Buğdayın Sırrı

"Ölü gibi görünüyorsun!" diye haykırdı Chue.

"Affedersiniz ama bu benim kişisel tercihim değildi ki!" diye karşılık verdi Lahan'ın Kardeşi.

"Pekala, pekala. İyi kalpli Bayan Chue sana hemen temiz kıyafetler getirsin!"

"Teşekkür ederim," dedi Maomao. Chue kıyafetleri getirirken, Lahan'ın Kardeşi'ne neler olduğunu sormayı umuyordu. "Güvende olmana sevindim. Herkes senin için endişelendi," diye ekledi.

"Ah, evet. Çok endişelendik," dedi Lihaku nazikçe. Gerçekte kimse o kadar endişelenmemişti. Lahan'ın Kardeşi tuhaf bir şekilde ölmek bilmeyen biri gibiydi. Ama Maomao bunu ona söyleyemezdi. Hele yokluğunda hakkında birden fazla espri yapıldığını asla anlatmazdı.

"Tanrılar alsın bu çekirge sürüsünü! Beklediğimden çok daha erken geldi! Sizi uyarmaya çalıştım, çalıştım işte!"

Lahan'ın Kardeşi ne kadar öfkeli olsa da pek göz korkutucu değildi. Maomao, küçük kardeşi Lahan'ın, abisi her sinirlendiğinde "Evet, evet" diye geçiştirdiğini gözünde canlandırabiliyordu.

"Evet. Raporunu aldık ve Ay Prensi, sonrasında her şeyin plana göre gittiğini söyledi. Sanırım 'İşte profesyonellik budur,' demişti."

"Profesyonellik mi? Ughhh! Kesin öleceğimi sandım! Hatta neredeyse ölüyordum! Belki de şimdi ölümdür..."

Yüzündeki bin yardalık bakışa bakılırsa çok yorgun olmalıydı.

"Endişelenme. Sana temin ederim ki hayattasın," dedi Maomao, gerçekten orada olduğunu kanıtlamak için ona nazikçe dokunarak.

"Ve kafanın etrafı da bayağı çiğnenmiş gibi," dedi Lihaku, adamın dağınık saçlarını tararken. Bir korumanın işi değildi bu aslında, ama Lahan'ın Kardeşi'ne acımış olmalıydı. Ne yazık ki Lihaku biraz iri ve fazlasıyla güçlüydü; Lahan'ın Kardeşi onun bu hizmetinden dolayı acı çekiyor gibi görünüyordu. Bu gidişle kafası, çekirge istilasına uğramış bir tarla kadar çorak kalacaktı.

"Ovv! Ah! Dur artık!" diye hırladı Lahan'ın Kardeşi. Genellikle tam bir büyük oğul gibi davranırdı ama bugün onda asık suratlı bir çocuk havası vardı.

Maomao, kıyafetlerinin tozunu silerken sırtında sert bir şey fark etti. "Bu da ne?" diye sordu.

"Ah! Sorduğuna sevindim." Lahan'ın Kardeşi, zaten paçavradan ibaret olan üst hırkasını çıkardı. Sırtına bağlanmış, gerçek paçavralardan oluşan bir bohça ortaya çıktı. Küçük bohçayı açtığında içinden birkaç torba çıktı.

Maomao torbalardan birinin içine baktı. "Buğday mı?"

"Öyle görünüyor," dedi Lihaku.

Maomao ve Lihaku birbirlerine baktılar. Tamamen sıradan, dikkat çekmeyen buğday taneleriydi.

"Evet, buğday," diye onayladı Lahan'ın Kardeşi.

"Peki ama... Neden buğday?"

Evet, buğdayı çekirgelerden kurtarmak için ne kadar hevesli olduğunu biliyordu ama bu kadarını eve getirip hiç gözünün önünden ayırmamak da neyin nesiydi? Sebebi neydi?

"Bunu da sorduğuna sevindim," dedi Lahan'ın Kardeşi ve sonra geçmişe dönmeye başladı. Her şeyi açıklayacak uzun ve dolambaçlı bir yolun ilk adımını attığı belliydi.

"Sadece özetini lütfen," dedi Maomao, o başlamadan önce.

"Emin misin?"

"Eminim."

Ne yazık ki, Lahan'ın Kardeşi'nin Buğday ve Patates Destanı'na ayıracak vakti yoktu.

"Bah. Pekala, senin dediğin olsun. Bu, sürü gelmeden hemen önceydi..."

Lahan'ın Kardeşi, onlara çok buğday yetiştirilen bir köyden bahsetti. Köyün muhtarı, Lahan'ın Kardeşi'ne danışmak için gelmişti.

"Görüyorsunuz, dedi, özellikle bir aile vardı ki, onların hasatları her zaman diğerlerinden daha büyük olurdu."

"Öyle mi?"

"Benden bu yeri kontrol etmemi, tarlalarında veya buğday yetiştirme yöntemlerinde farklı bir şey yapıp yapmadıklarını görmemi istedi. Evdeki insanlar muhtara her zaman özel bir şey yapmadıklarına ve ona anlatacak sırları olmadığına yemin ederlerdi. Başkentle bağlantısı olan birinin onlardan bir şeyler koparabileceğini umuyordu."

Ancak, bu hanedeki insanların özel bir şey yapmadığı, tarlalarının da diğerlerinden çok daha fazla güneş ışığı almadığı veya benzeri bir durum olmadığı ortaya çıktı.

"Her buğday mahsulüne bir önceki hasattan kalan tohumlarla başlarsınız; ve anlaşıldı ki bu, özel bir buğdaydı."

"Ne açıdan özel?" Maomao buğdaya yakından baktı ama ona pek sıra dışı gelmedi.

"Kıyafetler geldi!" diye duyurdu Chue içeri girerken. Lahan'ın Kardeşi eski püskü pelerinini fırlatıp olduğu yerde giyinmeye başladı.

"Vay canına! Ne biçim bir figürün var senin!" diye araya girdi Chue.

"Baka kalma! Sen bana bakarken giyinemem ki!" diye çıkıştı Lahan'ın Kardeşi, onu eliyle uzaklaştırarak.

"Haklı; yapılısın! O kaslarla asker bile olursun," dedi Lihaku.

"Asker mi? Sence öyle mi?" Lahan'ın Kardeşi bu öneriden memnuniyetsiz görünmüyordu; bunca zaman çiftçi muamelesi gördükten sonra bu ona çok ferahlatıcı gelmiş olmalıydı.

"Affedersiniz, konuya dönebilir miyiz?" dedi Maomao. Keyif kaçırdığı için üzgündü ama buna vakitleri yoktu.

"Pekala," diye mırıldandı Lahan'ın Kardeşi, pek de mutlu görünmese de. "Onların buğdayını köyün geri kalan mahsulüyle karşılaştırdığımda, daha alçak, yere daha yakın olduğunu fark ettim. Muhtemelen, tarlalarında aynı tohumları tekrar tekrar kullandıkça, buğday giderek daha alçak büyümeye başlamış ve yavaş yavaş miktarı artmış. Eğer hasat zamanı orada olmasaydım, bunu asla çözemezdim."

"Alçak olmasının ne farkı var?" diye sordu Maomao. Bu arada Chue, konuşmanın başını kaçırdığı için Lihaku'dan bilgi alıyordu.

"Daha uzun mahsuller, sadece buğday değil, pirinç için de geçerli bu, rüzgârın savurmasına daha yatkındır. Bu da onları devirip saplarını kırabilir. Sonra bitki çürür ve hepsi bu. Yere daha yakın olduklarında saplar daha sağlam olur ve daha iyi başak verebilirler."

"Vay canına!" dedi Maomao. Demek ki tamamen bir tesadüf eseri, bu aile daha alçak büyüyen buğdaya denk gelmiş ve yıllarca onu kullanmaya devam etmişti.

"Bir şey daha var, gerçi bu sadece benim tahminim," dedi Lahan'ın Kardeşi. Temiz kıyafetler içinde ve dağınık saçlarını tutturduğu bir tokayla biraz daha saygın görünüyordu. "Sanırım taneler, diğer buğdaylara göre başakta daha sıkı duruyor."

"Yani ne demek bu?"

"Hasadın büyüklüğünde ve kalitesinde büyük bir etken, buğday başaklarında ne kadar tane kaldığıdır. Hasattan önce tanelerin başaklardan döküldüğünü düşünün. Çiftçiler hasatla o kadar meşgul ki, durup hepsini toplamayacaklar, değil mi? Eğer tanelerin yüzde onu hasattan önce düşerse, hasadınızın yüzde onu gitmiş demektir. Yüzde yirmisi düşerse, yüzde yirmisi, ve bu böyle devam eder."

Maomao bunun hasat üzerinde ne kadar önemli ve doğrudan bir etkisi olacağını görebiliyordu.

"Bunları eve getirdim çünkü daha alçak, daha sağlam buğday çeşitleri yetiştirebilirsek daha büyük hasatlar elde edebileceğimizi düşündüm. Ve o hasattan elde ettiğimiz tohumları paylaşırsak, bu sadece bir tarla için değil, her tarla daha fazla verim verebilir. Tabii ki, önce toprağın ve koşulların buna uygun olup olmadığını bulmamız gerekir."

"Demek bu yüzden buraya kadar taşıdın bunları," dedi Maomao. Ardından o, Chue ve Lihaku hep bir ağızdan "Vay canına!" dediler. Etkilenmişlerdi.

İşte gerçek bir çiftçi. Geleceği düşünen, hem de!

Diğer ikisi de şüphesiz aynı şeyi düşünüyordu. Pek çok çiftçi, kendi karlarını yüksek tutmak için kanıtlanmış bir ürün yetiştirme yöntemleri olduğunda sırlarını saklamaya, kimseye söylememeye eğilimliydi. Ne de olsa, her yerde yiyecek bol olursa, sadece ucuzlardı.

Sanırım bu adamdan pek iş adamı olmazdı. Kendini yeterince düşünmüyordu. Ayrıca kolayca kandırılırdı. Başkentteki herhangi bir dolandırıcı onu bir dakikada soyup soğana çevirirdi.

Şimdi düşününce, çekirge sürüsünün gelişini ilk haber veren mektubun da Lahan'ın Kardeşi'nden geldiğini hatırladı. I-sei Eyaleti'ne geldiklerinden beri en zor işi yapan ve en faydalı olanın belki de Lahan'ın Kardeşi olduğunu düşünmeye başlamıştı.

Onun tüm çabalarını takdir ettiğimizi göstermeliyiz. Etrafta pek yiyecek yoktu ama belki bugün, diye düşündü Maomao, biraz daha bulup bunu bir ziyafete dönüştürebilirlerdi.

En çok da sonunda iyi bir haber aldığı için sevinmişti.