Market Reyonunda Bir An

“Ah.”

Amane, arkasından çınlayan, çan sesi gibi güzel bir ses duydu.

Son zamanlarda bu sese alışmıştı, ama yalnızca apartman dairesinin çevresinde. Şimdi ise mahalle süpermarketinin tatlı reyonunda dururken duyuyordu.

Amane, Mahiru'nun kendisini halk içinde tanımasını hiç beklemediği için, şaşkınlıkla arkasını döndüğünde onu orada, gözleri fal taşı gibi açılmış halde dururken buldu.

Kolunda bir süpermarket sepeti asılıydı; içinde bir daikon turpu, biraz tofu, bir paket tavuk budu ve bir kutu süt duruyordu. Bunlar muhtemelen bu geceki yemeği için gerekli malzemelerdi.

Özel bir durum yoktu. Amane de tesadüfen aynı anda şekerleme reyonuna uğramıştı. Hepsi buydu.

“Bilgin olsun, bu sadece bir tesadüf,” diye belirtti Amane. “Seni takip ediyor falan değilim.”

“Biliyorum, biliyorum.” Mahiru başını salladı. “İkimiz de en yakın süpermarket olduğu için buradayız.” Amane onaylama fırsatı bulamadan, kızın kendi kendine, “Gerçekten mi, aklına ilk gelen bu muydu yani…?” diye mırıldandığını duydu. Taşıdığı deftere baktı.

Titiz Mahiru'nun her ihtiyacını özenle kaydetmesi tam da ona göreydi. Amane'yi görmezden gelip çiçek desenli defterine odaklanan Mahiru, tatlı reyonunu geçerek bir sonraki koridordaki sosları aramaya başladı.

Mahiru'nun raflarda mutfak malzemeleri ararken, o güzel sesiyle soya sosu ve mirin gibi şeyler mırıldanması Amane'ye sevimli gelmişti. Ancak kızın tuhaf bir ruh halinde olduğu belliydi.

“Mirin tam burada. Bak,” dedi Amane, işaret ederek.

“Ah, o değil—düşük alkollü olanı arıyorum. Reşit olmadığım için onu alamam,” diye yanıtladı Mahiru.

“Bu alkol mü sayılıyor?”

“Mirin, sonuçta tatlı pirinç şarabıdır. Özellikle yemek için olanlarda hâlâ alkol bulunur, ancak içilmesini tatsız hale getirmek için tuz eklenir, bu yüzden reşit olmayanlar bile alabilir.”

Amane tam ona bir şişe mirin uzatacakken, Mahiru aniden reddetti, başını salladı ve yerine düşük alkollü alternatifi sepetine koydu.

“Her gün yeni bir şey öğreniyorum…” Ev işleriyle o kadar az ilgilenen Amane için bu basit bilgiler bile ufuk açıcıydı. Mahiru'nun reyon boyunca hızla ilerleyip, soya sosu dolu bir rafın önünde duruşunu izledi.

Mahiru, fiyat etiketlerini yeni fark etmiş gibi kaşlarını çattı. “…İndirimli fiyat, kişi başı bir şişeyle sınırlı…” Görünüşe göre yedek bir tane almayı düşünüyordu. Mahiru hayal kırıklığıyla homurdandı ve Amane'ye bir bakış attı.

“Belki… ben de bir tane alabilirim?” Amane, Mahiru'nun gözleriyle ne anlatmaya çalıştığını hemen sezdi ve çarpık bir gülümsemeyle bir şişe soya sosu aldı. Bunu yaptığında, dudakları memnuniyetle kıvrıldı.

“Anlayan biri olması işe yarıyor,” dedi.

“…Beklediğimden daha tutumlusun,” diye yorumladı Amane.

“Elimden geldiğince en iyi fiyatları bulmamam için bir sebep göremiyorum. Gereksiz masrafları kısmak lazım, değil mi?”

“Buna tutumlu zihniyet mi diyorlar acaba? Pekala, ebeveynlerinden aldığın harçlıkla geçindiğin sürece, sanırım bu en iyisi.”

Amane teknik olarak yalnız yaşıyor olsa da, aslında ailesi hâlâ onu destekliyordu. Ailesi oldukça zengindi; temiz, güvenli apartman dairesinin kirasını karşılıyor, okul masraflarını ödüyor ve ona fazlasıyla yeterli bir harçlık sağlıyorlardı. Amane masrafları konusunda hiç endişelenmek zorunda kalmamıştı, ancak ailesinin onun için yaptığı her şeye minnettardı, bu yüzden para israf etmemeye çalışıyordu.

“…Doğru. Onların desteğine bağımlıyız, bu yüzden tutumlu olmak önemli,” diye yanıtladı Mahiru, sepetinin içeriğini gözden geçirirken, gayet doğal bir tavırla. Sesi soğuktu, sanki bir şey onun sıcaklığını çalmış gibiydi.

Amane, Mahiru'nun o donuk tonuna irkildi, ancak kız alışverişinden başını kaldırdığında ifadesi normale dönmüştü. O kısa bir an gördüğü kasvetli bakışlar zaten kaybolmuştu.

***

“…Neyse, gerçekten bunları mı alıyorsun?” diye sordu Mahiru, konuyu değiştirmek istercesine, Amane'nin tuttuğu sepetteki anlık pirinç paketlerine ve patates salatası kabına bakarak.

Mahiru'nun onunla paylaştığı yemekler elbette lezzetliydi, ama tek başına yeterli olmuyordu. Bunu dengelemek için Amane, bugün yaptığı gibi, bir temel gıda ve yanında salata alırdı.

“Yani, akşam yemeği bu,” diye açıkladı Amane.

“Sağlıksız,” diye karşılık verdi Mahiru.

“Ne kadar da titizsin. Salata alıyorum, değil mi?”

“Patates salatası… Vücudun hâlâ nasıl işlev görüyor?”

“Sana ne.”

Mahiru, onu azarlayan ve daha çok sebze yemesini söyleyen bakışlarıyla, sözsüz bir baskı uyguladı. Amane arkasını döndü ve Mahiru'nun önden gitmesine izin verdi.

Şundan bundan konuşarak, ikisi de kendi eşyalarını aldılar. Amane aldıklarını bir plastik poşete doldurmaya başlamıştı, ama Mahiru getirdiği yeniden kullanılabilir bir çantayı çıkardı ve her şeyi hızla içine yerleştirdi.

Gerçekten de çevre bilinci yüksek bir melekti.

Ancak Mahiru sadece tek bir çanta getirmişti ve Amane, alışveriş miktarının bunun için fazla olmasından biraz endişelendi.

Süt, soya sosu ve düşük alkollü yemeklik mirin ile birlikte toplam dört litre sıvı vardı; su gibi ağır olsalar, bu dört kilogram demekti. Bir de bütün daikon turpu ve diğer malzemeler de vardı. Çanta gerçekten ağır olmalıydı. Her şey oldukça düzenli paketlenmişti, ama yine de Amane ve Mahiru'nun binasına kadar taşımak kesinlikle zor olacaktı.

Benim için yemek yaptığına göre, normalde kullandığından daha fazla baharat ve malzeme tüketiyor olmalı.

Yemekleri benimle paylaşmak için çok şey hazırlıyor olmalı. Bana verdiği miktar her zaman neredeyse tam bir öğünlük oluyor. Mahiru bunun sadece fazladan olduğunu söylese de, bilerek çok yemek yapıyor olmalı.

Mahiru Amane'ye bakmak için bu kadar zahmete katlanmışken, şimdi ona yardım etmek için hiçbir şey yapmazsa gururuna dokunurdu.

Mahiru yeniden kullanılabilir çantayı paketlemeyi bitirir bitirmez, Amane saplarından tuttu ve kaldırdı. Elbette ona göre o kadar ağır değildi, ama Mahiru'nun bunu uzun süre taşımasının kesinlikle zor olacağını anlamıştı.

Mahiru sporda gerçekten iyi olsa da, salt kol gücü bambaşka bir konuydu. Amane, gözleri kıyafetlerinin altındaki ince figürünü takip ederken, emindi ki, onun narin kolları bu ağır alışverişi kaldırmak için gereken güce sahip olamazdı.

Karamel rengi gözler hızla kırpıştı. Mahiru şaşırmış görünüyordu, belki de biraz endişelenmişti.

“…Çalmıyorum falan,” dedi Amane kendini savunarak.

“O konuda endişelenmiyorum,” diye yanıtladı Mahiru. “Sadece… kendi çantalarımı taşıyabilirim, biliyorsun?”

“Bir değişiklik olsun diye sessiz kalıp benim sana bakmama izin versen daha çekici olurdun,” diye takıldı Amane.

“Bu da temelde çekici olmadığımı söylemek oluyor,” diye dümdüz yanıtladı Mahiru.

“Pekala, okulda nasıl davrandığını bir düşün, sonra da bana karşı nasıl davrandığınla karşılaştır.”

Mahiru bir adım geri çekildi. Belki de Amane bilmeden hassas bir noktasına dokunmuştu. Okulda gösterdiği hali—herkesin bildiği nazik, kibar, mütevazı kız—Amane'nin tanıdığı kişi değildi. Evet, Mahiru ona karşı her zaman nazikti, ama aynı zamanda çok daha açık sözlüydü. Hiçbir şeyi tatlı dille söylemez, kibarlıkların arkasına saklanmazdı. Ona söylediği her şey kısa ve netti.

***

Amane, Mahiru'nun şaşkın sessizliğinden faydalanarak, bir elinde okul çantası, diğer elinde alışverişle dolu yeniden kullanılabilir çanta ile süpermarket çıkışına doğru hızla ilerledi. Onu geride bırakıyordu ama umursamadı. Kaygısızca, aralarındaki mesafe açılırken yoluna devam etti. Yavaşlamadı ya da ona yetişme şansı vermedi.

Zaten süpermarkette yan yana durmuşlardı, ne de olsa. Eve dönerken yan yana yürüseler ve birileri onları görse, bu dedikodulara yol açabilirdi.

Yani aslında, bu tür bir mesafe ikisi için de en iyisiydi.

Amane, Mahiru'dan habersizmiş gibi yaparak ağır yüküyle aceleyle ilerledi.

***

Adımlarken, arkasından birinin “Teşekkürler” diye mırıldandığını duyar gibi oldu.