Evdeki Misafir, Gönlümdeki Eksik

Amane, seyahat yorgunluğundan mı yoksa kendisine zorluk çıkaran ailesiyle uğraşmaktan mı bilinmez, ertesi sabah geç uyandı. Hatta buna sabah denirse, zira yataktan kalktığında neredeyse öğle olmuştu.

Amane, gece bir ara yere düşen havlu battaniyesini alıp katlamaya başlarken büyük bir esneme ile gerindi.

…Bugün için bir planımız yok sanırım.

Mahiru'nun dördünün birlikte dışarı çıkma isteği vardı ama Amane, ilk birkaç gün evde dinlenmeyi planladığı için bunu ailesine henüz söylememişti. Yaz tatiliydi, bu yüzden öğleye yakın kalkmanın sorun olmayacağını düşünüyordu, yine de tembellik ettiğini hissetmekten kendini alamıyordu.

Amane acele etmeden kıyafetlerini değiştirdi. Giyinmeyi bitirip oturma odasına indiğinde, Mahiru'nun ondan önce oraya varmış olduğunu gördü. Annesi ve babasıyla masada oturuyordu.

Mahiru, kitaba benzeyen büyük bir şeye dikkatle bakıyordu ve gördükleri gözlerinin parlamasına neden oluyordu.

“Günaydın. Ne bakıyorsun?”

“Ah, günaydın,” diye selamladı Mahiru onu, yüzünde uykudan eser yoktu. Sonra gözlerini tekrar masadaki kitaba indirdi.

Amane de ne olduğunu merak ederek aşağı baktı, sonra eliyle yüzünü kapattı.

“…Bir dakika, neden bensiz fotoğraf albümüne bakıyorsunuz…?”

Tanıdık, çamura bulanmış küçük bir çocuğun fotoğrafını görünce inledi.

Amane'nin ailesi, anı fotoğrafı çekmeyi ve anılarına değer vermeyi seven tiptendi, bu yüzden fotoğraf albümleri saklamaları şaşırtıcı değildi. Sorun, bu albümlerden birini Mahiru'ya gösteriyor olmalarıydı.

Sonuna kadar açık duran albümdeki fotoğraflar, Amane'nin çocukluğuna aitti. İçinde sevimli ve melek yüzlü küçük bir çocuğun fotoğrafları vardı ve çoğunda utanç verici bir şeyler yapıyordu.

Amane, Mahiru'ya çamura bulanmış ya da gözleri dolmak üzereyken çekilmiş fotoğraflarını bariz bir keyifle gösteren annesine dik dik bakarken rahatsız oldu.

“Ah, sen de kendi sevimli fotoğraflarını görmek mi istedin? Daha önce söyleseydin ya.”

“Hayır, iznim olmadan göstermeyin demek istedim!”

“…Bakmam yanlış mıydı?”

“Hayır, değil ama… sadece utanç verici.”

“Ama çok tatlısın.”

“Bir erkek için bu iltifat sayılmaz, biliyor musun?”

Onu havalı falan diye çağırsaydı daha iyi olurdu ama “tatlı” duymak istediği bir şey değildi. Çocukluk yaramazlıklarının sevimli olduğunu kastettiğini bilse de bundan hoşlanmamıştı.

Amane hışımla arkasını döndü ve üçünün de kendisine gülümsediğini adeta hissedebiliyordu.

“Hadi canım, sorun değil, değil mi?” diye üsteledi annesi. “Mahiru sana açıkça bayılıyor!”

“Eminim sadece fotoğrafların sevimli olduğunu kastetmiştir,” diye alay etti.

“Ş-sadece şimdi ne kadar farklı olduğun için.”

“Buradaki Shiina seni gerçekten seviyor olmalı, Amane. Baban olarak, yanında böyle aklı başında bir kızın olması beni mutlu ediyor.”

Göz ucuyla, Mahiru'nun kamburlaşmış bir şekilde yere dik dik baktığını gördü. Ailesinin övgülerinden utanmış olmalıydı. Ancak o, ailesinin izinsiz gösterdiği aşağılayıcı fotoğraflar yüzünden kendi utancıyla meşguldü.

Protesto edercesine kanepeye yığıldı ve her iki ebeveyni de ona gülümsedi.

“Dudak bükme,” dedi babası. “Yanında seni olduğun gibi kabul eden harika bir kızın olduğu doğru değil mi?”

“…Doğru ama—”

“Bizi biraz üzen tek şey, bize söylememiş olman.”

“Şey—”

Görünüşe göre Shuuto, kendisi ve Mahiru'nun çıktığını biliyordu. Belki Shihoko söylemişti ya da belki doğrudan Mahiru'dan duymuştu.

“…Bize her şeyi anlatmaktan utanmış olabileceğini biliyorum ama—”

“Yine de bilmek isterdik,” diye araya girdi annesi. “Gerçi tahmin etmiştik.”

“Şey, Amane eve bir kız getireceğini söyler söylemez anladık, değil mi? Hem ikinizi okumak kolay zaten.”

“Ah, kesin sesinizi!” diye bağırdı Amane. “Evet, çıkıyoruz! Bu kadar kötü mü?”

“Vay canına, duyguların konusunda dürüst olamıyorsun,” diye azarladı annesi. “Böyle bir erkeği istediğine emin misin, sevgili Mahiru?”

“Şey, Amane utangaç biridir… ve ben onu bu yüzden seviyorum.”

“Anladım; işte bu kadar.”

“Bu kadar iyi anlaştığınıza sevindim.”

Amane, ailesi Mahiru'ya keyifli bakışlar atıp sonra dikkatlerini ona çevirirken zaten yorgun hissetmeye başlamıştı. Cevap verecek gücü bile kalmamıştı.

…Kendi evimdeyim ama tamamen dezavantajlı durumdayım.

Ailesinin nasıl olduğunu biliyor ve böyle bir şeyin olacağını tahmin ediyordu ama yine de neredeyse dayanılmazdı. Kendi oğullarından çok Mahiru'ya daha sıcakkanlı ve samimi davranıyorlardı ve bu onu rahatsız ediyordu.

Amane içini çekti ve bir çaresizlik hissiyle albümü dizlerinin üzerine koyup karıştırmaya başladı.

Mahiru'nun o kadar keyifle baktığı fotoğraflar, beklediği gibi, çoğunlukla utanç verici anların kayıtlarıydı. Bazıları özel günleri anmak için çekilmişti ama çoğu onu aptalca gösteriyordu.

Kız kıyafetleri giydiği fotoğraflarının da olduğunu görünce morali bozuldu.

Amane yavaş büyümüştü ve ortaokulun yarısına kadar çok melek yüzlüydü, bu yüzden annesi bazen oyun olsun diye ona kız kıyafetleri giydirmişti.

Ortaokulun ikinci yılında belirgin şekilde boy atmıştı ve artık bunu yapamıyordu ama arkasından “kız yüzlü” diye çağrılmak acı bir gerçekti.

…Bu bana anıları hatırlatıyor…

Amane, araları bozulmadan önce yakın arkadaşı olan çocukları düşünmeden edemedi. Tüm bunlardan uzaklaşmak için özellikle memleketinden ayrılmıştı. Şimdi, iyi ya da kötü, geçmişiyle bağlarını koparmıştı. Duygusallığa kapılmaya hiç niyeti yoktu. Ancak, hepsi yerel liseye gittiği için o çocuklarla karşılaşma ihtimali olduğunu ve eğer karşılaşırsa bunun pek iyi gitmeyeceğini düşünüyordu.

Amane, zahmetli anıların akışını kesmek için albümü sertçe kapattı ve başını kaldırdığında Mahiru'nun kendisine dik dik baktığını gördü.

“Ah, şey, kızgın mısın…?” diye sordu. Sesi endişeli geliyordu.

“Neden öyle düşündün ki? Sadece nostaljik olduğunu düşünüyordum, hepsi bu.” Amane omuz silkti ve albümü tekrar masaya koydu.

Amane, ailesinin kendisine davranış biçiminden rahatsız olmuştu ama bundan daha çok, Mahiru'yu üzgün görmeye dayanamıyordu. Nazikçe elini uzattı ve başını okşadı. Mahiru'nun gözleri bir anlığına kocaman açıldı ama yüzü hoş bir gülümsemeyle gevşerken hemen yumuşadı.

Shihoko onlara onaylayıcı bir bakış attı ama Amane onu görmezden geldi ve Mahiru'nun saçlarını nazikçe okşayarak huzursuzluğunu yatıştırdı.

Ziyaretlerinin üçüncü gününde Mahiru, Amane'nin çocukluk evine tamamen alışmıştı.

“Vay canına, sevgili Mahiru, gerçekten çok iyisin!”

Üçü — Amane'nin ailesi ve Mahiru — mutfakta önlüklerini takmış, samimi bir şekilde bir tür tatlı yapıyorlardı. Amane katılmıyordu. Davet bile edilmemişti, bu yüzden yapabileceği tek şey oturma odasında tek başına oturup kız arkadaşını ve ailesini uzaktan izlemekti.

Amane ve Mahiru oraya gelmek için uzun bir yol kat etmişlerdi, bu yüzden Amane'nin ailesi her fırsatta Mahiru'yu eğlendiriyordu. Kendi oğullarından çok onu tercih ediyor gibiydiler ve üçü birlikte harika vakit geçiriyor gibiydi.

Ailesinin kız arkadaşına neden bu kadar düşkün olduğunu anlamıyor değildi, çünkü o kadar sevimli, dürüst ve iyi bir kızdı ama tek oğullarını ihmal ediyorlardı.

Onlara özellikle ihtiyacı yoktu ya da rahatsız edilmek istemiyordu ama yine de böyle terk edilmek konusunda karmaşık duygular besliyordu.

Elbette, Mahiru'nun ailesinin ilgisinden hoşlanıyor gibi görünmesi onu mutlu ediyordu. Yakın bir aileye her zaman özlem duyan Mahiru'nun, kendi ailesi olmasa bile böyle bir deneyim yaşayacak olması demekse, biraz dışarıda kalmaya aldırmıyordu.

Onu biraz rahatsız eden tek şey, ailesi Mahiru'yu eğlendirirken Amane'nin onunla neredeyse hiç vakit geçirememesiydi.

Sanırım sorun değil, döndüğümüzde birlikte olacağız nasılsa.

Dairelerine döndüklerinde Mahiru ile baş başa bolca vakit geçireceğini biliyordu ama ne olursa olsun, Amane yine de biraz çelişkili hissediyordu.

Şimdilik Mahiru ve ailesi birbirleriyle meşguldü, bu yüzden rahatsızlığından kaçmak için Amane oturma odasından ayrılıp yatak odasına geri döndü.

Katlanır bir masanın önüne bağdaş kurup oturdu ve getirdiği bir kitabı açtı.

Yapacak hiçbir şeyi yoktu ve taşındığında neredeyse her şeyini yeni yerine götürmüştü, bu yüzden zaman geçirmek için tek yolu buydu. Her halükarda, yaz tatilinden hemen sonra sınavları vardı, bu yüzden sıralamasını korumak için ders çalışması gerekiyordu ve zaten ders çalışmayı seviyordu, bu yüzden bu bir dert değildi.

Amane, iyi bir öğrenci gibi derslerine dalmış, sessizce zaman geçirdi.

Çalışma kitabı yeni olmasına rağmen, günlük çabaları sayesinde içindeki problemleri pek zahmet çekmeden çözebiliyordu. Ailesi ona her zaman çok çalışmasını söylemişti ve daha da önemlisi, Mahiru'ya ayak uydurmak için gayretle çalışıyordu, bu yüzden şimdi bu çabalarının sonuçlarını görüyordu.

“Mutfakta aşağısı hareketlidir şimdi…” diye düşündü dalgınca, cevaplarını kontrol ederken kağıdına kırmızı daireler çiziyordu. Birkaç dikkatsiz hata yapmıştı ama cevaplarının çoğunun doğru olduğunu görünce rahatladı.

Yatak odasının sessizliğine rağmen Amane hala rahatsız hissediyordu.

Kendi başıma vakit geçirmek benim için her zaman normaldi. Yanımda biri olmadan ne zamandan beri bir şeylerin eksik olduğunu hissediyorum?

Şüphesiz, bu Mahiru yüzündendi. Onun etrafta olmasına alışmıştı, bu yüzden şimdi yalnızken tuhaf bir şekilde eksik hissediyordu.

BAŞLIK: Yalnızlık ve Yakınlık

Amane, kırmızı kalemini elinde boş boş çevirirken hafif bir iç çekti. Yakında çalışma kitabını bitirecekti; bu düşünce onu mutlu etmeliydi. Ancak kırmızı kalemini hüzünlü bir homurtuyla uçlu kalemle değiştirmek üzereyken, yatak odası kapısından üç sert vuruş sesi duyuldu.

"Amane?" Mahiru'nun çekingen sesi duyuldu.

Mahiru'nun mutfakta yemek yaptığını sanmıştı ama saate baktığında iki saatin geçtiğini gördü. Muhtemelen işleri çoktan bitmişti.

"Ne oldu?"

"Hiçbir şey, sadece... fark etmeden ortadan kaybolunca..."

"Sadece ders çalışıyordum. Biraz vaktim vardı da..."

İki saatin nasıl geçtiğine inanamıyordu ama bu, ne kadar odaklandığını gösteriyordu. Aslında bir bakıma, odaklanmaktan çok dikkati dağılmıştı; zira ders çalışmaya sadece zihnindeki diğer düşünceleri kovmak için başlamıştı.

"...Öyle mi? Şey, odana gelebilir miyim?"

"Sorun değil ama annemle babamla konuşmak istemez misin?"

"...Şu an seninle konuşmak istiyorum, Amane."

Muhtemelen onun için endişelenmişti. Yoksa odasına kadar gelmeye zahmet etmezdi. Cevaplarıyla çocukça davrandığını düşünse de onu geri çevirmek için bir sebep yoktu, bu yüzden kapıyı açıp "Gel içeri," dedi.

Karşıda Mahiru duruyordu. Elinde bir tepsi tutuyor, ona çekingen çekingen bakıyordu.

Tepside iki adet sütlü kahve ve iki adet kremalı puf vardı; anlaşılan daha önce yaptıkları bunlardı.

"Müsadenizle..."

Mahiru tereddütle içeri girdi, bu da Amane'i biraz tuhaf hissettirdi.

Aceleyle çalışma kitabını ve yazı gereçlerini topladı, Mahiru için bir minder çekti, ardından tepsiyi ondan alıp katlanır masaya koydu.

Güzelce pişmiş kremalı puflar, bir pastaneden alınmış gibi harika görünüyordu. Mahiru yaptığı için Amane, bunların lezzetli olacağını biliyordu.

"Daha yeni bitirdik. Pek soğuk değiller ama..."

"Mm, teşekkürler."

Onları ona kadar getirme zahmetine girdiği için minnet doluydu, bu yüzden bunu dürüstçe söyledi.

Ancak nedense Mahiru, huzursuzca gözlerini yere indirdi.

"...Amane, kızgın değilsin... değil mi?"

"Neden sordun ki?"

"E-etrafındaki hava diken diken. Sanki sana yaklaşmak zor gibi."

Anlaşılan, onun üzgün olduğunu fark etmişti, gerçi Mahiru'nun sandığı gibi kızgın değildi. Amane'in duyguları çok karışıktı ve kendini yalnız hissediyordu. Ama kesinlikle öfkeli değildi. Sonuçta, ne ailesinin ne de Mahiru'nun yaptığı yanlış bir şey yoktu; Amane sadece kendi kendine bir ruh haline girmişti.

"Gerçekten hiç kızgın değilim. Sadece... siz beni bırakıp gidince kendimi yalnız hissettim," diye itiraf etti.

"Ah... şey, bu..."

"Üzgünüm. Biliyorum, annemle babamla vakit geçirmek hoşuna gidiyor. Sadece surat asıyorum. Benim için bile çocukça bir davranış." Güldü, omuz silkti, sonra Mahiru'nun ona doldurduğu sütlü kahveden bir yudum aldı.

Amane, Mahiru'nun sevgi dolu bir aileye aç olduğunu biliyordu ve onu daha önce yalnız bıraktığı için kötü hissetmişti. Kendini yersiz hissetmek yerine, onu izlemekten keyif almalıydı.

Amane, Mahiru mutlu olduğu sürece mutluydu ama geride kalmak üzücüydü ve kendini daha da izole etmeyi seçen kendisiydi. Bencilce kendini kötü bir ruh haline sokmuştu ve bunun için Mahiru'yu ya da ailesini suçlayamazdı.

Amane fincanını masaya koyup içini çekti. Mahiru yavaşça ona baktı, ardından hızla göğsüne atıldı. Daha doğrusu, yaklaşıp vücudunu onun göğsüne yasladı ama Amane bu ani fiziksel temasa hazırlıksız yakalanmıştı.

Birden ne olduğunu merak etti ama bir an için, onu rahatlatmak için Mahiru'nun sırtını nazikçe okşadı. Mahiru yavaşça yüzünü kaldırdı ve Amane'in gözlerinin içine baktı.

"...Elbette ailenle vakit geçirmek hoşuma gidiyor. Bu beni mutlu ediyor ama bilmeni isterim ki en sevdiğim şey seninle olmak, Amane," diye fısıldadı, ardından dudaklarını gergin bir şekilde onun yanağına götürdü.

O, o hafif, yumuşak baskıyı fark ettiğinde Mahiru çoktan geri çekilmişti.

Mahiru'nun yanaklarının aniden eskisinden daha kızarmış olduğunu ve gözlerinin yaşlarla dolduğunu görünce Amane, içgüdüsel olarak kendi öpücüğünü onun yumuşak yanağına kondurdu.