Sera ve Şapel

Sonunda Maomao’nun seranın yalnızca üçte birini kullanmasına karar verildi. Ancak yakında mevsimi geçecek salatalıklar ona kalacaktı. Bahçıvan, Maomao’ya pek çok kırgın bakış atarak ve gözyaşlarının eşiğinde, onu sukulentlerinden uzak tutmak için "Yetkisiz Personel Giremez" tabelası yapmaya koyuldu.

Lihaku, Maomao’ya salatalıkları toplamasına, yapraklarını ve saplarını hasat etmesine yardım ederken, “Bunlarla ne tür ilaç yapabilirsin?” diye sordu.

“Ateş düşürücülerde çok yaygın kullanılırlar. Gıda zehirlenmesine karşı da etkilidirler ve idrar söktürücüdürler. Kusturmak için de kullanılabilirler.”

“Bekle, ne zaman kusturmaya ihtiyaç duyarsın ki?”

“Örneğin, gerekli miktardan fazla zehir aldığında.”

“Bu, insanların normalde yaptığı bir şey değil!” Lihaku, bu keskin lafı ederken bile nazikçe gülümsüyordu. Öfkelenmekte aceleci olmaması erdemlerinden biriydi ama Maomao dilediği her şeye sahip olabilseydi, belki de Lahan'ın Kardeşi'ndeki o zeka kıvraklığını onda da görmek isterdi.

O ve diğerleri sebzeleri, yaprakları, sapları ve hatta sarmaşıkları topladılar. Sonra çıplak salatalık bitkilerini köklerinden sökerek geride sadece boş toprak bıraktılar. Bahçıvan, Maomao’ya sanki anne babasını öldürmüş gibi baktı ama Maomao onu hiç umursamadı.

Bir ara, her yerde görebileceğiniz sıradan bir ördek çıkageldi ve yeni sürülmüş topraktan çıkan böcekleri gagalamaya başladı.

Lihaku, “Şimdi elinde bir parsel varken ne ekeceksin?” diye sordu.

“İyi soru. Elimdeki her tür tohumu ekerek başlamayı düşünüyordum. Sera'da neyin yetişeceğini bilmediğim için, belki neyin tuttuğunu görerek başlayabilirim.”

“Her tür tohum mu? O kadar yer var mı?”

Maomao duraksadı. “Belki diğer salatalık parselini de sökersek.”

Bahçıvanla arasında yine kıvılcımlar uçuşacak gibiydi. İki inatçı kişi, barış yolundan hep uzaktır.

“Bayan Maomao, Bayan Maomao!”

“Ne oldu, Bayan Chue?”

Chue bir şey görmüş gibiydi. Cam duvara yaslanmış, dışarıyı gözetliyordu.

“Orada bir şapel var! Bir bakmaya gitsem sorun olur mu?”

“Şapel mi?”

Chue işaret etti ve Maomao batı tarzı belirgin bir bina gördü. Batı başkentinde buna benzer pek çok yapı vardı; çoğu dini işlevlere sahipti.

Yine de daha önce bulunduğumuz gibi değildi.

Geçen yılki ziyaretlerinde şapel benzeri bir bina görmüşlerdi ama bu farklıydı. Meraklanan Maomao, Chue’yi takip etti.

Şapellerin türbeler gibi bir şey olduğunu duymuştu. İçeri girerken, “Gerçekten de aynı kasvetli atmosfere sahip,” diye düşündü. Sade, altıgen bir alandı, tek bir oda. Ancak, renkli camdan yapılmış resimlerle süslü pencerelerden süzülen ışık, sade zemini güzel renklerle benek benek ediyordu. Gerçekten de Maomao’da tarifsiz bir hayranlık hissi uyandırdı.

Chue odanın tam ortasına oturdu ve bir şeyler mırıldanmaya başladı. Maomao yanına oturdu. Neler olup bittiğini tam olarak anlamasa da Chue konuşmayı bitirene kadar sessiz kaldı. Lihaku dışarıda bekliyordu; üçü birden içeride olunca şapel biraz kalabalık olurdu.

“Oh be…” Bir an sonra Chue başını kaldırdı. Ondan gelince, bu biraz tuhaftı.

“Bayan Chue, orada ne yapıyordunuz?” diye sordu Maomao.

“Başka bir ülkenin eski bir dilini kullanarak, ‘Ey Rabbim, bizi görüyor musun?’ diye soruyordum.”

“Anlamadım. Bu ne demek?”

“Yabancı bir dinin kutsal metninden bir dize. Bilirsin, batı başkentinde çok dindar inananlar var. Sohbet ederken oraya buraya bir kutsal metin dizesi sıkıştırırsan, işine mucizeler yaratır!”

Chue cüppesinin kıvrımlarından yazı gereçlerini çıkardı ve bir şeyler karaladı. “Alın, Bayan Maomao. Öngörülebilir gelecekte burada yaşayacak gibi görünüyorsunuz, o yüzden öğrenseniz iyi olur.” Kâğıda, Maomao’nun okuyabilmesi için fonetik olarak, az önce söylediği kelimeleri yazmıştı.

“Gerçekten de ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.” Maomao bu konuya zerre kadar aldırış etmiyordu ve bu kelimeleri öğrenmeye hiç niyeti yoktu.

“Hayır, hayır. Bence öğrenmelisiniz!” Chue geri adım atmadı; Maomao’nun omuzlarını kavradı ve doğrudan gözlerinin içine baktı. Eczacıya pek seçenek bırakmıyordu. “Haydi bakalım! Bir! İki! Ey Rabbim, orada mısın, Rabbim?”

“Ey R-Rabbim, orrada mısın, Rabbim?”

“Hmm. Konuşan bir bebek gibisin.” Maomao kelimeleri Chue’nin yazdığı gibi söylediğini sanıyordu ama görünüşe göre telaffuzunda bir sorun vardı. “Bir daha deneyelim!”

“Yapmayalım ve yapmış gibi davranalım.”

“Hadi ama! Bu mükemmel bir fırsat.” Chue alışılmadık derecede inatçı çıkıyordu.

İfadeyi birkaç kez tekrarladıklarında ve Maomao’nun diksiyonu düzelmeye başladığında, Chue sonunda onu serbest bıraktı. Hazır el atmışken, Maomao’ya uygun dua hareketini de öğretti, gerçi Maomao bunun kendisine ne kadar faydası olacağından şüphe ediyordu.

Şapelden çıktıklarında Lihaku’yu esnerken yakaladılar. Sıkılmıştı herhalde.

“Bir dahaki sefere geldiğimizde sana bundan bir sürpriz sınav yapacağım,” diye uyardı Chue, Maomao’yu.

“Evet, tamam,” dedi Maomao. Ona göre bir dahaki sefere diye bir şey olmayacaktı. “Şimdi geri dönüp biraz yemek yiyelim, Bayan Chue.” Yemek konusunun, sürekli aç olan görevlinin dikkatini dağıtacağından emindi. Chue, kayınvalidesinden kaçınmak için Maomao ile yemek yemeyi severdi ve Maomao hızlı bir anlaşma bekliyordu.

“İyi fikir. Bay Vakvak da açlıktan ölmüş olmalı. Bu arada, tuvalet ihtiyacını nasıl gideriyor?” Chue bu soruyu sormakta hiç utanma göstermedi.

“Ben oradayken onu tuvalete götürüyorum,” dedi Vakvak’ı kollarında taşıyabilen Lihaku.

“İyi olmalı. Ona bir lazımlık bıraktım. Kadınlar için, bu yüzden onun için de işe yarayacağını düşünüyorum,” diye yanıtladı Maomao, Chue kadar umursamaz bir şekilde. Vakvak bir hadımdı, bu yüzden çoğu erkeğin ayırt edici özelliğinden yoksundu.

“Vay canına, yaşlı adama birden acıdım. Hadi geri dönelim, ha?” dedi Lihaku, adımlarını hızlandırarak. Gerçekten de alışılmadık derecede endişeli görünüyordu.