Miras

Maomao zonklayan bir baş ağrısı çekiyordu.

İşte... İşte buydu!

Namıdiğer akşamdan kalmalık denilen şeyi yaşıyordu. Tüm bir gün geçmeden buna akşamdan kalmalık denir miydi, emin değildi; ama sarhoşluk geçtikten sonra baş ağrısı çekmek, birincil belirtilerden biri değil miydi zaten?

Faytonun sarsıntılı ilerleyişi onu daha da kötü hissettiriyordu. Hiç hoş bir durum değildi, yine de...

Ah! Bu ne kadar da yeni bir şeydi!

Maomao, daha önce hiç yaşamadığı bir şeyi deneyimlediği için gerçekten etkilenmişti. Tıpkı çok zehirli bir yılanın ısırması gibiydi. Bir de daha önce yediği, ona böyle bir mide bulantısı yaşatan zehirli bir ot vardı—hangisiydi acaba? Onu hafızasında aramak hoşuna gidiyordu.

“Pek de iyi görünmüyorsunuz, Bayan Maomao. Neşeli sarhoşlardan mısınız siz?” diye sordu Chue.

“İçimde henüz çıkmayan küçücük bir parça kaldı. Neşeli sarhoş mu? Ha ha ha! Ah, o mantarlardan kaldıysa verin bana. Bunu biraz daha yaşamak isterim.”

“Bayan Chue bile bu durumdan sıkılacak,” dedi. “Neyse, ben o mantarlara bir bakayım.”

Maomao, sarhoşluk mantarlarının ne kadar güçlü olduğunu tam olarak bilmiyordu ama onları yedikten tam bir gün sonra bile alkolün üzerinizde aşırı bir etki yaratabileceğini duymuştu. Bir daha asla içemeyecek değildiniz elbette, ama bir süre uzak durmak en iyisiydi.

Aslında çok yazık olmuştu, çünkü hatıra olarak biraz şarap almışlardı.

“Hmm, Bayan Chue sizi tekrar kusturmak zorunda kalmaktan kötü hissederdi. Acaba mide suyundan başka kusacak bir şey kaldı mı?”

“Sorun değil. Çok daha iyi hissediyorum. Lütfen parmaklarınızı esnetip ağzıma sokmaya çalışmayı bırakın. Şey, yazacak bir şeyiniz var mıydı acaba?”

Chue ona parşömen ve bir yazı aracı uzattı. Ancak fırça yerine sadece bir kalem vardı, bu yüzden kullanması zordu. Maomao, hantal araçla yazmaya çalıştıkça mürekkep her yere bulaşıyordu. Sarsıntılı faytonda, el yazısı midesi kadar dengesiz görünüyordu.

“Bu ne?” diye sordu Chue, omzunun üzerinden bakarak.

“İşte. Çorbada olduğunu düşündüğüm mantarı ve alkolün miktarını not aldım. Bu, onu tükettikten sonra çeşitli zaman aralıklarında gözlemlediğim etki türü. Her otuz dakikada bir yeni girişler yapmaya devam etmeyi düşünüyorum. Bu yüzden lütfen mantarların kalanını bana verin.”

Önemli şeyleri tekrarladığından emin olmak gerekiyordu.

“Bu kadar solgun görünmenize rağmen çok eğleniyor gibisiniz, Bayan Maomao.”