Sırlar ve Dünya Dili

“Ne saçmalıyorsun sen? Benimle ciddi olmanı istiyorum! Dürüst olmak gerekirse, böyle bir zamanda dalga geçmeyi akıl etmene şaşırdım doğrusu!”

Eyvah. Yuuki bayağı sinirlenmiş görünüyordu. Küçük bir şakanın gerginliği azaltacağını düşünmüştüm ama galiba yanılmıştım…

“Tamam, tamam. Şimdi ciddi olacağım, biraz sakinleş…”

“Bunca yolu gelmişsin, yaptığın şaka bu mu yani? Bunu ilk defa duyuyorum. Yoksa sen…?”

Yuuki, ben daha söyleyemeden tahmin etmişti. En baştan başlamaya karar verdim.

“Şey… Sokakta bir adam bana saldırdı…”

Sonraki bir süre boyunca olanları en ince ayrıntısına kadar anlattım.

“Ah… Demek sen Japon’sun, öyle mi, Rimuru…?”

Heh heh. Tam da planladığım gibiydi. Sadece benim geçmişimden gelen birinin anlayacağı bir şaka yapmıştım ve anında benim tarafıma geçmişti. İlk başta sinirlenmesine neden olmuştu ama hey, işe yaradı! Gerçekte kim olduğumu anlamasını sağlamanın en hızlı yolu buydu! (Bunun benim niyetim olduğuna inanıp inanmadığı başka bir konuydu ama, şey, işe yaradı!)

***

Bunu atlattıktan sonra her türlü konuyu konuştuk. Bu dünyada neler yaptığımızı, yaşadığımız zorlukları ve sıkıntıları. Shizu’nun son anlarını.

“Demek öyle gitmeyi seçti…? İtiraf etmeliyim ki, bu dünyayı ne kadar sevmediğini bana sık sık anlatırdı…”

Yuuki gözlerini kapattı.

Kasvetli konulara takılıp kalmanın bir anlamı yoktu. Eski dünyamızdan başka şeyler açtım. Özellikle en sevdiği manga ve animelerin nasıl bittiğine dair büyük bir ilgi gösterdi.

“Hadi ama! Sonra ne olduğunu anlatmalısın!”

“Hıhıhı! Merak mı ediyorsun? Tahmin et bakalım ne oldu? Bahsettiğin neredeyse tüm manga ve animeler ben ayrılana kadar bitmişti! Ve biliyorsun ki hepsini takip ettim. Gerçek bir beyefendi her zaman tüm gelişmeleri bilir!”

“Vay canına! Lütfen, efendim! Lütfen, bilginizi benimle paylaşın!”

Telaşlanmaya başlamıştı. Bu, az önceki kadının geri ışınlandığında çay ve atıştırmalık tepsisini neredeyse düşürmesine neden oldu. Belki biraz fazla ileri gitmiştim.

“Pekala, o zaman sana göstereyim. Bir parça kâğıdın var mı?”

“Kâğıt mı?”

“Evet.”

Yuuki şüpheyle bakarak bana bir tane verdi. Onu mideme indirdim—

“İşte, hepsi hazır.”

—ve bitmiş eserimi çıkarıp Yuuki’ye uzattım.

“O-o-oha! Bu ne tür bir sihirbazlık numarası, efendim?!”

Şaşırmasına kızamazdım. Az önce ona düzgünce ciltlenmiş bir manga cildi uzatmıştım.

Bu, Yüce Bilge’den alabileceğim her şeyi sıkıp çıkarmamın sonucuydu. Temelde kâğıdı alıp hafızamdan tekrar oynattığım görüntüleri üzerine kopyalamıştım. Büyük bir yeteneği boşa harcamak denir buna. Ama gerçekten işe yarıyordu.

“Doğru! Daha fazlasını okumak istersen, daha fazla kâğıda ihtiyacım olacak!”

Yuuki tek kelime etmeden ayağa kalktı ve başka bir kadına kâğıt getirmesini emretti. Yüzü ölümcül bir ciddiyetle doluydu, bu yüzden kadın hızla birkaç top kâğıt getirmek için acele etti. Sonraki bir süre boyunca tüm anılarımı onlara aktarıyor, fazladan sayfaları kendime saklamaya özen gösteriyordum. Kâğıt hala lüks bir üründü; aldığım şey küçük bir servet değerindeydi. Yedekte bulunmasının zararı olmazdı. Ayrıca, aptalca olmayan gerçek kullanımları da vardı.

Üstelik Yuuki hiç şikayet etmiyordu. Bahse girerim, en sevdiği serileri takip edememek onun için büyük bir hayal kırıklığıydı. Bu dünyada bu şansı yakalamışken, şikayet edecek hiçbir şeyi yoktu.

“Çok teşekkür ederim, efendim!”

Elbette, istediği serilerden bazılarının konusu pek ilerlememiş, yayınları ise hiç tamamlanmamıştı. En sürükleyici serilerin genellikle böyle yarım kalması ne kötü. Ben de bazılarının nasıl bittiğini merak ediyordum. Umarım on yıl kadar sonra başka bir Japon farklı dünyalı ortaya çıkar da beni bilgilendirir.

“Şey, Rimuru, sana bir şey sormak istiyordum…”

“Öyle mi? Ne o?”

“Lonca’ya kaydolurken giriş formunu nasıl doldurdun? Bu dünyada dil öğrenmek için hiç zamanın olmamıştı, değil mi?”

Öf. Tam da can alıcı noktadan vurdu.

“Hıhıhı! Şey, o konuda… Elbette bu dili çalıştığım için! Günler süren boyun eğmez bir çabanın ardından, eklemeliyim ki!”

Aslında Bilge, ihtiyacım olan her şeyi benim için çözüyor ve kopyalıyordu. Ama Kabal ve ekibi bana temel alfabeyi öğretmişlerdi, gerisi de çabucak gelmişti.

“Gerçekten mi? Sihirli bir hile falan kullanmadın mı…? Çünkü dili öğrenmek, buraya geldiğimde karşılaştığım en zor şeylerden biriydi.”

“Ah, şey, şeyy, saçmalama! Ne kadar yaşlanırsan yaşlan, ders çalışmak asla önemini yitirmez!”

Biraz bocaladım ama sanırım bu cepheyi sürdürmeyi başardım. Yuuki’nin bana böyle saygı göstermesi biraz canımı yaksa da, kesinlikle yalan söylemiyordum, o yüzden sorun yoktu. Bilge, her şeyi okuyup anlamamı sağlayan şeydi ama hey, bu benim yeteneğimdi. Bu gerçeği atlamış olmam, onu daha az doğru yapmazdı.

***

Akşam yemeğinde sohbetimiz daha ciddi konulara kaydı; özellikle de ikimizin bundan sonra ne yapacağına.

“Demek buraya gelmek için hayatını riske attın, Rimuru, çünkü Bayan Shizu ikimizin de Japonya’dan olduğunu söyledi? Yani, sana ileride yardım etmeye devam etmek isterim ama tek motivasyonun bu muydu?”

“Ne demek istiyorsun?”

“Ah, sadece başka bir nedenin olabileceğini düşündüm. Mesela, belki eve dönmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorsun falan?”

Eve dönmek.

Evet, bunu düşünmüştüm. Ama vazgeçmiştim. Orada zaten ölmüştüm; bedenimi çoktan yakmışlardır emindim. Geri dönebileceğim bir yer gerçekten yoktu. Sadece herkesin hayatını kaosa sürüklerdim. Eğer beni ara sıra düşünüp eski güzel günleri anımsasalardı, bu bana yeterdi. Ancak daha genç farklı dünyalılar için eve dönmek, eminim bir numaralı öncelikleriydi.

“Mümkün olduğunu düşünüyor musun?” diye sordum. Karşılığında sessizlik buldum. O kadar kolay değil demek ki. Eğer öyle olsaydı, çoktan yapmış olurdu. Aşağı yukarı tahmin ettiğim gibiydi.

“Şey,” dedi Yuuki, “tek yönlü bir yola benziyor. Çünkü bu dünya… sanırım yarı fiziksel diyebiliriz.”

Şimdiye kadar bildiklerini ayrıntılarıyla anlattı. Esasen, eski gezegenimiz tamamen fiziksel bir dünyaydı; büyü zerreciklerinden arınmış bir dünya. Bunun zıttı ise tamamen ruhsal bir dünyaydı; ruhlar, iblisler, melekler ve diğer mistik yaşam formlarıyla dolu; gizemli ve şaşırtıcı enerjiyle dolu bir dünya. İkisi kutup zıtları olsalar da derin, önemli bağlantılarını koruyorlardı.

Bu da bizi bu dünyaya getiriyordu; bir kaos dünyası. Son derece eşsiz bir varlık; hem fiziksel hem de ruhsal dünyaların özelliklerini paylaşıyordu. Atmosferi büyü zerrecikleriyle doluydu, bu da perilerin, gulyabanilerin ve diğer ruhsal yaşam formlarının kendilerini göstermesine olanak tanıyordu; Yuuki bunu kendi deneyleri aracılığıyla çözmüştü.

Fiziksel bir dünyadan bu dünyaya seyahat etmek, bedenlerimizin bir kez parçalanıp, sonra yarı fiziksel biçimde yeniden inşa edilmesi gerektiği anlamına geliyordu. Bunun da, bir daha tamamen fiziksel bir dünyaya geri dönemememizin nedeni olduğunu açıkladı.

“Ancak,” diye ekledi, “sıfır şanslı bir ihtimal olduğunu düşünmüyorum. Japonya iblisler, canavarlar ve benzeri şeylerle ilgili hikayelerle dolu ve dünyanın dört bir yanında da aynı türden masallar ve mitler görüyorsun. Yani koşulları doğru ayarlayabilirsek, belki de yapabiliriz, ne dersin?”

Bana haklı geliyordu. Benim de bu konuda kendi düşüncelerim vardı. Şu an her şey belirsiz bir ateşli rüya gibi gelse de, bıçaklandığım andan itibaren Dünya Dili’ni duyduğumu kesinlikle hatırlıyordum. Dünya ile bu dünya arasında kesinlikle bir tür bağlantı olmalıydı.

“Artı… Büyü yapabiliyorsun, değil mi, Rimuru?”

“Evet,” diye yanıtladım konunun aniden değişmesine, “bana bir iki büyü öğretildi.”

Yuuki kıskançlıkla gözlerini kıstı. “Ne güzel şey bu… Ben de ilk başta büyü konusunda çok heyecanlıydım…”

Anlattığına göre, bu dünyaya ilk geldiğinde hem içinde bulunduğu kötü durumu yakınıyor hem de büyünün bilinmeyen gücüne karşı derin bir hayranlık besliyordu. Ben de aynı şekildeydim. Manga ve anime hayranı olan herkes hayatında en az bir kez büyü savurmayı dilemiştir.

“Biraz öğrenmek istedim ama nedense yapamadım. Sanırım bedenimin değişme şeklinden kaynaklanıyordu. Çok, nasıl desem, romantik geliyordu ama hayır…”

Evet. Maceracı bir yanı var, değil mi? Eğer bir şey tam da parmaklarının ucundaysa, elbette denemek istersin. Ama Yuuki’nin bunun için doğru özellikleri yoktu. Gerçeklik bazen acımasız olabiliyor.

“Yine de, bu konuda araştırma yapabilirim. Ve bulduğum şey şu ki, bu dünyada büyü, doğa yasalarına müdahale etme gücüdür. Bu dünyanın gizemli bir yasalar bütünü var; insanlar buna Dünya Dili diyorlar; ve yeni bir güç kazandığında veya hayatının değeri bir şekilde yükseldiğinde, örneğin evrimleştiğinde, doğa sana bunu bildirir. Büyü de bu Dünya Dili ile aynı kurallar altında işler; büyüyü yaptığında, o fiziksel olmayan fenomeni gerçek hayata dönüştürür. Ve eğer tersinden bakarsan…”

Yuuki durakladı. Bunun nereye varacağını tahmin etmeye çalıştım. Tersinden bakarsan…

“Her şeyin bir nedeni ve sonucu var, tüm bunların arkasındaki yasaları çözebilirsen, eve dönmenin bir yolunu bile bulabilirsin… öyle mi demek istiyorsun?”

Dünya Dili’ne aşinaydım. Becerim, Yüce Bilge, benimle konuşurken bu terimi kullanmıştı. Beni bu sonuca götüren de ona olan aşinalığımdı.

“…Doğru. Çok iyi, Rimuru. Şaşırdım doğrusu… Yıllarca araştırmak zorunda kaldığım bir kavramı anladın.”

“Eve dönme” kavramını alıp, onu bir yasalar bütününe dönüştürmek ve Dünya Dili’ne çevirmek. Söylemesi kolaydı ama bu yasaları keşfetmeye çalışmak bir ömür sürecek bir araştırma gerektirirdi. Bu kadar çabaya rağmen, yine de mümkün olmayabilirdi.

Ama eğer Dünya Dili’ne daha derin bir seviyede müdahale edebilseydin…

***

Bilge sustu. Hayır, böyle bir beceri sadece bir peri masalıydı. Sanırım o araştırmaya devam etmemiz gerekecekti.

Yuuki alaycı bir gülümsemeyle bana baktı. “Elbette, hepsini ortaya çıkarmaya asla yeterli zamanım olmazdı sanırım. Yasaların her birini tek tek deşifre edip değerlendirmem gerekirdi.”

Zaten asıl amacı da muhtemelen buydu. Araştırmalarına devam edeceğinden emindim.

"Elimden gelen her konuda kesinlikle yardımcı olacağım, ben de kendi tarafımda biraz araştırma yapmaya çalışırım."

Bu işe gönüllü olmam gerekiyordu. Onun bu azmine kayıtsız kalamazdım.

"Peki, madem evine dönmeye çalışmıyorsun, seni buraya getiren neydi, Rimuru?"

Şimdi asıl konuya dönüyordu. Ona tam bir cevap vermeyi hak ettiğini düşündüm.

"Bu hayatta biraz rahat edip keyfime bakabilirsem, tek istediğim bu aslında. Oldukça iyi inşa edilmiş bir kasabam var ve temelde, buradayken arkadaşlarımla eğlenmek istiyorum. Ama son zamanlarda beni rahatsız eden bir şey var..."

Diğer görevim. Büyü taşları satın almam ve şehirleri gezerek medeniyetlerinin ne kadar gelişmiş olduğunu anlamam gerekiyordu; bu önemliydi. Ama en büyük olanı unutmamıştım. Rüyalarımda gördüğüm çocuklar.

"...Anlıyorum. Bayan Shizu onlar için gerçekten endişelenmiş olmalı. Ama o çocuklar... Eğer istediği buysa, sana güveniyorum, üstesinden gelirsin."

Ardından, gördüğüm çocukları bana ayrıntılı bir şekilde anlatan uzun bir hikâyeye daldı.

Uzun sohbetimiz bittikten sonra, arkadaşlarımı bu kadar beklettiğim için onlara akşam yemeği ısmarlamayı teklif ederek lonca merkezinden çıktım. Hepsi "Ah, dert etme," dedi ama zaten erken akşam olmuştu; Yuuki ile şafaktan alacakaranlığa kadar konuşmuştuk. Toplantının bu kadar uzamasını beklemiyordum, bu yüzden onlar için kötü hissettim.

Şehrin dört bir yanında nam salmış, kaldığımız yerden çok farklı bir restorana gittik. Bize getirilen gurme yemekleri iştahla mideye indirirken, Yuuki ile üzerinde anlaştığımız her şeyi gözden geçirdim.

"Evet, yani, bir hafta sonra öğretmen olmayı kabul ettim."

"Ha?"

"Bu da nereden çıktı şimdi?"

"Tam bir şakacısın, Patron!"

Ne Kabal ne de yoldaşları ilk başta buna inanmaya hazırdı. Pes. En iyisi baştan başlamak.

"Aslında, yarından itibaren okulun yurdunda boş bir odada kalacağım. Gördüğüm rüyaları size anlatmıştım, değil mi? Yuuki onları bildiğini düşünüyor, bu yüzden beni onların öğretmeni olarak ayarlıyor."

Birkaç soruyla karşılık verdiler, ben de sırayla cevapladım. Akşam yemeğini bitirdiğimizde onları ikna etmeyi başarmıştım, gerçi hayal kırıklıklarını hâlâ gizleyemiyorlardı.

"Vay canına, Patron. Öğretmen, ha...?"

"Hayal etmesi epey zor..."

"O çocuklar için endişeleniyorum."

Ne bakıyorsun öyle bana, Gido?

"Evet, yani sizin için bu yolculukta bana rehberlik etmeniz bugün sona eriyor."

"...Biraz ani oldu, Patron."

"Geri dönene kadar seninle kalmak için anlaşmıştık sanıyordum?"

"Ah, ben iyi olurum! Işınlanma çemberini bu yüzden kurdum, değil mi? Çünkü böyle bir şey olabileceğini tahmin etmiştim. Bu sayede Tempest'e veya Blumund'a göz açıp kapayıncaya kadar dönebilirim. Sizin için biraz daha zor olacak ama, değil mi? Orada iyi şanslar!"

"Oha, oha, ciddi misin? Kurt vagonuyla dönecektik sanıyordum, dostum..."

"Evet, gerçekten! Öğğ, şimdi yolculuğu düşünmek bile beni çok üzüyor!"

"Hadi ama, Kabal," diye azarladı Gido. "Sen de Elen. Kolay hayata çok alıştınız, değil mi? Normal bir vagonda tekrar hırpalanıp morarmayı dört gözle beklediğimden değil ama..."

Bu adamlar... Bir an sorumluluk alıp beni sonuna kadar koruyacaklarından bahsediyorlar; bir sonraki an ise lüks seyahatlerini kaybettikleri için sızlanıyorlardı. Hepsi için tipik bir durumdu, ama yine de.

Böylece dördümüz, o gece geç saatlere kadar yalnızlığı ve pişmanlığı içerek dağıttık. Ertesi sabah, şehrin kapılarının hemen dışında, aşırı derecede akşamdan kalma üçlüye son vedamı ettim.

"Bir şey olursa bize haber ver, Patron!"

"Bizsiz iyi olacağından emin misin...?"

"Etrafta olmanı özleyeceğiz, ama kendine iyi bak! Şehre döndüğünde bize haber ver!"

"Elbette," dedim. "Bir şey olursa sana haber veririm."

Vagonumuzu Midemden çıkardım. Zaten iki atıyla birlikte bir tüccar bize yaklaşıyordu.

"Şey, Patron... Ah be, neden?"

"Sen—sen yapmıyorsun...?"

"Ciddi misin?!"

Yalvarışlarını görmezden gelerek, satıcıya atlarını vagona koşmasını söyledim. "Pekala, teslim ettiğin için teşekkürler," dedim, ödeme formunu imzalarken. Kabal ve ekibi o zamana kadar acı gerçeği nihayet kabullenmişti.

"Evet, yani bu vagonu size bir veda hediyesi sayın, tamam mı? İhtiyacınız olmazsa Rigurd'a geri verin."

"Şey, sanırım ona çok ihtiyacımız olacak, Patron!"

"Bize karşı çok naziksiniz, Bay Rimuru!"

"Vay be! Ne adam ama. Keşke Fuze de halkına bu kadar nazik olmayı öğrenebilseydi."

Hepsi hediyeden çok etkilenmişti. Sürprizin başarılı olmasına sevindim. Bir şey daha—

"Ödemeniz de vagonun içinde. Sonra bir bakın—"

—isterseniz, demek istedim ama ben bitiremeden çoktan içeri tırmanmaya başlamışlardı bile.

"Ohaaa! Şu kalkana bakın!!"

"Aaaaahhhh! Bu asa inanılmaz!!"

"Vay be, şuna bakın! Ne kadar da keskin görünümlü bir hançer. Dur, bu bir büyü silahı mı?!"

Adamım, sırtlan gibiler. Ben yokken kutuları açmalarını umuyordum ama o fikir kesinlikle boşa gitti.

"Pes, siz çocuklar... Ah neyse. Bu sizin ödemeniz. Kabal için bir Pul Kalkanı, Elen için bir Dryad Asası ve Gido için bir Fırtına Hançeri. Onlara iyi bakın benim için, tamam mı?"

"Elbette, Patron!"

"Deli olmalıyız ki bakmayalım! Yeni bir asa aradığımı nereden bildin...? Çok teşekkür ederim, Bay Rimuru!"

"Ama, şey... bunlar hepsi Eşsiz değil mi?! Hiç bu kadar inanılmaz bir silah görmemiştim. Bundan emin misin, Patron?"

"Elbette, eminim. Malzemeler için hiçbir şey ödemedik. Asa, Treyni'nin nazikçe sağladığı bir hediye, bu yüzden ona iyi bak, anladın mı?"

"Ah, evet, evet!"

Elen asayı sevgiyle yüzüne sürttü. Ona sürekli söylememe gerek kalmadan gayet iyi bakacağından emindim. Kabal ve Gido'nun silahları imal edilmiş ürünlerdi, ama Dryad Asası gerçekten de türünün tek örneğiydi. Eğer onu kaybeder veya kırarsa, Treyni muhtemelen benim kafamı alırdı—ve ona Elen için olduğunu da söylemiştim, bu yüzden muhtemelen olmam gerekenden daha endişeliydim.

Kabal'ın Pul Kalkanı, Garm'ın zihninden çıkan başka bir üründü; Charybdis'ten alınan pullardan yapılmıştı—Kurobe'nin Gido'nun Fırtına Hançeri'ni yapmak için dövdüğü aynı pullardan, ki bu hançer sahibinin fiziksel hızını artırmak için rüzgar büyüsüyle aşılanmıştı. Savaştan kalan oldukça büyük bir pul stoğumuz vardı hâlâ—Kral Gazel'e teşekkür hediyesi olarak birkaç yüz tane vermiştim. Şahsen tükettiklerim hâlâ neredeyse yeni gibiydi. Onları savaş ekipmanlarında kullanmak üzere araştırmalar yapmıştık ve bu iki eşya ilk tamamlanmış test örnekleriydi. Gido'nun dediği gibi, bunlar Eşsiz kalibrede silahlardı.

Üçünün de hediyelerini erken açması sayesinde, bu bizim için artık yalnız, kasvetli bir veda değildi. Onları uğurlarken hepsi keyifliydi—ki bu iyi. Kimse hüzünlü vedaları sevmez. Ayrıca, tüm bu heyecan akşamdan kalmalıklarını gidermiş gibiydi. Ve bahsettiğimiz Kabal'ın çetesiydi—hiç şüphesiz yakında başka bir krizle ilgili yardım için bana yalvararak geleceklerdi.

Böylece, tuhaf bir memnuniyet duygusuyla onları yolcu ettim.

***

Onlar gittikten sonra, büyük hamlemi başlatma zamanı gelmişti.

Elbette, bu sadece yurda gidip anahtarımı almaktan ibaretti. Tüm evrakları doldurduktan sonra, o gece taşınacağımı müdüre söyledim. Yuuki'nin bana heyecanla söylediği gibi, "özel bir personel yurdu, ayrıca günde üç öğün yemek ve on gümüş para" keyfini sürecektim! Müdür bunu bana doğruladı ve gün bitmeden yeri temizleyeceklerini belirtti.

Başkentteki ortalama maaş günde yedi gümüştü bu arada. Eğitimcilere burada tahmin ettiğimden çok daha iyi davranılıyordu. Hanımızda bir gece dört gümüşe mal oluyordu, yemekler dahil değildi, ve içi güzel olsa da, o çiftçi köyündeki yere kıyasla hâlâ pahalı geliyordu. Yuuki'nin benim için ayarladığı yurda taşınmak çok daha ekonomik olacaktı.

Oradayken içeriye hızlıca bir göz attım. Dün geceki handan çok da aşağı kalır yanı yoktu. Memnun kaldım.

Kabal ve çetesine söylediğim gibi, yedi gün sonra ders vermeye başlayacaktım, ancak devir teslimi yönetmek için altı gün içinde okula rapor vermem gerekecekti. Böylece, istediğim gibi kullanabileceğim beş günüm vardı, gerçi bu özel gün çoğunlukla çeşitli ev eşyaları satın almakla geçti. İstediğim çoğu şeyi satın alacak bütçem vardı ve bunları yurda geri taşıttım, gün boyunca alışveriş yaparken şehri biraz daha gezdim.

Ertesi günün çoğunu satın aldığım eşyaları paketlerinden çıkarıp düzenlemekle geçirdim. O adamları bu kadar erken göndermemem gerektiğini biliyordum. Şimdi pişman oldum.

Üçüncü gün, kütüphaneye gitmeye karar verdim. Okulda ne öğreteceğim hakkında hâlâ bir şey duymamıştım. Yuuki şu an bunun üzerinde çalışıyordu ama bu arada, temel bilgilerimi biraz tazelemem gerektiğini düşündüm.

Bir de diğer önemli hedeflerimden birini, yani büyü öğrenmeyi gerçekleştirmek vardı. Bu fırsatı değerlendirip oradaki büyü kitaplarının olabildiğince çoğunu okumak istiyordum. Söz konusu kitapların bulunduğu odaya erişim kısıtlıydı, ancak B seviyesi bir maceracı veya daha yüksek rütbeli olduğunuzu kanıtlayan bir kimlik gösterirseniz girebiliyordunuz. Kitapları dışarı çıkaramıyordunuz da, ben de başkentteyken hepsini okumak istiyordum, bu yüzden bu benim için bir numaralı işti.

Burası şehirdeki en büyük kütüphaneydi ama hükümete bağlı değildi. Asıl Kraliyet Kütüphanesi kalenin içindeydi, sadece soylu sınıfına ve saray tarafından atanan büyücülere açıktı. Devletin resmi konukları olan A seviyesi maceracılar belki erişim talep edebilirdi ama bu şu an benim için geçerli değildi. Belirli büyüler bazı uluslar tarafından gizli bilgi olarak kabul ediliyordu, bu yüzden sadece gidip bir kütüphane kartı istemekle olacak iş değildi.

BAŞLIK: Çağrılmayan Kahramanlar

Şimdilik bu sıradan kütüphaneyle yetinmek zorundaydım. Kaldı ki, içinde dünya çapındaki maceracılar tarafından toplanmış, yasaklı becerilerin ve tekniklerin hikayeleriyle dolu pek çok değerli kitap vardı. Özgür Lonca'nın çalışmaları sırasında keşfedilen daha eski tomarlardan bazıları da buraya getirilmişti. Koleksiyonun, Kraliyet Kütüphanesi'ndekiler kadar değerli olduğunu düşündüm.

Harikaydı. Buraya gelir gelmez böyle bir talihe nail olduğum için şanslı hissediyordum. Tüm iyi amellerimin karmik karşılığı olmalıydı bu.

Hızla büyü tomarlarını karıştırmaya başladım. Burada o kadar çok kitap vardı ki, normal yollarla okumaya kalksan ömrün yetmezdi. Şey, yani, okuma salonlarında onca zaman harcayan çalışkan bilginlerden özür dilerim ama ben bu kitapları Büyük Bilge'yi kullanarak okuyorum.

Beni orada izleyen biri olsaydı, muhtemelen bir kitabın üzerinde elini gezdirip, sonra usulca rafa geri koymak gibi görünürdüm. Ama elim, her kitabın tamamını alıyor, onu eksiksiz ve doğru bir şekilde kaydediyordu. Bilge ve Obur becerilerini paralel çalıştırarak, her bir büyü tomarını inanılmaz bir hızla zihnime kopyalıyordum. İçeriği daha sonra etraflıca inceleyebilirdim – ya da aslında, Bilge'nin bunu yapmasına izin verebilirdim. Benim burada yapmam gereken tek şey, raftan bir kitap çekip sonra yerine koymaktı.

Peki bu, içindeki büyüyü kullanmam için yeterli olur muydu…?

Alındı. İçerik, Analiz ve Değerlendirme ile etraflıca incelenebilir, ardından Yaratılışın Tümünü becerisiyle kavranabilir. Kavranıp hafıza alanına depolandığında, büyü Büyü İptali ile icra edilebilir.

Gerçekten mi? Oha. Yani sadece istediğim büyüyü düşünmem mi yeterli? Ne acayip bir beceri seti. Bilge'nin bana sunduğu harikaların sonu yok.

Bu durumda, mesele halloldu. Bu kitapların unvanlarını okumaya bile zahmet etmeyeceğim. Sadece içeri girip çıkacak, rafa koyup geri alacaktım, tekrar tekrar. Her cilt benim için bilgiye dönüşecekti. Bu düşünce bile bana bunu her zamankinden daha çok yaptırmak istedi.

Böylece, sonraki iki gün boyunca, büyü tomarı yığınındaki her kitabı ezberleyene kadar durmaksızın okudum. Küçük tatilimi böyle tamamladım. Diğer kütüphaneciler ve ziyaretçiler bana bir tür kaçıkmışım gibi üstünkörü bakışlar attılar ama hiçbir pişmanlığım yoktu. Daha fazla büyü öğrenme gibi yüce hedefimin yanında, bu sadece önemsiz bir ayrıntıydı.

***

Artık ilk iş günümdü. Birkaç selamlaşmanın ardından, akademi müdür yardımcısından birkaç öğüt aldım.

Yuuki, bunun zor bir iş olacağı konusunda beni zaten uyarmıştı; lonca lideri olmasının yanı sıra, bu okulun yönetim kurulu başkanıydı da. Kendisi bunun fahri bir unvandan ibaret olduğunu söylese de, yine de etkilendim. Orada geçirdiği on yıl içinde, sadece Özgür Lonca'yı tamamen kurmakla kalmamış, aynı zamanda ona bağlı bir okul da açmıştı. Bir bakıma, tüm maceracıların ulaşmayı hedeflemesi gereken bir idealdi.

Bu okul, gerçekten de, gelecekteki lonca üyeleri için bir tür eğitim alanıydı. Loncanın kendisi gibi, burada da uzmanlaşmak üzere bir bölüm seçiyordunuz; tüm öğrencilerin ortak derslerinin yanı sıra, büyü ve canavar bilimleri üzerine sınıf içi dersler ve savaş ile hayatta kalma konusunda saha eğitimleri de vardı. Tıpkı önceki hayatımdaki üniversiteler gibi, kendi müfredatınızı oluşturmakta özgürdünüz.

Ancak benim işim, çoğu öğrencinin erişebildiği derslerden biraz farklı olan özel bir sınıfı yönetmekti. S Sınıfı olarak adlandırılan bu grup, bir şekilde sorunlu kabul edilen öğrencilerden oluşuyordu. Önceki danışmanları, namı diğer sert mizaçlı Shizue Izawa, kişisel sorunları nedeniyle görevinden ayrıldığından beri, sınıf öğretmensiz kalmış ve dilediği gibi ortalığı kasıp kavurmakta serbestti. O, Alevlerin Fatihi, bir Kahraman'dı ve kesinlikle büyük bir mirası devralıyordum. Sanırım burada sürekli onunla kıyaslanmaya alışmalıyım.

Görünüşe göre bu sınıf o kadar yaramazdı ki, aralarında birkaç B seviye maceracının da bulunduğu birçok potansiyel öğretmeni kaçırmıştı bile. Yöneticiler onlarla ne yapacaklarını bilemez halde çaresizlik içindeydiler. Müdür yardımcısı da Yuuki'nin daha önce anlattığı gibi tüm bunları bana söyledi. Birkaç gün önce dediği gibi, beş öğrenciden oluşuyordu—

………

……

“Bu beş öğrencinin hepsi başka dünyalı,” diye söze başladı, “tıpkı bizim gibi insanlar. Ama sana sorayım, Rimuru… Hinata Sakaguchi diye birini tanıyor musun?”

Şimdi neden onun adı geçiyor ki? Yani, ben de onu sormak istiyordum ama…

“Adını biliyorum en azından. Başka dünyalı ve Shizu'nun eski çıraklarından biri, değil mi? Ayrıca Shizu'dan daha güçlüymüş, harika bir hafızası falan varmış.”

“Tam olarak zirvedeki Bayan Shizu'dan bile daha güçlü, evet. Peki Bayan Shizu'nun ne kadar güçlü olduğu hakkında bir fikrin var mı?”

Ne kadar güçlü olduğu mu? Şey, İfrit gibi yüksek seviyeli bir ruhu çağıracak ve onunla "bir" olacak kadar güçlüydü. Ortaya çıkan sıcaklıklar acımasızdı. Sıcaklık İptali olmasaydı, kesinlikle işim bitmişti.

“Şey, A seviyesini aşan bir canavar olan İfrit'i kullanıyordu, yani…”

“Doğru. Zirvedeyken, Bayan Shizu, İfrit'i tamamen kontrolü altına alabiliyordu. Lonca için uyguladığım ölçek açısından, A-artı diyeceğimiz seviyenin üst kademelerinde bile yer alırdı. Özel biriydi – ama Hinata, on beş yaşındayken, bunun bile ötesine geçen bir güç kazandı. Bu sana ne demek istediğim hakkında bir fikir vermeli.”

Başımı salladım. Hmm. Hiçbir fikrim yoktu ama dinlemeye devam ettim.

“Bunu neden gündeme getirdiğimi merak ediyor olabilirsin… ama her şeyden önce, biz başka dünyalıları bu dünyadaki insanlardan farklı kılan şeyin ne olduğunu bilmeni istedim. Bazılarımız Hinata gibi inanılmaz güçlü savaş becerileriyle donatılmışken, bazılarımız, benim gibi, hiçbir becerisi olmayanlarımız var. Tüm başka dünyalıları aynı kategoriye koyamazsın; gerçekten geniş bir yelpazeye yayılıyor. Kasabadaki favori kafemi bir başka dünyalı işletiyor ve tabiri caizse, güçsüz. Çoğu başka dünyalı genellikle bir tür özel yeteneğe sahiptir ama bu kesin bir kural değil.”

Anladım. Yani çoğu insan, ama hepsi değil, bu yolculuğu yaparken bir veya iki beceri kazanıyor.

“Ancak,” diye devam etti Yuuki, “buradaki asıl kilit nokta, doğal yollarla bu dünyaya gelmek ile çağrılmak arasındaki fark.”

Hmm. Veldora da bundan biraz bahsetmişti, değil mi? Evet, bahsetmişti…

(Özel güçlerle buraya gelen birçok başka dünyalı var. Yolculukları sırasında ruhlarına işlenen güçler. Çağrılanlar her zaman böyle bir beceriye sahip olur – eşsiz bir beceriye, sadece onlara özel. Buraya tamamen tesadüfen gelen başka dünyalıların aksine, bu insanlar çağırma sürecinin stresine dayanabilecek kadar güçlü bir ruha sahipler. Bu çağırma sürecinin bu dünyada nadiren başarılı olması da bunu kanıtlıyor.)

Sanırım buydu.

Başka bir deyişle, çağırma sürecini kaldırabilecek kadar güçlü bir ruha ihtiyacınız var, yoksa işe yaramaz. Tüm bunları Yuuki'ye aktardım. “Bunu bilmene şaşırdım,” diye yanıtladı, gözleri fal taşı gibi açılmıştı. “Araştırmalarımda öğrendiğim tam olarak bu.” Benim için pek araştırma sayılmazdı; sadece Veldora'nın dediklerini papağan gibi tekrarlıyordum ama neyse.

“Dediğin gibi, Rimuru, buraya belirli bir amaç için çağrılan ‘summons’lara her zaman bu amaca uygun güçler bahşedilir – örneğin, insanlığa savaşta belirleyici bir avantaj sağlamak için bir Kahraman olabilsinler diye. Bu yolculuk sırasında, vücudunuz sökülüp yarı-fiziksel bir biçimde yeniden birleştirilir – başka bir deyişle, yeniden inşa edilir. Yeterince güçlü bir iradeye sahip olmazsanız, tüm o enerjinin içinde yutulup karanlığa karışacağınızı hayal ediyorum.”

Buraya tamamen tesadüfen gelen Hinata bile başka dünyadan güçler kazanmıştı. Eğer belirli bir amaç için çağrılmış olsaydı, o zaman ne kadar güçlü olacağını hayal bile edemiyordum. Sanırım Yuuki'nin söylemeye çalıştığı buydu – ama sonraki sözleri tüylerimi diken diken etti.

“…Peki, eksik biçimde çağrılırsan ne olur sence?”

“Eksik biçimde mi?”

“Aynen öyle…”

Sonra bana açıkladığı şey neredeyse tüylerimi ürpertti. Normalde, belirli koşullar altında bir çağırma yapmak, otuz veya daha fazla çağırıcıdan oluşan bir ekibin birlikte çalışmasını gerektiriyordu. Törenin tamamlanması tam yedi gün sürüyordu – ve hatta o zaman bile, başarı oranı yüzde 1'den azdı. Daha da kötüsü, bir tören tamamlandıktan sonra, aynı çağırıcıların tekrar yapmadan önce belirli bir aralık beklemeleri gerekiyordu – otuz üç veya altmış altı yıl gibi bir aralık. Ne kadar uzun beklerseniz, istediğiniz koşulları o kadar daraltabilirdiniz.

Peki ya herhangi bir özel koşul belirtmeden bir çağırma yaparsanız ne olur? Bu kesinlikle işleri hızla kolaylaştırırdı – çağırmalar arasında bu kadar uzun bir aralık gerekmezdi. Aynı çağırıcılar tekrar tekrar deneyebilirdi – ama başarı oranı hiç de iyileşmezdi ve başarsanız bile, genellikle çocukları falan çağırırdınız.

Bu dezavantajlara rağmen, bu yaklaşımı seçmek için hala iyi nedenler vardı. Peki ya çağrılan çocuklara ne oluyordu? İradeleri elbette oldukça güçlüydü, vücutları artık büyücül formunda enerjiyle dolmuştu. Ancak bu irade gücüne eşlik edecek herhangi bir beceri elde edemiyorlardı – ve tüm bu enerji, olgunlaşmamış bir vücut için ciddi bir uyumsuzluktu. O kadar ki, yeterince zaman verildiğinde, enerji kendini salacak başka bir çıkış noktası bulamadığı için vücudu yakıp kül ederdi.

“Ha? Dur bir dakika, yani o beş çocuk…?”

“…Evet. Eminim hayal ettiğin gibi, onlar çağrılmışlardı.”

“Oha. Bu, yani, sorun değil mi, yoksa…?”

Yuuki cevap vermedi. Ama sessizliği yeterli bir cevaptı.

“O çocuklar,” diye devam etti, “tamamen çağrılmamış olanlardı. Bir Kahraman yaratma girişimleri başarısız olmuştu.”

“Bir Kahraman mı? Ne demek istiyorsun?”

“Dediğimi hatırlıyor musun? Bir Kahraman, savaşta insan ırkına belirleyici bir avantaj sağlayabilir. Bu dünyada canavarlar bizden çok daha güçlü, ezici bir üstünlükleri var. Sürekli tehdit altında olduğumuzu söylemek yanlış olmaz. Buralardaki insanlığın gücü acınası derecede zayıf. Hepsi umut bağlayabilecekleri bir Kahraman arıyorlar.”

“Ne yani, canavarlarla savaşacak Kahramanlar bulmak için önüne gelen herkesi mi çağırıyorlar?”

“Aynen öyle, Rimuru. Bu dünyanın aldığı karar şu ki, kendi Kahramanlarının doğması için binlerce kişiyi feda etmeye değer.”

Yuuki'nin sesi yeraltı odasında soğuk yankılandı. Bu, dünyanın seçimiydi. Buna bir cevap bulmakta zorlandım. Kendi sevdikleri ailelerini bir grup yabancıya tercih ettikleri için hepsini eleştirmeye hakkım var mıydı? Eğer tehlikede olan iki kişiyle karşılaşsan ve sadece birini kurtarabilecek olsan, ne yapardın? Eğer biriyle arkadaş olsam, elbette önce ona yardım eli uzatırdım.

“Bu çocuklar, birçok ulus tarafından büyük bir gizlilik içinde yapılan başarısız çağrıların sonuçlarıydı. Bayan Shizu onları bulmuş ve kurtarmak için elinden geleni yapmak istemişti.”

“Birçok ulus mu? Hükûmetler de mi işin içinde?”

“Evet. Dediğim gibi, dünyanın yapmaya karar verdiği şey bu. Onların gözünde, canavarları savuşturmak için ordulara yavaş yavaş yatırım yapmak yerine, her şeylerini diğer herkesten çok daha üstün olabilecek bir başka dünyalıya yatırmak daha verimli. Ve Bayan Shizu'nun ne kadar güçlü olduğunu biliyorsan, nedenini anlayabilirsin.”

Sanırım anlayabilirdim. On binlerce kişilik bir güç, İfrit gibi bir şeye karşı hiçbir şey ifade etmezdi. Eğer bir Ork Felaketi şehre girse, Kabal'ı ve dünyadaki diğer tüm B-Seviye maceracıları bir araya getirseler bile, ona ciddi bir darbe bile vuramayacaklardı. Eğer durum böyleyse, Shizu veya Hinata gibi başka dünyalı birinin varlığı, insanlar onları öğrendiğinde tüm farkı yaratabilirdi.

“Diğer bir konu da, bu dünyada her gün bir Kahraman doğmuyor olması. Benim anladığım kadarıyla, bir nevi tüm insanlığın suçlarını ve günahlarını üstlenmeye istekli olmayı gerektiriyor. Aksi takdirde, topraklara hükmeden ruhların sana yüklediği sınavların üstesinden gelemezsin. Elbette, bunun tam tersi olan Kahramanlar da var. Onlar kendi üzerlerine ilahi gazabı çekmeye istekliler...”

Hım. Her şeyi bu Kahramanlara bırakma fikri bana oldukça sorumsuzca geliyordu, ama bu da en başta bazı Kahramanların olduğunu varsayıyor. Gerçek olanlar, resmi Dünya Dili onayıyla. İşte bu yüzden tüm bu uluslar, sonuçları ne olursa olsun, çağrıların karanlık büyüsüyle uğraşmaya istekliler. Başarılı olanlar Kahraman olarak övülüyordu ve Yuuki'nin de dediği gibi, her ulusun elinde birkaç tane vardı.

İblis Lordları bu dünyada o kadar çok güce sahipti ki, eğer birine meydan okuyacak kadar aptalsan, yöntemlerin konusunda seçici davranamazdın. Kahraman tedarik etmek için çabalayan tüm bu insan ulusları bana artık hiç de tuhaf gelmiyordu.

“Yine de bu kadar çok mu var? Küçük kasabalarda ve köylerde hiç görmedim...”

“Çünkü çağrılan bu başka dünyalılar genellikle Soylu Sınıfı'nın veya onlarla ilişkili kişilerin koruması olarak hizmet etmekle görevlendiriliyorlar.”

Ah, doğru. Veldora da bundan bahsetmişti.

“Yani savaş potansiyeli olan çağrılanlara ruhlarında büyülü bir Lanet damgası vuruluyor,” diye ağzımdan kaçırdım, “çağıranlarına karşı gelmelerini engellemek için mi?”

“Bunu biliyor musun, Rimuru?!”

Biliyordum, evet. Biliyordum ama bir şekilde unutmuşum. Evet yaa... Shizu'nun bu dünyayı neden pek sevmediği şaşırtıcı değil.

“Peki bu çocuklara ne olacak?”

“...Bildiğim kadarıyla,” Yuuki kasvetli bir şekilde bildirdi, “hiçbirinin hayatta kalma süresi beş yılı geçmedi. Eksik çağrılar söz konusu olduğunda gerçekler bunlar. Bedensel çöküşü engelleyebilecek hiçbir büyü bulamadık. Eğer on yaşın altında biri çağrılırsa, Eşsiz Beceriler edinemediği için neredeyse kesinlikle ölüyor.”

Sonra alçakgönüllü bir şekilde gülümsedi.

“Ama en azından her ulus, çocukları bize teslim etme inceliğini gösterdi.”

Eminim öyledir. Onların zihninde işe yaramaz olan çocuklara bakmaya gerek yoktu, eminim.

“Peki Batı Kutsal Kilisesi'nin bununla bir sorunu yok mu? O çılgın güçlü Paladinleri falan var, değil mi?”

“Kilise'nin buna zımni onay verdiğini söyleyebiliriz. Onlar için bu gezegendeki canavarların tamamen yok edilmesi asıl hedeftir.”

“Gerçekten mi? Ve onlar mı 'doğruluğun savunucuları' falan? Hadi canım. Peki Hinata da böyle mi düşünüyor? Canavarları yenebildiği sürece, kendi vatanından gelen tüm bu çocukların ölmesini gerçekten umursamıyor mu?”

“Hinata, sanırım, bir realist. Sorunlarına en rasyonel yaklaşımları sergiliyor. Eğer bir şey ona en etkili yol gibi görünürse, onu yapar diyebiliriz sanırım, ama... ama bana hiç mantıklı gelmiyor, hayır.”

En azından, Hinata'nın bu çağrılara son vermek için uluslararası düzeyde Baskı uygulamadığından emindi.

“Pekala. Peki bu çocuklar için bir şeyler yapsam, kimsenin itirazı olur mu?”

“Ne yapmayı düşünüyorsun?”

Yuuki'nin gözlerinin içine baktım. “Eğer Shizu'nun istediği buysa,” diye ilan ettim, “sanırım onları üstlenmeye hazırım.”

Bu, Shizu'nun geride bıraktığı iş olmalıydı. O kadar çok pişman olduğu bir şeydi ki, rüyalarıma sızıp bana yalvarmıştı. Buna cevap vermemek için hiçbir sebep görmüyordum. Keşke ona gerçek hayatta 'Ben hallederim' diyebilseydim.

Yuuki başını salladı. “Elbette,” diye fısıldadı başını eğerek. “Umarım onları kurtarabilirsin, eğer yapabilirsen.”

Evet. Her zaman elimden geleni yaparım. Her zaman yaptım, her zaman yapacağım.

***

Ve böylece, okuldaki bu çocuklara bakmayı kabul ettim.

Benim rolüm, geleneksel bir öğretmenden çok bir danışman rolündeydi. Öğrencilerime sadece ders müfredatı öğretmek yerine, onlarla birlikte yaşayacak, onları aydınlatacaktım. Başka bir deyişle, tüm konularda onların aldığı derslerin aynısını alacaktım. Onlarla birlikte yemek de yiyecektim; neyse ki yemek de anlaşmaya dahildi. Eğer bir konuda onlara ders verebilirsem yapacaktım; yapamazsam diğer öğretmenlere yardım edecektim – ama her iki durumda da işim bu özel çocukları gözetmekti.

“...Size güvenmeyi çok isterim,” diye yorum yaptı müdür yardımcısı. “Başkanın böyle kişisel bir tavsiyede bulunması her gün rastlanan bir durum değil. Ama o çocuklar B-Seviye maceracılar için bile fazlaydı. Ayrıca, siz de neredeyse bir çocuksunuz, değil mi? Eğer teklifi reddetmeye karar verirseniz kimse sizi suçlamaz.”

---