Altın Oran

“Ne yapsam?” Lahan’ın Ağabeyi, revirdeki masanın üzerine serdiği büyük haritaya bakıp endişeleniyordu.

“Evet, ne yapsak ki?” Şarlatan doktor da kaygılıydı. Maomao ona biraz iş buyurmuş, yanına bir havan ve birkaç şifalı ot bırakmıştı.

“Senin burada ne işin var, Lahan’ın Ağabeyi?” diye sordu ona. Burası revirdi; sağlıkçı olmayanların öylece yerleşip endişelenmeye başlayacağı bir yer değildi. Gerçi anlayabiliyordu – lüks dairenin her yeri içinde, burası belki de en az gergin olan yerdi.

“Yaşlı adam kalabileceğimi söyledi,” diye itiraz etti Lahan’ın Ağabeyi.

“Lahans çok yorgun, genç hanım. Dinlenecek bir yere ihtiyacı var!” Şarlatan doktor, Lahan’ın Ağabeyi’nin adının Lahans olduğunu sanıyor gibiydi, ama onu düzeltmek çok zahmetli geldi. Lahan’ın Ağabeyi bile hiçbir şey söylemedi. Gün be gün süren bitmek bilmeyen yorgunluk, onun tartışma isteğini tüketmiş miydi? Yoksa fark etmemiş miydi? Ya da bu durumu zaten kabul etmiş miydi?

Kesinlikle bizden daha çok çalıştı.

Yaptıkları, böcek vebasından on binlerce hayatı kurtarmış olabilirdi ve o bunun farkında bile değil gibiydi. Belki her şey bittiğinde, Jinshi’den ona bir tür ödül vermesini isteyebilirdi.

“Neye bakıyorsun öyle?” Maomao, haritaya dikkatle bakarak sordu. Şimdi daha yakından bakınca, haritanın notlarla dolu olduğunu, her bölgenin iklimi ve toprak tipi gibi şeyleri epey ayrıntılı bir şekilde anlattığını fark etti.

“Çekirge avı yolculuğumda bu haritaya notlar aldım. Fırsat bulmuşken tarlaların kendine özgü niteliklerini yazmak istedim ama sonunda yarısını bile tamamlayamadım.”

Vay canına! Bu adam ne kadar da işe yarar!

Ne yazık ki onun işi, bu durumda, sürekli kullanılıp durmak ve en iyi anlarını başkalarının çalmasına tanık olmaktı. Maomao, bir daha hiç olmasa bile, bu sefer onun katkılarının takdir edildiğini görmeye yemin etti.

“Haritadan anladığım kadarıyla, nerede ürün yetiştireceğine karar vermeye çalışıyorsun? Bunu zaten yapmamış mıydın?”

“Bu sefer daha somut. Yetkililer, hangi ürünlerin nerede yetiştirilebileceğini bilmek istiyor. Merkez bölgeden sonsuza dek yiyecek gönderemeyiz, değil mi? Hızla ne yetiştirebileceğimizi, depolanabilecek ürünleri göz önünde bulundurarak bulmaya çalışıyorum.”

“Peki ya patateslerin?”

“Kesinlikle büyüyeceğini bilmediğim hiçbir şeyi onlara veremem. Önümüzdeki birkaç yıl bir deney olacak.”

Görünüşe göre babasını taklit etmeye niyeti yoktu.

“Peki, hani bildiğimiz sıradan buğday? Hasat edilmeyen tarlaları temizleyip hemen yeniden ekebiliriz.”

“Ah, buğday yetiştireceğiz. Ama sadece başlangıçta planlandığı tarlalarda. Aynı tarlaya her yıl buğday ekmek hasadı azaltır.”

“Eyvah.” Doğru. Maomao başını salladı.

“Tarlalar ve hasatlar da neyin nesi böyle?” dedi şarlatan doktor. Her zamanki gibi konuşmayı takip edemiyordu ama yine de oradaydı.

“Fasulye mümkün olabilir ama onların hasadı geç olur. Buna pek bir şey yapamayız belki.” Lahan’ın Ağabeyi’nin kafasına bir almanak yerleşmiş gibiydi. “Asıl sorun tohumlar.”

“Tohumlar mı? Yani, hani... sıradan tohumlar mı?”

“Evet. Yiyecek hiçbir şeyin yoksa, gelecek yıl için tohum bırakma lüksün de olmaz. O zaman işin biter, değil mi? Stokumun bir kısmını fasulye filizlerine kullandım. Çoban çantası için hâlâ biraz esneklik var ama soya ya da maş fasulyesine gelince, insanların onları köklerinden söküp atmalarına izin veremeyiz.”

Haklısın: Eğer insanlar fasulyelerin büyüdüğü şeyleri söküp atarlarsa, geriye hiçbir şey kalmazdı.

“Bu yüzden, buğday yetiştirebileceğimiz tarlaların yanı sıra, hasat edebileceğimiz ve hızlı hasat edebileceğimiz bir şey düşünmeye çalışıyorum.”

Bu adamın düşüncelerinin yerel tarımı devrim niteliğinde değiştireceğini fark etmek şaşırtıcıydı ve projenin büyüklüğünden gözü korkmamıştı.

Lahan’ın Ağabeyi, Maomao ve şarlatan doktorun girdisini aramaktan çok, onlarla yüksek sesle konuşarak düşüncelerini düzene sokuyor gibiydi. Bazen bir insan “tavsiye” istediğinde, aslında bir çözüm aramıyordu.

“Mesele şu ki, verim, nüfus ve toprak kalitesini aynı anda akılda tutmam gerekiyor. Hesaplamaya pek yatkın değildim ben...”

“Lahan burada olsaydı, bir saniyede hallederdi,” dedi Maomao.

“O dağınık saçlı gözlüklüden bana bahsetme!” diye hışımla karşılık verdi Lahan’ın Ağabeyi. Siniri anlaşılırdı; uyumlu, politik zekâlı küçük kardeşinin aksine, hayatı boyunca hep kısa çöpü çekmek zorunda kalmıştı.

“O senin küçük kardeşin, değil mi?” diye sordu Maomao.

“O senin ağabeyin, değil mi?” diye karşılık verdi Lahan’ın Ağabeyi.

İşler buradan sonra kötüye gidecek gibiydi, bu yüzden Maomao sessiz kaldı ve tüm olayın yaşanmamış gibi davrandı.

“Ondan bahsetmişken, ondan hiç mektup gelmedi,” dedi Lahan’ın Ağabeyi.

“Gerçekten mi? Lahan’dan mı diyorsun? Daha geçen gün bir tane aldım.”

“Bana değil. Sadece babamdan mektup aldım. Lahan mektup yazmayı sever – ondan daha fazla bekliyordum.”

Lahan zahmet edip Maomao’ya yazmışsa, Lahan’ın Ağabeyi’ne yazmaması garip görünüyordu. Bu arada, şarlatan doktor da yavaş yavaş Lahan’ın Ağabeyi’nin “Lahans” değil, Lahan’ın ağabeyi olduğunu fark ediyordu. Hâlâ adını sormadı.

Maomao düşünceli bir an durakladı.

“Ne oldu?” diye sordu Lahan’ın Ağabeyi.

“Hiçbir şey,” dedi. Sadece birkaç gün önce aldığı mektubu düşünüyordu. O zamanlar pek düşünmeden önemsememişti ama şimdi...

Ayağa kalktı. “Hemen döneceğim.”

“Hım? Ah, tabii.”

Maomao odasına çıktı ve orada küçük bir çiçek vazosu buldu. Burayı çok kızlara özgü ne varsa arındırmıştı ama şarlatan doktor ara sıra böyle küçük süslemeler bırakırdı.

“Buyurun,” dedi Maomao, mektuplarını sakladığı kutuyla geri dönerek.

“Bu ne?”

“Lahan’dan aldığım mektup.”

“Hı. Bu kâğıt sana da tuhaf bir şekilde... güzel görünmüyor mu?”

“Başlangıçta, uzun bir yolculuğa dayanmasına yardımcı olmak için olduğunu varsaymıştım.” Maomao, Lahan’ın mektubuna baka kaldı. Normal yazı kâğıdı, yağlı kâğıt bir destekle güçlendirilmişti. Aynı zamanda gelen Yao ve En’en’in mektupları da aynı şekilde yapılmıştı.

“Hey, bu cümle ne anlama geliyor?” Lahan’ın Ağabeyi, “Yao ve En’en henüz benim evimde! Ne yapmam gerekiyor sence?” cümlesini çok yakından inceleyerek sordu.

“Ah, biliyorsun işte,” dedi Maomao, ona Yao ve En’en’in durumunu kısa bir özet geçerek.

Lahan’ın Ağabeyi’nin yüzünün o an nasıl göründüğünü bir düşünsenize! Geniş ve şaşkın gözlerinin kenarları öfkeyle kalkmış, burun delikleri şişmiş, bir canavar gibi dişlerini göstermişti. Saçları o kadar şiddetle dikilmişti ki göğe uzanıyor gibiydi.

“Ay!” diye bağırdı şarlatan doktor, geri çekilerek.

Maomao neredeyse onun kadar şaşırmıştı. Lahan’ın Ağabeyi’nin bu kadar öfkeli görünebildiğini bile bilmiyordu. Biri o anki benzerliğini ahşaba oymuş olsaydı, gazaplı bir tanrıdan farksız olabilirdi.

“O piç... Beni bir yerlerde önemsiz bir tarlaya sürerken, kendisi lüks dairede evlenilebilecek genç bir kadınla yaşıyor... İki evlenilebilecek genç kadınla!”

En’en etraftayken, Maomao hiçbir gizli buluşma, randevu veya romantik karşılaşma olmayacağından emindi ama bunu Lahan’ın Ağabeyi’ne açıklamaya çalışmanın şu an bir faydası olacağını sanmıyordu.

“Hep böyle olmuştur! Hep gelip benim rüzgârımı çalmıştır...”

Şarlatan doktor hâlâ sinmişti, bu yüzden Maomao yanından geçerken ördeği yakaladı. Lahan’ın Ağabeyi yüzünü tüylerine gömdü.

Ördek terapisi...

Birkaç dakika sonra Lahan’ın Ağabeyi’nin yüzü normale dönmüştü. Ördek, belli ki bedavaya çalışmaya niyetli değildi, yemek için şarlatan doktoru darlamaya başladı.

Lahan’ın Ağabeyi sonunda sakinleşince, Maomao belki konuya geri dönebileceklerini düşündü. “Bu yazıda tuhaf bir şeyler olduğunu düşünmüyor musun?” dedi.

“Öyle mi? Hı. Nasıl yani?”

Şimdi sesi bile farklı geliyordu. Damarlarında La kanı olmasına rağmen, şaşırtıcı derecede normal bir insandı ve üstelik nispeten yakışıklıydı ama o an son derece asık suratlı görünüyordu. Ördek terapisi yeterli gelmezse, bir kedi bir sonraki en iyi şey gibiydi ama ne yazık ki küçük alaca tüy yumağı çok, çok uzaktaydı.

“‘Yine’ yazsaydı anlardım ama ‘henüz’ mü? Bu mantıklı değil. O ikisi zaten bir kez eve gitmişti.”

“Ne demek bir kez eve gitti? Bu onların ikinci gidişi mi?”

“Lahan’ın Ağabeyi, o yüzü yaparken lütfen mesafeni koru.”

“Sana Lahan’ın adını yanımda söyleme demiştim!”

“Evet, tamam.”

Lahan’ın Ağabeyi, küçük kardeşinin karşı cinsle olan ilişkilerine erkekçe öfkelenmiş gibiydi.

Diyelim ki, sadece diyelim ki, Yao ve En’en, Yao’nun amcasıyla ilgili meseleler yüzünden bir kez daha Lahan’ın evine sığınmışlardı. Maomao bunu hayal edebilirdi. Ama aynı zamanda, Lahan’ın, tüm insanlar arasında, ‘yine’ demek istediğinde asla ‘henüz’ yazmayacağından da emindi.

Burada bir şeyler dönüyor.

Lahan’ın mektubunu inceledi. Yağlı kâğıt desteğine sıkıca yapışmıştı; onları ayırmanın bir yolu yok gibiydi.

Hayır, bekle. Birisi onları ayırmaya çalışmış gibi görünüyor.

Yağlı kâğıdın dört köşesinin her biri soyulmuş gibiydi, gerçi izler belirsizdi.

Birisi onları ayırmış ve sonra tekrar yapıştırmıştı.

Diğer iki mektubu inceledi. Eğer Lahan’ın mektubuna bir şey yapılmışsa, büyük olasılıkla diğer ikisi de aynı şekilde işlenmişti.

Metne yakından baktığında, karakterlerin biraz bulanık olduğunu görebiliyordu. Muhtemelen mektup yazıldıktan sonra yağlı kâğıdın yapıştırılması ve yapıştırıcının öne sızmasıyla oluşmuş bir durumdu.

Mektuplara ne olmuştu? Eğer birisi Yao ve En’en’e mesajlarına yapmaları için bir fikir, küçük bir şey vermiş olsaydı, hepsi bir şekilde bağlantılı olabilirdi.

Belki de açık bir alevin üzerine tutmam mı gerekiyor?

Hayır; yağlı kâğıda yazılmışlardı. Ateşe tutulursa yanardı. Belki de mektupların arkasına yağlı kâğıt yapıştırılmasının tek nedeni, olası kurcalayıcıları kandırmaktı: bu, onları mektuplara gerçekten bakmaya zorlayacak, böylece içinde hassas bir bilgi olmadığını fark edeceklerdi. Ama bu bir blöftü.

Maomao mektuplara baka kalmaya devam etti. Lahan'ın Ağabeyi de ona katıldı. Şarlatan da dışarıda kalmak istemediğinden düşünceli bir ifade takındı.

Lahan'ın Ağabeyi nihayet sordu: “Bunun Lahan'dan geldiğine emin misin?”

“Neden böyle söylüyorsun? Bu onun el yazısı. Canını acıttığını biliyorum ama gerçeği kabul etmeye çalış.”

“Onu demek istemedim! Sayılarla ne kadar takıntılı olduğunu biliyorsun, değil mi?”

“Evet.”

Ah, hem de nasıl bilirdi!

“Ama bu mektup sana çirkin gelmiyor mu?” Lahan'ın Ağabeyi küçük kardeşinin mektubunu yaydı.

“Olağandışı göründüğünü söyleyemem.”

“Hayır, öyle. O mektup yazdığında, hep beş satır eninde ve sekiz satır boyunda bir kâğıt kullanır.”

“Bunu hiç bilmiyordum.”

Belki de Lahan'ın "güzel bir oran" diyeceği şey buydu.

Ne yazık ki, Maomao'nun Lahan'ın mektuplarına o kadar ilgisi yoktu. “Belki de yeterli kâğıdı yoktu.”

“Hayır, hayır. Sayılarla ne kadar takıntılı olduğunu anlamıyorsun bile! Bir keresinde saçımı aceleyle kendim kesmiştim – sadece biraz kısaltmam gerekiyordu, anlarsın ya? – o ise gecenin bir yarısı içeri girip ben uyurken hepsini kesmişti. Ve tırnak ucu kadar bile eşitsizlik olsa kesmeye devam etti, ta ki neredeyse hiçbir şey kalmayana dek! Nasıl hissettiğimi hayal edebiliyor musun?! O zaman beş yaşındaydı!”

“Pekala, dünyanın en iyi küçük kardeşine sahip değilsin yani.”

Ya da aileye, o konuda.

“İşte böyle biriyle uğraşıyoruz. Eğer kusursuz düzenli yazı stilinden vazgeçtiyse, bunun bir nedeni vardır.” Lahan'ın Ağabeyi'nin gözleri, mektubu delip geçecek gibiydi.

Bu sırada Maomao, diğer iki mektuba döndü. Yao'nunki Lahan'ınkinden uzundu ama En'en'inkinden epey kısaydı. Aslında Maomao, En'en'in mektubunu fazlasıyla okumuştu; zira mektup sadece dağınık olmakla kalmıyor, pirinç tanesi büyüklüğünde harflerle yazılmıştı. Lahan ve Yao'nun harfleri ise mükemmel boyuttaydı – okuması çok kolaydı.

Maomao, bir anlık hevesle Lahan'ın mektubunu Yao'nunkinin üzerine yerleştirdi. İkisinin de satır sayısı aynıydı. Ancak Yao'nun mektubunun sütun sayısı tam üç katıydı. Harfleri yaklaşık aynı boyutta olduğu için kolayca üst üste getirilebilirlerdi. Yao'nun mektubu daha uzunsa, eh, bazen duygusal olabiliyordu.

“Şuna bak,” dedi Maomao.

“Neye bakayım?”

Yeşil Pas Evi, memuriyet sınavına giren veya bu sınavı geçmiş öğrencilerden fazlasıyla ağırlamıştı. Hepsi, sınavın açık ara en zor kısmının, günlerce bir mağaraya tıkılıp durmadan yazmak, yazmak, yazmak olduğunu söylerdi. Yazı defterlerindeki gibi kusursuz düzenli, dengeli harflerle yazmak zorundaydılar.

“Sütunlar ve satırlar,” dedi Maomao. Sadece harflerin boyutu değil; sayfanın aşağısına doğru uzanan harf sayısı da aynıydı.

İki mektubun kenarlarını hizaladı, ardından Yao'nunkinde Lahan'ınkindeki 'henüz' kelimesine denk gelen kelimeyi işaretledi. Sonra mektubu biraz daha kaydırdı ve 'henüz' ile örtüşen bir sonraki kelimeyi gözlemledi.

Yao'nun mektubu, Lahan'ınkinden tam üç kat daha uzundu. Lahan'ın mektubunu bir kez daha hareket ettirdi ve son örtüşmeyi gözlemledi.

“Bul... kömürü...”

“Kömür mü?”

“Evet. Yanan bir kaya. Tıbbi amaçlarla kullanılabilir ama çok zarar verebileceğini de duymuştum.”

Maomao'nun babası Luomen, herhangi bir ilacın aynı zamanda bir zehir olabileceğinin gayet farkındaydı ve mümkün olduğunca az zararlı etkisi olan ilaçlar kullanmaya özen gösterirdi. Bu nedenle Maomao, kömür hakkında pek bir şey bilmiyordu.

“Peki, bu, ııı, kömürü neden arıyoruz?”

“Ben de tam emin değilim. Ama bence bunu bildirmeliyiz.”

Maomao mektupları kutuya geri koydu, tüm bunların sadece tuhaf bir tesadüf olduğunu umarak.