arkadaşça değil, dostça. “Demek şimdi arkadaşız?” En’en, Maomao’yu arkadaş olarak görüyorsa, ona arkadaşça davranmamak kabalık olurdu. Öyleyse, En’en bir arkadaştı. Maomao, En’en’in kitap değerlemesine güvenebileceğini düşündü (maddi konularda biraz gerçeklikten kopuk olan Yao’nunkine olmasa bile). Eğer En’en kitapların bir gümüş sikke ettiğini söylüyorsa, muhtemelen öyleydi. Ancak seri üretime geçecekleri anlaşıldığına göre, belki fiyatı biraz daha düşük tutmalıydı.

“Sen ve Maomao arkadaş mısınız, En’en?” Yao, ikisine sabit bir bakış attı. “Peki ben neyim o zaman?”

“Siz benim değerli ve yeri doldurulamaz genç hanımefendimsiniz!” En’en göğsünü yumruklayarak genişçe gülümsedi.

Maomao, “Sanırım duymak istediği bu değildi,” diye düşündü. “Genç hanımefendinin” ifadesi anında ekşidi. Girişteki bir sandalyeye oturup bacak bacak üstüne atarak somurttu.

“Eee?” En’en şaşkınlıkla söyledi.

“Kitap senin olsun En’en. Ama Go’dan hoşlanabilecek birilerini tanıyorsan, haber yayar mısın?”

“Go oyuncuları mı arıyorsun? Evet, az sayıda tanıyorum. Hekimler boş günlerini Go oynayarak geçirmeyi severler.”

Ah, işte bu faydalı bir bilgiydi. Maomao, kitaplara bakarken yüzüne bir gülümseme yayıldığını hissetti. “Cebimde biraz para olursa, değerli ilaçlar alabilirim.” Batıdan gelen pek çok eşya, Shaoh’un tapınak bakiresiyle birlikte başkente gelmişti. En egzotikleri şehrin en zengin sakinleri tarafından kapışılacak, ama yakında kalanlar pazarlara ulaşacaktı. Orada bile bu ithal mallar ucuza gelmezdi – ama evet, para bunun içindi.

“Bana o Go oyuncularının kimler olduğunu söyleyebilir misin?” Maomao sordu. En’en, cüzdanından bir gümüş sikke çıkardı.

“Al,” dedi. “Ödeme.”

“Sana vereceğimi söylemiştim.”

“Memnuniyetle öderim. Ama karşılığında…” En’en, kitap yığınına anlamlı bir bakış attı. “Beni de bu işe ortak et.” Sikkeyi işaret etti.

Akıllı biri olduğunu biliyordum. Maomao, anladığını belirten bir bakış attı. Tam o sırada arkalarından gelen gümbürtüyü duydular. Yao ayaklarını yere vuruyordu. Ayak vurmak, kibar genç hanımefendilerin yapması gereken bir şey değildi ama Yao özel bir çaba sarf ediyordu.

“G-Genç hanımefendi, yapmayın öyle!” En’en hemen atıldı, tam da Yao’nun beklediği tepkiydi bu.

“En’en! Akşam yemeği hazır değil mi henüz?” İkisine de kaşlarını çatarak baktı.

“Ah! Üzgünüm. Hemen bir şeyler hazırlayacağım!” En’en dedi ve mutfağa koştu. Maomao, Yao’ya bakıp ne kadar sevimli olduğunu düşündü. Elini kitapların üzerinde gezdirdi. Şimdilik onları odasına koymaya karar verdi. Bir süre idare etmesi gerekecekti.

“Maomao,” dedi Yao.

“Efendim?” Maomao, elinde az sayıda kitapla arkasına baktı.

“Yarın boş musun?”

“Bir bakıma evet. Ama bir bakıma da yarın işim var.”

Maomao, Yao ve En’en’in üçünün de ertesi gün izni vardı. Maomao istediğini yapabilirdi; eğlence bölgesindeki eczacı dükkanına uğrayabilir ya da kasabada dolaşıp ilginç ilaçlar satan bir yer var mı diye bakabilirdi.

“İkisi bir arada olmaz!” dedi Yao.

“O zaman meşgulüm,” dedi Maomao.

“Boşsun! Biliyorum!” Yao, Maomao’yu omuzlarından tutup sarstı. Genç hanımefendi ne kadar da inatçı olabilirdi.

Maomao başını salladı. “Yarın yapmak istediğin bir şey mi var?”

Buna karşılık Yao’nun eli yanağına gitti, sarılık lekesinin üzerinden geçti. “Biraz ilaç alışverişi yapmak istiyorum. Bu konuda En’en’den daha bilgili olduğunu düşündüm.”

Anladım. Yao on beş yaşındaydı, genç kadınların dış görünüşleri hakkında endişelendiği bir yaştı bu.

“Belki hazır gitmişken biraz da makyaj alışverişi yapmak istersin?” Maomao, en yüksek rütbeli cariyelerin hepsine hizmet veren bir yer biliyordu. İş bilmez bir müşteri onlara vurduğunda, gittikleri yer orasıydı. Dükkan, en çirkin morlukları bile nasıl gizleyeceğini bilirdi. Maomao, Yao’nun işe döndüğünde en iyi şekilde görünmek isteyeceğinden emindi.

“Makyaj mı?” Yao, Maomao’ya dikkatle baktı. Burnunun etrafındaki bölgeyi inceliyordu. “Neden yüzüne çil çiziyorsun ki zaten?” Yurt arkadaşı oldukları için Yao, Maomao’nun çillerinin sahte olduğunu çoktan anlamıştı.

“Ah, bilirsin işte,” dedi Maomao. Bir ara bırakmaya karar vermişti ama Jinshi ona devam etmesini emretmişti. Nedenini açıklamak ise zordu. Jinshi’yi bu işe karıştırmak riskliydi. Sonunda, “Dini sebeplerden,” dedi. Detaylara girmemek için en iyi yol bu gibi görünüyordu.

Yao ise pes etmedi. “Bir tür eczacı tanrısını mı temsil ediyor falan?”

“Hayır. Bir nevi tılsım. Daha uzun boylu olmama yardımcı olsun diye.”

“Hımm. Pekala.” Yao’nun daha fazla uzamasına gerek yoktu, bu yüzden böyle bir tılsım onun için tamamen işe yaramazdı. Maomao, ilgisini kaybettiğini görünce rahatladı.

“Maomao…” Tam o sırada En’en, akşamın garnitürünü taşıyarak içeri girdi. Maomao’ya açıkça şunu söyleyen bir bakış atıyordu: “Lütfen genç hanımefendiye yalan söyleme.”