The Cat

BAŞLIK: Kedi Macerası

Prenses Lingli, doğumundan bir buçuk yıl sonra, oldukça erken gelişmiş ve gayet sağlıklı bir çocuk olduğunu kanıtlıyordu. Maomao çocukları pek sevmezdi ama prensesin sevimli olduğunu o bile kabul etmek zorundaydı. Ona bakmak, geneleve satılan kız çocuklarından biriyle ilgilenmekten kesinlikle daha keyifliydi. Dünyada ergenlik çağına yaklaşan bir kız çocuğu kadar çekilmez başka bir varlık yoktu.

Prenses, tutunarak yürüme aşamasını geride bırakmış, kendi başına yürümeye başlamış, hatta son zamanlarda kısa mesafeler koşabiliyordu. Eş Gyokuyou, onun etrafta koşturmasını hafif bir endişeyle izledi. “Acaba bu konut ona biraz küçük gelmeye mi başladı?” diye sordu. Yeşim Köşkü pek de dar sayılmazdı ama bir çocuğun sürekli içeride oynaması sağlıklı değildi. Ortada bir bahçe de vardı ama yakında o bile prensesin ilgisini çekmeye yetmeyecekti.

“Belki de onu küçük bir yürüyüşe çıkarmak iyi olabilir.” Gyokuyou, alışılmadık derecede açık fikirliydi. Çoğu soylu, soylu ailelerden gelen genç hanımların günlerini güvenle içeride, en iyi ipeklere sarılı bir şekilde geçirmeleri gerektiğini düşünürdü. Belli ki Eş Gyokuyou buna katılmıyordu. “Sen ne düşünüyorsun, Maomao?”

Maomao başını kaldırıp hafifçe homurdandı, eşin aniden fikrini sormasına biraz şaşırmıştı. “Sağlığı açısından, dışarıda daha fazla vakit geçirme şansı bulsa harika olurdu bence.”

Maomao, Gyokuyou’nun ayaklarına baktı. İyi yapılı ve yeterince büyüktü; gençken bağlanmamışlardı. Doğup büyüdüğü kurak batı bölgelerinde, Gyokuyou diğer eşlerin çoğuna göre biraz daha hoşgörülü bir yetiştirme tarzı görmüş gibiydi.

Genel olarak, bir çocuğun yetiştirme tarzını annesinin belirlemesine izin vermek en iyisiydi ama bu özel çocuk, ülkenin en önemli adamının kızı ve gözünün bebeğiydi. Onun sadece başını sallayıp Gyokuyou’nun istediğini yapmasına izin vermesini bekleyemezlerdi.

Eş, elbette bunu çok iyi anlıyordu. “O zaman ben bunu soruştururum,” dedi, çocuğun kanepede uyuyakaldığı Lingli’nin saçlarını okşarken.

***

Birkaç gün sonra, prensesin dışarı çıkmasına izin verilmişti; yanında iki hadım da muhafız olarak bulunacaktı. Maomao ve Hongniang da onunla gidecekti. Sadece küçük bir yürüyüştü ama İmparator oldukça korumacı olabiliyordu. Gerçi şimdiye kadar tüm çocukları genç yaşta ölmüştü, bu yüzden belki de haklıydı.

“Maomao, çiçekler ve hayvanlar hakkında çok şey bildiğini biliyorum. Belki ona öğretebilirsin?” dedi Gyokuyou, prensesin başını okşayarak. Karnı zaten ağırdı, bu yüzden güvenli olmak adına Yeşim Köşkü’nde kalmak zorundaydı.

“Ona fikir vermeyin, Leydi Gyokuyou. Prenses’e kesinlikle korkunç şeyler öğretecektir,” diye ısrar etti Hongniang ama eş şaşırmış gibi davrandı.

“Aman Tanrım, onun talimatlarının faydalı olabileceğini düşünürdüm.” Yüzünde zarif bir gülümseme belirdi. “Ne de olsa, gelecekte evlilikte nereye gidebileceğini kim bilebilir ki?”

Maomao, onun kurnaz biri olduğunu zaten biliyordu. Prenses henüz küçük olabilirdi ama hayatındaki yeri göz önüne alındığında, on yıl kadar sonra başka bir aileye gelin gitme ihtimali oldukça yüksekti. Eğer sadık bir tebaaya verilirse ne âlâ ama başka bir ülkede, belki de pek hoş karşılanmayacağı bir yerde yaşama ihtimali de vardı. Böyle bir durumda, ilaçlar ve zehirler hakkında pratik bir bilgiye sahip olmak hiç de fena olmazdı.

Hongniang, içini çekerek kabul etti. Açıkça pek hevesli olmasa da, mantığı Maomao kadar iyi anlamıştı.

***

Gyokuyou, yürüyüşe çıkan Prenses Lingli’ye el salladı ve prenses de karşılık verdi. Ardından Yeşim Köşkü’nün dışını ilk kez görünce çığlık attı. Dış dünyayı köşkün avlusundan ancak bu kadar tadabilmişti. Henüz sadece az sayıda kelime biliyordu ve çoğu pek bir anlam ifade etmiyordu ama yine de evindekinden çok daha fazla saray kadını görmekten açıkça heyecan duymuştu. Maomao, çocuğun korkup ağlamasından endişelenmişti ama aksine, annesinin cesaretine sahipti.

Lingli koşturarak ilerliyor, sık sık haykırıyordu. Bazen bir şeyi işaret ederdi ve Maomao ya da Hongniang ona ne dendiğini söylerdi. Ne kadarını gerçekten anladığını söylemek zordu ama karşılık olarak “Mrm mrm” diye mırıldanırdı, belki de bazı kelimeler onun için anlamlıydı. Hadım muhafızlar saygılı bir mesafeyi koruyor, ne çok yakın ne de çok uzak duruyorlardı. Arka sarayda küçük çocuklar nadir görülen bir manzaraydı – aslında Lingli, tüm komplekste on yaşın altındaki tek çocuktu – ve doğal olarak kadınların dikkatini çekiyordu. Bazıları bu kadar uzun zaman sonra ilk kez bir çocuk görmenin verdiği gülümsemeyi bastıramazken; diğerleri, onun bir prenses olduğunu anlayınca saygıyla bir adım geri çekildi; ve yine diğerleri ona sadece ifadesiz bir şekilde bakıyordu. Küçük prenses tüm bunlardan habersizdi ama büyüdükçe bu bakışların anlamını anlayacaktı.

Lingli’nin elini tutan Hongniang’ın işi başından aşkındı çünkü prenses merakla bir şeyden diğerine atlıyordu. Plan, Yeşim Köşkü’nün batısındaki kiraz koruluğuna yürümek, biraz kiraz toplamak ve sonra eve dönmekti ama sürekli yeni yollar ve sapmalar buluyorlardı. Sonunda batı kapısını gördüler; Hongniang hedeflerine ulaştığı için açıkça rahatlamıştı.

İnce bir çığlık duyuldu: “Miyavv!” Neredeyse bir bebek sesi gibiydi, öyle ki Maomao ve Hongniang kısa bir an Lingli olduğunu sandılar ama prenses de sesin kaynağını arıyordu. Aniden fırladı. Hongniang, depo binalarının arasına bakarken peşinden koştu. “Hayır, Prenses, yapma!” diye seslendi Hongniang.

Aynı anda başka bir çığlık geldi: “Miyav!” Lingli binaların arasında kaybolamadan, Maomao depoların arasına sıkışarak “Ben bir bakayım,” dedi.

“Maomao!” dedi Hongniang.

“Miyav miyav!” diye çığlık attı Lingli de aynı anda. Hongniang’ın geri çekilmekten başka çaresi kalmamıştı, Maomao ise peşinden gittiği çocuğun arkasından ilerledi.

Loşlukta altın rengi bir parıltı gördü. Ona doğru uzandı ama o, ayaklarının arasından sıyrılıp kaçtı.

“Miyav!”

“Prenses!” dedi Hongniang, Lingli’yi tutarak. Binaların arasından küçük, kirli bir tüy yumağı çıktı. Tüy yumağı, insanları aniden görünce korktu ve kaçmaya çalıştı. Tüyleri diken diken olmuş, kuyruğu havaya kalkmıştı.

“Miyav!” Prenses tüy yumağını işaret ederek yakalamalarını istediğini belirtti. Maomao depoların arasından kendini çıkarmıştı ama küçük bir hayvanın üzerine atlayacak durumda değildi. Kaçacak, diye düşündü ama o an tüy yumağının arkasında biri belirdi. Küçük yaratık o kadar Maomao, Hongniang ve Lingli’ye odaklanmıştı ki, yeni gelen kişi onu elleriyle kolayca yakaladı.

Yardımcıları, Maomao’nun tanımadığı başka bir saray kadınıydı. “Bu sizin mi?” diye sordu, şaşırtıcı derecede genç kız sesiyle. Uzun boylu olmasına rağmen genç bir yüzü vardı; Maomao’nun yaşıtında ya da belki daha genç olabilirdi. Xiaolan ile aynı üniformayı giyiyordu ve biraz sersem gibi görünüyordu.

“Teşekkür ederim,” dedi Maomao. Diğer kadın, kirli, titreyen tüy yumağını ona uzattı. Maomao bir mendil çıkarıp hayvanın etrafına sardı. Kumaşın içinden bile titrediğini hissedebiliyordu ve yalvarırcasına “Miyav!” diye ses çıkardı. Sadece korkudan kaçmış ve bunu yaparken kendini yormuştu; ne kadar bitkin olduğunu hissedebiliyordu.

“Eminim açtır,” dedi kadın. “Belki onu beslersin. Neyse, görüşürüz!” Sonra el sallayarak yoluna devam etti.

Neyse; Maomao tüy yumağını ele geçirdiğine göre, bunu bir başarı saydı. Hayvanı prensesin yanına götürdü. Hongniang onu inceledi. “Maomao, bu—?” Kaşlarını çatarak onaylamaz bir ifadeyle baktı. “Miyav, miyav!” diye mırıldandı prenses, belli ki “Bana göster!” demek istiyordu.

“Evet, ta kendisi. Bir kedi.”

Mendiline sarılı minicik yavru kedi hâlâ titriyordu.

***

Prenses Lingli, küçük, yabancı yaşam formuna hayran kalmıştı. Maomao’yu sürekli ona göstermesi için darlıyor, kedinin miyavlamasını taklit ederek “Miyav, miyav!” diye sesleniyordu ama Maomao, Hongniang’ın prensesin o kirli küçük şeye dokunmasına asla izin vermeyeceğini biliyordu. Ancak onu kendi hâline de bırakamazlardı, bu yüzden yürüyüşlerini kısa kesip Yeşim Köşkü’ne geri döndüler.

Prensesin yavru kediye olan düşkünlüğüne rağmen, bu kadar sağlıksız bir şeyin eşin ikametgahına girmesine izin verilemezdi. Sonunda, prensesin dikkatini en sevdiği atıştırmalıkla dağıtırken, Maomao hayvanı gizlice sağlık ofisine götürdü. Burası en uygun yer gibi görünüyordu, zira bakımsız kalırsa hayvan ölecekti.

Maomao ise oldukça şaşkındı. Evet, sıcak mevsim, vahşi hayvanların üreme dönemiydi ama bu, arka sarayın dışındaki dünya için geçerliydi. Duvarlarının içinde, pek de evcil hayvan yoktu. Eşlerden az sayıda kişi başka ülkelerden kuşlar besliyordu ama onları kafeslerde tutuyorlardı ve etrafta köpek, kedi ya da benzeri hiçbir şey yoktu. Evcil hayvan beslemek için özel izin gerekiyordu ve dişi ile erkek hayvanların bir arada tutulması yasaktı; eğer gelirlerse, erkek hayvanlar tıpkı erkek insanlar gibi hadım edilirdi. Kulağa sert gelebilirdi ama bu, kaçmaları durumunda herhangi bir sorunu önlemek içindi. Arka saray, geniş arazisinde hayvanların gelişigüzel üremesine izin veremezdi.

Bir uzlaşmaya varmışlardı: Hongniang, kedinin şimdilik kalabileceğini kabul etti ama üst düzey yetkililere bilgi verilmesi gerektiğini söyledi.

BAŞLIK: Minik Misafir

“Aman, bu da ne sürpriz,” dedi sözde hekim. Her zamanki gibi sakindi, Maomao’nun yanında neden bir kedi olduğu üzerine pek kafa yormuyordu sanki. Ancak kedinin titrediğini görünce merhametli bir kaş çatması belirdi yüzünde. Hekim, su kaynatmak için ocağa bir kap koydu. Su iyice ısınıp ılıyınca, onu bir şarap şişesine doldurdu, şişeyi bir beze sarıp yavru kediyi koydukları sepete yerleştirdi.

“Görünüşe göre ne yapacağını iyi biliyorsun.”

“İlk kedi değil bu baktığım. Bir zamanlar çok tatlı bir alaca kedim vardı.”

Tam bir tesadüf eseri, bu yavru kedi de alacaydı. Nemli bir bezle tüylerindeki pisliği silerken, kızıl kahverengi ve siyah tüy lekeleri ortaya çıktı. Yavru kedinin süt dişleri vardı ama korkunç derecede yetersiz beslenmişti; Maomao parmaklarının altında kaburgalarını hissedebiliyordu.

“Sütünüz var mıydı acaba?” diye sordu. Annesinin sütü en iyisi olurdu ama şimdi onu aramaya çıkmaları pek mümkün değildi. Zaten yavru kediyi bulduklarında Maomao’nun gördüğü kadarıyla etrafta başka kedi de yoktu.

“Hmm, sanırım biraz temin edebilirim,” dedi sözde hekim ve odasından fırladı. Saray hekimi olarak, mutfakta epey nüfuzu vardı.

Maomao, sütsüz kalmış yavru kediyi bezle ovmaya devam ederken, pirelerini temizleyip öldürmek için yağa atıyordu. Hayvanı sıcak suya batırıp hepsinden bir kerede kurtulmak isterdi ama yavru kedinin fiziksel durumu göz önüne alındığında, yapabileceği en fazla şey onu silmekti.

Birkaç dakika sonra, hekim bir güveç tenceresiyle koşturarak geri geldi. “En azından keçi sütü bulabildiler.” Tencereyi uzattı. Maomao parmağını süte batırdı ve sıcaklığının tam kıvamında olduğunu gördü. Parmağının ucunu sütle ıslattıktan sonra yavru kedinin ağzına götürdü. Minik hayvan, parmağını hem hafifçe ısırıyor hem de yalıyordu. Maomao bunu birkaç kez tekrarladı, sözde hekim de ikisini sevgiyle izliyordu.

“Ne şeker şey,” dedi.

Maomao, hekimin bu kadar yumuşak huylu davranmasından faydalanmaktan nefret etse de, ondan bir iyilik daha istemeye karar verdi. “Biraz işkembe temin etmeniz mümkün mü?” Arka saraydaki insan sayısı göz önüne alındığında, mutfak her gün birkaç hayvan kesiyor olmalıydı. Yemeklerde ara sıra sosis servis edildiğinden, Maomao organları öylece atmadıklarını biliyordu.

“İ-İşkembe mi? Şey, sanırım, ama ne için?”

Yavru kedi o kadar zayıftı ki, bir tabaktan süt içebilecek kadar bile iyileşmesi biraz zaman alacak gibi görünüyordu. Ancak parmak ucuyla tek tek beslemek zaman alıcıydı. Maomao, bir ebeveynin meme ucunu taklit etmek için biraz bağırsak kullanabileceğini düşünmüştü.

Bunu sözde hekime açıkladığında, hekim yine koşarak yemekhaneye gitti. Gerçekten de cömert yürekli bir adamdı. Bu arada Maomao, minik kediye içebildiği kadar keçi sütü vermeye devam etti.

Birkaç gün sonra, yavru kediyi büyük ölçüde temizlemeyi başarmışlardı ve tüyleri parlaklığını geri kazanmaya başlamıştı. Maomao, keçi sütünün ona iyi gelip gelmeyeceği konusunda kısa bir süre endişelenmişti ama yavru kedi sütü oldukça iyi tolere etmişti.

Normalde, kediyi arka saraydan hemen atmaları gerekirdi ama – iyi ya da kötü – hayvanı buldukları gece, İmparator Yeşim Köşkü’nü ziyaret etmişti. Küçük prensesinin durmaksızın “Miyav! Miyav!” diye haykırdığını duyunca, onun mutluluk kaynağını reddedemedi. Ve hayvanın bakımıyla görevlendirilen kişi de elbette Maomao’dan başkası değildi.

“Adı zaten ‘kedi’ demek. Tam birbirlerine göreler!” diye şaka yapmıştı İmparator. Maomao gülmeli miydi, gülmemeli miydi pek emin değildi ama Cariye Gyokuyou kıkırdayınca, Maomao en azından kibar bir gülümseme takınabildi. Sonunda bu işi hekime yıkabileceğini düşünüyordu. (Sanki zaten büyük ölçüde öyle yapmamış gibi.)

Prenses, yavru kedinin hala pireleri olduğu ve daha da önemlisi, ne kadar küçük olursa olsun hala vahşi bir hayvan olduğu için onun arkadaşlığından henüz keyif alamıyordu. Maomao, yavru kedi biraz daha güçlendiğinde onu Lingli ile paylaşacağına söz verdi.

Yavru kedi, dayanabilecek kadar iyileşince Maomao onu bir leğene batırıp yıkadı. Hemen önemli ölçüde daha temiz görünüyordu ama sabunla ovduğunda su griye döndü. Alt tüyleri hala kirliydi. Maomao, yavru kedinin yumuşacık, beyaz tüylerinin harika bir yazı fırçası olacağını söylediğinde, hekim hayvanı koruyucu bir şekilde kucaklayıp başını salladı. Maomao bunu şaka olarak söylemişti ama kısa süre sonra kendisine iki yepyeni fırça belirdiğinde, kârlı çıktığını düşündü.

Yavru kedi yeterince besleyici süt içtikten sonra, diyetine kıyılmış tavuk eklediler. İçine kum doldurulmuş küçük bir kutu verdiler ve kedi hemen tuvaletini yapmayı öğrendi. Ancak anüsü uyarılmadan büyük tuvaletini yapmakta hala zorlanıyordu. Sözde hekim, yavru kediye yardım etmek için nemli bir bez kullanacak kadar nazikti.

Dişleri hala küçüktü ama bu arada tırnaklarını kestiler ve törpülediler. Bir yavru kedi için kolay bir işlem değildi ama birini veya bir şeyi yanlışlıkla tırmalarsa, bunun sonu gelmezdi. Maomao uzun bir iç çekti, o an iyi bir fikir gibi gelmişti zaten. Tam o sırada, muayenehaneye biri geldi.

“Peki, küçük dostumuz nasıl?”

Bu neşeli takılmanın kaynağı Jinshi’ydi. Gaoshun her zamanki gibi onunla birlikteydi ve elinde bir tür çanta taşıyordu.

“Sanırım prenses onu yakında görebilir,” diye yanıtladı Maomao. “Tek sorun, hayvan onu tırmalarsa ya da kaçmaya çalışırsa ne yapacağıma dair henüz bir planım yok.”

“Ah, sen hep ayrıntılara takılıyorsun.”

Onun için söylemesi kolaydı. Bir şeyler ters giderse sonuçlarına katlanacak olan o değildi.

Maomao, söz konusu hayvana doğru göz gezdirdiğinde, Gaoshun’un çantadan biraz kuru balık çıkardığını ve yavru kedinin önünde salladığını fark etti. Alışıldık kaş çatması gitmişti ve hatta gülümsüyor gibiydi. Demek oyuncu bir yanı varmış!

“Usta Gaoshun, sanırım bu yavru kedimiz için henüz biraz sert olabilir. Belki kaynatabilirim?”

Sözde hekim, sanki bu anı bekliyormuş gibi, zaten hazır bir tencere tutuyordu. Kendi işini yapması konusunda ona güvenilemezdi ama böyle zamanlarda işe yarardı.

Jinshi kediyi kaptı ve uzatarak küçük karnını inceledi. “Dişi mi?” diye sordu.

“Evet. Neyse ki hadım etmeye gerek yok.” Maomao’nun sözleri, bu toplulukta bu kadar rahat söylenmemesi gereken bir şey olduğunu fark etmeden ağzından dökülmüştü. “Özür dilerim efendim,” diye ekledi.

“Hayır, önemli değil,” diye yanıtladı Jinshi, ancak Maomao onun ifadesini tam olarak okuyamadı. Hala özür diler gibi hisseden Maomao, bir tür atıştırmalık arayışına girdi ve artık işkembeden yaptıkları sosislerin sonuncusunu buldu. İsraf olmasın diye et ve kokulu otlarla doldurup kaynatmıştı. Sonra bir an durdu ve düşündü.

“Bir sorun mu var?” diye sordu Jinshi.

“Hayır efendim.” Maomao sosisi rafa geri koydu ve yerine pirinç krakerleri seçti. Hekim ise o sırada dalgın bir ifadeyle yemek yiyordu.

Jinshi, kediyle oynayarak kendini eğlendiriyordu. Normalde kalçasında asılı duran süsünü yavru kedinin önünde salladı – ve Gaoshun’un onu derin bir endişeyle izlediğini fark etmemiş gibi yaptı. Ancak Maomao’nun ona baktığını fark etti; ona döndü ve süsü uzatarak sanki Maomao’nun da yavru kediyle oynamak isteyip istemediğini soruyordu.

“Pek kedi insanı sayılmam,” dedi.

“Adınızla mı?” Bunu söyleyen ilk kişi o değildi.

“Siz onu oldukça sevdiğinizi gösteriyorsunuz, Usta Jinshi.”

“Pek sayılmaz.” Kuru balığı kaynatmak için hekimle birlikte çalışan Gaoshun’a baktı. Maomao, iki orta yaşlı adamın bir yavru kedi için kendilerini yorduğunu düşündü.

“Onlarda bu kadar iyi ne var anlamıyorum,” diye devam etti Jinshi. Hala iki adama gözlerini dikmişti; adamlar yavru kediye mırıl mırıl konuşurken kendileri mırıldanıyormuş gibi sesler çıkarmaya başlamışlardı. Açıkçası, iğrençti. Bakışı, asla onlar gibi olamayacağını söyler gibiydi.

“Size katılıyorum,” dedi Maomao, yavru kediye bakarak. “Ama tanıdığım kedi severlere göre, ne düşündüklerini asla anlayamamanız çekiciliğinin bir parçası.”

“Vay canına.”

“Onlara yeterince uzun bakarsan, gözlerini ayıramadığını fark edersin.”

“Hmm!”

“Sonra, yavaş yavaş, kediyi okşamak için can attığını bulursun.”

“Anlıyorum, anlıyorum.”

“Sadece yemek varken sevgi dolu davranmaları, diğer zamanlarda mesafeli kalmaları canını sıkabilir.”

“E-Evet, doğru.”

“Ama bu kadar derine battığında, yapabileceğin tek şey kusurlarını affetmekten başka çaren kalmaz.”

Sonunda Jinshi hiçbir karşılık vermedi.

Zamanla, Maomao’nun anladığı kadarıyla, insan kediyi öpmek isterdi (o hoşlanmasa bile), sonra sevimli patileriyle oynamak, ve nihayet o tüylü, yumuşak karnına dokunmak (iyi bir tırmalamanın kaçınılmaz sonuç olacağını bilse bile). Maomao, kim bilir nerede ne yapan bir hayvanla böyle şeyler yapmayı kesinlikle hijyenik bulmuyordu ama kedi severler kendilerine engel olamıyorlardı anlaşılan. Tüm bunlara karşı küçümsemeyle dolu bir şekilde Jinshi’ye baktığında, yavru kedinin onun yüzünde olduğunu gördü.

“Ne yapıyorsunuz böyle, Usta Jinshi?” Kedinin tüylü, yumuşak karnına dokunmak istiyorsa sorun yoktu ama Maomao pencereden dışarı baktı, birinin onu o halde görmesi durumunda ne olabileceği konusunda endişelenerek.

“Ah, hiçbir şey,” dedi Jinshi. “Ama sanırım o kedi insanlarına karşı eskisinden daha fazla sempati duyuyorum.” Sanki derin bir idrak yaşamış gibi konuşuyordu. (Tam olarak neyi fark ettiğini bir kenara bırakalım.)

“Anlıyorum. Pekala, balık hazır görünüyor.”

“Şey, evet, elbette.” Gaoshun ve hekimin kendi yönüne baktıklarını fark edince, Jinshi kediyi hızla yere bıraktı.

“Ne yapıyordunuz, efendim?” diye sordu Gaoshun, sesi kibardı ama bakışları içten bir kıskançlıkla doluydu.

Sonuçta, kedinin tam olarak nereden geldiğini Jinshi bile kestiremiyordu. Arka sarayda erzak yüklü pek çok araba gelip gidiyordu. En basit çıkarım, kedinin bunlardan birinin peşinden, yemek kokusuna kapılıp içeri süzüldüğü ve prenses onu bulana kadar fark edilmediğiydi.

Çok geçmeden, kedi İmparator tarafından resmi bir saray rütbesiyle ödüllendirildi; kendisine görkemli tınlayan Hırsız Azarlayıcısı unvanı verildi. Bu unvanın tek anlamı, reviri farelerden arındırmaya yardımcı olmasıydı. İmparator'un kızına karşı kesinlikle bir zaafı vardı.

Kediye “tüylü” anlamına gelen bir isim verildi. Maomao’nun canını sıkan tek bir şey vardı: bu isim de “Maomao” diye telaffuz ediliyordu.