Gece Kelebeği'nin Bedeli

“Şey, ııı. Yandık.”

“Ş-şey, patron,” dedi Kaijin, çoktan ayılmış gibi, “biz, ııı, eve gidiyoruz. Bugün için bol şans, bir de, hani, Şuna ve diğer meseleler…”

Diğer cücelerle birlikte kapıya yöneldi, bizi enkazla baş başa bırakarak.

“Gobtaaa!! Bu aptallara ne biçim eğitim veriyorsun sen?!”

“Ö-özür dilerim, efendim!”

Gözyaşları içinde, Gobta defalarca özür diledi. Ama bu, biraz ağlayarak çözülebilecek türden bir sorun değildi; öfkelenmek ise daha da az işe yarayacaktı.

Sonra duydum.

“Bu gece epey eğlenmişsiniz belli ki.”

“Çok geç döndüğünüz için sizi almaya geldik, Bay Rimuru!”

Şuna’nın buz gibi sesi ve Şion’un kırgın tınısı.

Her şey bitti. Cüceler usulca yere çöktü, sonlarına hazırlanarak. Tam zamanında kaçmayı başaramamışlardı.

Sanırım tüm direnişi bırakma zamanı gelmişti.

“Ç-çok özür dileriz!!”

“Hmm? Özür dileyecek bir şey yok ki.”

“Aynen öyle. Bizi davet etmediğiniz için kesinlikle kızgın değiliz!”

Nefretleri bu kez daha derine işlemişti. Ve böylece, belki de Gece Kelebeği’ndeki birçok akşam gibi, bizimki de hayatımızdaki en korkunç kadınlara ağlayıp özür dileyerek sona erdi.

Gobta’nın Goblin Süvarilerinden Gobzo, hepimizi yaktı. Gobta’nın zaten umutsuz bir vaka olduğunu sanıyordum ama Gobzo ondan da beterdi. Ona göz kulak olmakta fayda var.

***

Ertesi gün, son akşam yemeği ziyafetimizi bitirdikten sonra, Kral Gazel’in özel odasına çağrıldım.

“Rimuru,” dedi, “Teklifini kabul etmeye karar verdim.” Bana, şehrimize olası bir sağlık personeli transferini özetleyen bir yığın belge uzattı. “Bu sadece bir taslak, bu yüzden ne kadarını kabul etmeye hazır olduğunuzu en kısa zamanda öğrenmek isterim.”

“Pekala. Bunu yanımda götürüp ekibimle görüşeceğim.”

Neyse ki bizim için, ona sunduğum teklifi kabul etmeye istekli görünüyordu. Dwargon’daki kalışımızı sonlandırmak ve dönüş yolculuğumuza başlamak için hoş bir yoldu.