Muayenehanenin Yeni Misafiri

“Ş-şey, affedersiniz? Bu adamı parçalasak olmaz mıydı?” Tianyu, asılı duran, taze cesede bakarak sordu. Gerçi pek de taze sayılmazdı; üzerinden tam bir gün geçmişti. Ölüm katılığı yavaş yavaş geçmeye başlamıştı.

Ölüm katılığı düşüncesi, Tianyu’yu hayvanları diseke ettiği günlere götürdü. Doktor olmaya karar vermeden önce, Tianyu bir avcıydı. Tepelerde bir hayvan yakaladığında, eve götürmeden önce genellikle kanını akıtır ve organlarını hemen orada çıkarırdı. Kanını akıtmak etin kokmasını engellerken, organları çıkarmak da çeşitli sıvıların, atıkların ve diğer içeriklerin ete bulaşmasını önler, böylece etin bozulmasını engellerdi.

Tianyu diseke etme konusunda o kadar ustaydı ki kemiklerini bile ayıklardı, ama babası bu yüzden ona çok kızmıştı. Ölüm katılığı başlamadan kemikleri çıkarırsan etin lezzetinin iyi olmayacağını söyler, sonra da Tianyu’ya “Kötü et mi yemek istiyorsun?” diye sorar ve parmağının eklemiyle kafasına vururdu.

Demek ki bu ceset kemikliydi. Tianyu’nun aklına bir düşünce takıldı: Peki eti iyi miydi şimdi?

***

“Şu adamla biri ilgilense ya!”

“Bana bakmayın!”

Tianyu’nun akranları ve kıdemli meslektaşları onun hep böyle olduğunu çok iyi bilirlerdi; o kadar iyi bilirlerdi ki artık onu azarlamakla bile uğraşmazlardı.

“Hey, Niangniang. Sadece organlarını çıkarsak sorun olmaz, sence de öyle değil mi?” diye yakındaki sağlık görevlisini sohbete çekmeye çalıştı. Gerçek adı Maomao’ydu, ama Tianyu ona Niangniang derdi.

“Sanırım o mideyi kestiğin an her türlü sorun çıkacak, o yüzden hiç deneme. Hem cesetler kokar, bu yüzden bu şeyi daha uygun bir yere kaldırmamız gerekiyor.”

Niangniang, gözleri parlayarak ilaç dolabını düzenliyordu. Cesetlerden çok ilaçlara meraklıydı. Görünüşe göre ilaçlar konusunda orta düzey bir hekimden bile daha iyiydi ve bir saray hanımefendisi olmasına rağmen çoğu zaman sağlık ekibinin tam üyesi gibi muamele görüyordu. Hatta batı başkentine yapılan yolculukta onlara eşlik etmişti. Tianyu, Niangniang’ın uzun gemi yolculuğundan sadece iki gün sonra eve dönmesine rağmen bu kadar enerjik görünmesinin nedeninin tüm o ilaçlara bakması olduğunu düşünüyordu.

“İkiniz de çok neşelisiniz, belki biraz gerçek iş yapabilirsiniz,” diye önerdi kıdemli meslektaşlarından biri, ama bu Tianyu’nun vereceği bir karar değildi. Belki de uzun yolculuklarını göz önünde bulundurarak, o ve Niangniang nispeten sakin bir muayenehanede ufak tefek işler yapmakla görevlendirilmişlerdi.

***

“Peki neden bir cesedi burada tutuyorlar ki zaten?” diye sordu Yao, kucağında yeni yıkanmış sargılarla içeri girerken. O, bu tür işleri yapmasına gerek kalmayacak kadar iyi bir aileden geliyordu; Tianyu neden yaptığını bilmiyordu. Arkasından, saat gibi, En’en geldi. Yao’nun hizmetçisiydi ve aklının bir köşesinde hep hanımefendisi vardı.

“Ah, hey, En’en. Uzun zaman oldu,” dedi Tianyu, Yao’yu bilhassa görmezden gelerek arkadaşına hitap etti. Yao umursamıyor gibiydi, ama En’en hemen yüzünü buruşturdu. Yao’ya konuşan herkese ters ters bakardı, ama sonra hanımefendisini görmezden gelenlere de mi kızardı? Tianyu onun nasıl düşündüğünü anlamıyordu.

Tianyu, ikisi arasında bir süre araları açılırsa ne olacağını merak ederek iki kadını iğneleyip durmuştu. Ama bugün ilgisini çeken başka bir şey vardı ve bu kadarı yeterliydi.

***

“Doktor Li... Sizsiniz, değil mi? Neden bu cesedi kaldırmıyoruz?”

Bu kez Tianyu’nun kıdemli meslektaşı, batıya giden hekimlerden Doktor Li’ye soruyu soran En’en’di. Tianyu da Li adını taşıyordu, ama kafa karışıklığını önlemek için insanlar ona adıyla hitap ederdi.

En’en’in sesi bu kadar belirsiz çıkmasının nedeni, Doktor Li’nin batıya giden diğerlerinden daha belirgin bir şekilde değişmiş olmasıydı. Yolculuğa çıkan o cılız, akademisyen genç adam, kavurucu güneş ve kuru hava tarafından dövülerek kızılcık tenli ve sert görünümlü birine dönüşmüştü.

Şimdi kütük gibiydi ve gelen pek çok hastadan herhangi biriyle başa çıkmaya fazlasıyla hazırdı. Bir keresinde, öfkeli bir kavgacının gözlerinin içine bakıp ona bir şey denemesi halinde neler olacağını söylemiş, Tianyu da buna o kadar gülmüştü ki karnına ağrılar girmişti.

Kondisyon batı başkentinde geçer akçeydi ve iyi huylu ama bazen biraz deli olan Doktor You ile çalışarak, Doktor Li adeta bir sporcuya dönüşmüştü. Belki de kas yapmak için yediği tüm et ve süt ürünleri yüzündendi, ya da Tianyu’ya ve çılgın amirine duyduğu öfkeyi çıkarmak için yumruklayıp tekmelediği yatakla kaplı direk yüzündendi. Ne olursa olsun, batı başkentindeki işi bittiğinde, çiğ keçi sütünde çözülmüş soya tozuna düşkünlük geliştirmişti. Döndüklerinden bu yana geçen iki günde, ondan fazla kişi ona “Sen kimsin?” diye sormuştu bile.

“Doğru, batı başkentinden dönen Li benim. Ceset meselesine gelince, davanın ayrıntılarını öğrenmek için hâlâ incelenmesi gerekiyor.”

Doktor Li, son bir ayın günlük raporlarını okuyordu. Uzun yolculuğundan sonra, üst düzey bir hekim kadar iyi iş yapma yeteneği gösterdiği için terfisi onaylanmıştı. Tianyu da pek çok yaralı kolu bacağı kesip dikmişti, ama onun için ilerleme söz konusu değildi.

“Gerçekten mi, Doktor Li? Ben zaten suçluyu yakalayıp incelemeyi yaptıklarını sanıyordum; araştırmaya devam mı edecekler?”

Tianyu için bu sadece bir soruydu. Görünüşe göre En’en bunu onun boş zamanı olduğu şeklinde yorumladı, çünkü yıkanmış sargı sepetleri önünde birikmeye başladı ve En’en açıkça şeritleri sarıp kaldırması için ona baskı yapıyordu.

“Evet, araştırmaya devam edecekler.”

“Mantıklı,” dedi Niangniang, bazı ilaçları ayıklarken.

“Nesi mantıklı?” diye sordu Tianyu. Hayvanları diseke etmede daha iyi olabilirdi, ama diğer çoğu konuda Niangniang ondan daha bilgiliydi.

“Suçlular üç saray hanımefendisiydi. İstatistiksel olarak, mantıksal olarak, masa başı teorisine göre, aralarında tek bir askeri öldürebilirlerdi elbette. Ve bazen bir plan salt şans eseri başarılı olabilir. Ama bu, aynı zamanda tamamen başarısız olmalarının da mümkün olduğu anlamına gelir.”

“Ama olmadılar. Dediğin gibi, şans olabilir, değil mi?”

“Siyaset veya hukuk hakkında pek bir şey bilmem, ama planlarının işlemesi gerçekten tamamen aptalca bir şans mıydı? Orada başka bir şey mi vardı? Eğer öyleyse, bunu kanıtlayabilecek cesedi öylece atamayız, ya da parçalayamayız.”

Doktor Li tepki vermedi, bu da Niangniang’ın haklı olduğunu ima ediyordu.

***

“Ne demek istiyorsun ki? Sen ve gözlüklü çiroz ne olduğunu kanıtladınız, Niangniang.” Tianyu başını yana eğdi, ne olup bittiğini tam olarak anlamamıştı. “Diseksiyon yapabiliriz, değil mi? Değil mi?”

“Hayır! Ellerini çek!” Doktor Li raporları bıraktı ve cesedin önüne dikildi. “Ve burada bir ceset bulundurmamızı fazla abartma. Sen ve ben bu tür şeylere alışkınız, ama diğer birimlerden insanları korkutursun.”

“Evet, efendim.”

Belki de Doktor Li, Tianyu’nun cevabının tonunu beğenmemişti, çünkü kendini bir yumruk daha yerken buldu. Tüm o ek kaslar yüzünden miydi bilinmez, ama Doktor Li eskisine göre vücut dilini daha çok kullanıyordu.

“Yao, En’en, bir an konuşabilir miyiz?” diye sordu Doktor Li. İki genç kadın dikkatle ama sessizce dinliyorlardı. “Günlük raporları okuyordum; her şey yolunda mı? İkinizin de kadınlar yurduna geri dönmediği yazıyor.”

“Gerçekten mi? Neden? Bunu ilk kez duyuyorum,” dedi Niangniang onlara bakarak. Nedense rengi solmuştu.

Yao, “Bilmiyordun, Maomao. Kadınlar yurdu dolu ve en yeni saray hanımefendileri için yer yok, bu yüzden taşınmak için gönüllüler istediler. En’en ve ben zaten pek kalmıyorduk, bu yüzden mükemmel bir fırsat gibi geldi. Odana dokunmadıklarından emin olduk ama. Ara sıra temizlemeye çalıştık. Pek tozlu değildi umarım?” dedi.

“Hayır, iyiydi. Teşekkür ederim. Demek yurttan ayrılmanızın nedeni buydu... Bekle, bu o evde mi kalıyordunuz bunca zaman?”

Niangniang kaşlarını çatıyordu. Tianyu’yu “o ev”in hangi ev olabileceğine dair yoğun bir merak sardı.

“Aslına bakılırsa... evet. Hatta orada bazı mobilyalarımız bile var ve yeni bir yere gitmek çok iş gibi geliyor.”

“Neredeyse taşınmışsınız!”

“Merak etmeyin, masraflarımızı ödüyoruz!”

“Usta Lahan bizden kabul etmez, bu yüzden onun yerine güvenilir bir hizmetçiye veriyoruz,” dedi En’en, garip bir şekilde rahatsız görünmesine rağmen. Normalde Yao’yu sonuna kadar desteklerdi, ama bu özel durumda bazı çekinceleri vardı.

Niangniang yukarıya ve yana doğru bakıyordu. Belli ki bu konu onu rahatsız ediyordu. Tianyu’nun gözleri, sohbete nasıl dalacağını düşünürken parladı.

Doğrudan rotayı izlemeye karar verdi. “Hey! Peki! İkiniz nerede kalıyorsunuz?”

“Ben bu konuda hiçbir şey bilmiyorum; her şeyi kendi başınıza halledebilirsiniz. Eğer ara sıra En’en’in mezelerinden birini yersem, mutlu olurum,” dedi Niangniang.

“Maomao...” En’en, Niangniang’a yalvarırcasına baktı.

“Ben de oldukça iyi bir aşçı oldum, biliyor musun!” dedi Yao, kendi mütevazı tarzında En’en ile rekabet ederek. Tianyu’yu tamamen görmezden geliyorlardı.

“Hey! Peki!” Tam bir kez daha kendini zorla sohbete dahil etmeye çalışacakken, biri onu ensesinden yakaladı.

“İş başına, olur mu?” Doktor Li’nin gücü o kadar artmıştı ki Tianyu’yu sokak kedisi gibi kaldırabiliyordu. Hekim pek uzamamıştı. Ne kadar antrenman yapmıştı acaba?

“Üçü de konuşuyor ama,” diye belirtti Tianyu.

“Ama elleri çalışıyor.”

Niangniang, çeşitli ilaçları ve kullanımlarını ayrıntılı olarak yazıyordu, Yao ve En’en ise sargıları sarıp dolaba yerleştiriyorlardı.

Doktor Li, okuduğu günlük raporları birbiri ardına Tianyu'nun önüne bırakırken, "Bu senin işin," dedi. "Raporlardaki sıra dışı vakaları incele ve ne olduğunu öğren. Anladın mı?"

Bir an sonra Tianyu, "Evet efendim," diye yanıtladı. Doğru düzgün bir cevap vermezse, iyi kalpli doktorun boynunu kırabileceği hissine kapılmıştı.