İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Kurt Sureti

Lawrence bu tanımı şimdiye dek hiç anlamamıştı. Ve şimdi, fazlasıyla iyi anlamıştı.

Bu kurda hiç kimsenin yapabileceği hiçbir şey yoktu. Kesinlikle hiçbir şey.

“Höh—”

“N-ne—”

Silahlarını fırlatan ikili, zar zor ses denebilecek boğuk nidalara boğuldu.

Kurt, devasa bir patisiyle onları kenara savurdu, ardından ileri atıldı, yerde adeta kayarak ilerliyordu.

“Hiçbiriniz buradan sağ çıkamayacaksınız!” Boğuk, hayvani bir ses yankılandı. Pençelerin demire çarpma sesleri, yere serilenlerin çığlıklarına karışırken, Lawrence panik içinde kendini doğrultmaya çalıştı.

Ama katliam bir anlık sona erdi.

Kurt duraksadı ve belki de hayatta kalan son adamın sesi duyuldu.

“T-tanrılar hep böyledir… hep… adaletsiz…” Bu, Yarei’nin sesiydi.

Karşılık olarak sadece o kocaman kurdun çenelerini açma sesi vardı. Lawrence bağırdı.

“Holo, hayır!”

Bir şaklama sesi duyuldu, şüphesiz aynı çeneler kapanmıştı.

Yarei’nin gövdesinin Holo’nun dişleri arasında olduğu görüntü, Lawrence’ın zihnine istemsizce üşüştü. Yarei’nin kurtulması düşünülemezdi. Köpeğin saldırısından kaçma şansı olmayan bir kuş gibiydi.

Ama birkaç anlık sessizliğin ardından, Holo dar geçitte arkasını döndü ve dişleri, Lawrence’ın beklediği kanla bulaşmamıştı.

Bunun yerine, bilinci kapalı Yarei, dişlerinin arasından çaresizce sallanıyordu.

“Holo…” Lawrence rahatlamayla onun adını mırıldandı, ama Holo sadece Yarei’yi yere bıraktı ve ona bakmadı.

Boğuk bir ses duyuldu.

“Buğdayı…”

Bu hırıltı, o devasa bedene yakışıyordu ve Lawrence duyunca irkildi.

Onun Holo olduğunu biliyordu, ama elinde değildi. Eğer doğrudan ona baksa, sakinliğini koruyup koruyamayacağını bilmiyordu.

Kurt, ona hayranlık duymasını talep ediyordu.

“Buğdayı—bana getir,” diye tekrarladı Holo. Lawrence başını salladı ve elindeki buğday kesesini uzattı.

Tam o anda, Lawrence ağır bir baskı hissetti ve bedeni bu baskıdan geri çekildi.

Holo’nun dişli çenesinin üzerinde kıvrılan dudağını görünce, korkunç bir hata yaptığını fark etti.

“Cevabın bu. Şimdi, buğdayı—”

Holo’nun buğdayı alıp gitmek niyetinde olduğunu bilse de, sözleri, sanki garip bir büyüyle, kolunu uzatıp onu vermeye zorladı.

Ancak kolunu destekleyecek ya da keseyi tutacak gücü yoktu.

Önce kese gevşek elinden yere düştü, ardından kolu bedenine doğru yığıldı.

Onu tekrar yerden alamayacaktı.

Lawrence umutsuzlukla keseye baktı.

“Bana baktığın için teşekkür ederim,” dedi Holo yaklaşırken, küçük keseyi devasa çeneleri arasına ustaca alarak.

O kehribar gözler, bir kez bile Lawrence’a bakmadı. Bir, iki, üç adım geri çekildi, sonra dar tünelde ustaca dönerek uzaklaşmaya başladı.

Holo’nun gurur kaynağı ve neşesi olan beyaz uçlu kuyruğu gözüne takıldı. Hüzünle sallanarak geçidin derinliklerinde silinip giderken muhteşem görünüyordu.

Lawrence bağırdı. Sesi o kadar zayıftı ki zar zor bir bağırma sayılabilirdi, ama tüm kalan gücüyle seslendi.

“B-bekle!”

Holo yürümeye devam etti.

Lawrence, daha önce ona yaklaşırken geri çekildiği için kendinden nefret etti. İnsanların ona korkuyla bakmasından nefret ettiğini kaç kez söylemişti ki?

Ama bedeni içgüdüsel olarak tepki vermişti. İnsanlar bilinmeyenden korkmaya engel olamazlardı, bu yüzden Holo’nun önünde sinmişti.

Yine de, diye düşündü Lawrence. Yine de onun adını haykırdı.

“Holo!” diye bağırdı kısık sesi.

Anlamsızdı, fark etti—ve tam o anda Holo durdu.

Bu onun şansıydı. Eğer burada fikrini değiştiremezse, onu bir daha asla göremeyecekti.

Ama ne söyleyecekti? Senaryolar zihninde bir belirip bir kayboluyordu.

Ondan korkmadığını ikna edici bir şekilde iddia edemezdi. Hâlihazırda o suret onu dehşete düşürüyordu. Ama onu durdurmak istiyordu. Hissettiği çatışmayı ifade edecek kelimeleri bulamıyordu.

Zihni çılgınca çalışıyordu. Şüphesiz Holo, onu geri getirecek kelimeleri bir araya getirmeye çalışırken düşüncelerini ifade edemediği için onunla alay ederdi.

“Yok ettiğin kıyafetlerin ne kadar tuttuğunu sanıyorsun?” sonunda aklına gelen buydu. “Tanrı olsan da olmasan da umurumda değil… bedelini sana ödeteceğim! Sadece yetmiş gümüş parçası kazandın—bu kesinlikle yeterli değil!”

Ona bağırdı, öfkeli görünmeye çalışarak—hayır, gerçekten yarı yarıya öfkeliydi.

Gitmemesi için yalvarmanın anlamsız olacağını biliyordu. Hâlâ onun suretinden dehşete düştüğü için, gitmesini engellemek için bu tek nedeni uydurabilmişti.

Bir tüccarın paraya duyduğu kin, vadiden daha derindir ve borcunu tahsil eden bir tüccar, gece gökyüzündeki aydan daha inatçıdır.

Lawrence bunu aktarmak için sözlerine olabildiğince zehir kattı. Ona gitmesini istemediğini söylemiyordu. Ona gitmesinin anlamsız olacağını söylüyordu.

“O kadar parayı biriktirmem… kaç yılımı aldı sanıyorsun? Peşinden geleceğim… gerekirse kuzey topraklarına kadar peşinden geleceğim!”

Lawrence’ın sesi bir süre yeraltı tünellerinde yankılandıktan sonra nihayet silinip gitti.

Holo bir süre orada durdu, sonra büyük kuyruğunu salladı.

Geri mi dönecekti?

Lawrence’ın gücü nihayet onu terk etti ve göğsü gergin bir sabırsızlıkla dolarken yere yığıldı.

Holo tekrar yürümeye başladı.

Patileri geçidin zeminine yumuşakça tıpır tıpır sesler çıkarıyordu: tıp, tıp.

Lawrence gözlerinin kararmaya başladığını hissetti.

Ağlamıyorum, dedi tüccar kendi kendine, bilinci sonsuzluğa gömülürken.