Üç Günlük Ayrılık

“Buna emin misiniz, Leydi Gyokuyou?”

Hongniang, kapının aralığından Maomao’yu izliyordu. Maomao’nun rengi her zamankinden daha canlı görünüyordu; eşyalarını toplarken neredeyse neşeliydi. İşin garip yanı, Maomao kendisinin gayet normal göründüğünü sanıyordu.

“Sadece üç gün,” diye yanıtladı eş.

“Evet, efendim, ama…” Hongniang, eteğine yapışan küçük prensesi kucağına aldı. “Eminim ki aslında ne olduğunu anlamıyor.”

“Evet, haklısınızdır eminim.”

Diğer nedimeler Maomao’yu tebrik yağmuruna tutmuştu ama o, bunun nedenini tam olarak kavramış görünmüyordu. O ise sadece onlara hediyelik eşya getireceğine kaygısızca söz vermişti.

Gyokuyou pencerede durmuş, dışarıyı seyrediyordu. “Doğrusu, en çok üzüldüğüm kişi… şey.” Uzun bir nefes verdi, ama sonra yüzünde muzip bir gülümseme belirdi. “Yine de çok eğlenceli.” Fısıldayarak konuştu ama sözleri Hongniang’dan kaçmadı.

Baş nedime endişelendi: ona göre yeni bir tartışma çıkacaktı.

İşini nihayet bitirip yeniden boş zamanı olan bir adama dönüşen Jinshi, sonunda Yeşim Köşkü’nü ziyaret ettiğinde, Maomao’yu sadece tek bir günle kaçırdığını anladı.