Latifa'nın Hatıraları: Karanlık Bir Uyanış

Otobüste bayıldıktan sonra kendime geldiğimde, ben — Endo Suzune — taştan yapılmış karanlık bir odanın zemininde yatıyordum.

Havada bir ürperti vardı; beni titretti ve duyularımı hızla uyandırdı. Oda, yaz ortasında serin, klimalı bir odayı andırıyordu. Üzerimde, tenimde sert ve pürüzlü hissettiren tek, ince bir giysi vardı. Üstelik, üzerimde sadece ince bir battaniye vardı. Bu yüzden üşümem hiç de şaşırtıcı değildi.

Boynum tuhaf bir şekilde ağır geliyordu; metal bir tasma ve zincir vardı.

Bu... ne?

Battaniyeyi kendime daha sıkı çekerken buz gibi bir ürperti içime işledi. Isıyı korumak için büzüldüm. Sonra, küçük bedenim titrerken korkuyla odaya bakındım.

Neredeyim ben?

Mobilyasız, penceresiz, kasvetli bir odaydı. Anılarımda böyle bir oda yoktu, yine de nedense bir şeyler doğru gelmiyordu. Sanki daha önce görmüş gibiydim, ama değildim... Tarif edilemez bir deja-vu hissi gibiydi.

O an, kapı gıcırtıyla açıldı. Titreyen bedenim irkildi. Tereddütle gözlerimi sağlam kapıya çevirdiğimde, orada duran küçük bir çocuk gördüm. Yüzündeki kavgacı ifadeye bakılırsa, keyfi yerinde değildi.

İstemeden bir çığlık attım. “Hii!”

Çünkü ben — hayır, içimdeki diğer ben — önümdeki çocuğu tanıyordum.

Adı Stewart’tı.

Kan bağımız yoktu, ama bana ‘Ağabey’ dedirtiyor ve disiplin bahanesiyle bir evcil hayvan gibi davranıyordu.

“Hmm? Ne? Bu da ne?” Tepkimi görünce Stewart’ın yüzü neşeyle aydınlandı. Sonra, yeni bir oyuncak edinmiş bir çocuk gibi, yarı koşar adımlarla yanıma geldi.

“Hii! U-Uzak... dur!”

O anın heyecanıyla, Japonca olmayan kelimeler söyledim; Japonya’dan ilkokul öğrencisi olarak tanıdığım bir dil değildi bu. Ancak kelimelerim peltek, telaffuzum tuhaf bir şekilde aksayarak çıktı.

“Hey, bugün neyin var senin? Neden bu kadar canlı davranıyorsun?” Stewart bana ışıl ışıl gülümseyerek sordu, bu da beni refleks olarak savunmacı bir pozisyonda büzülmeye itti.

“V-Vurma... lütfen!”

Bu kişiye karşı gelmemek, içime içgüdüsel bir seviyede işlenmişti.

“Vay canına, sen hiç bu kadar konuşmazdın. Hep böyle tepki vermelisin... O zaman sana biraz daha farklı davranabilirdim, en azından.” Stewart genişçe sırıtarak güldü, sonra tasmamdan uzanan zinciri sertçe çekti.

“Kya!” Dengesini kaybedip yere yuvarlandım.

“Hey, Latifa. Yüzünü doğru düzgün göster.”

Latifa. Stewart zinciri çekerken bana böyle sesleniyordu ve yüzüm onun gözlerinin önüne geldi. Heyecanlanmış gibiydi; nefesi hırıltılı hırıltılı çıkıyordu, bu da tüm bedenimde tiksintiyle tüylerimi diken diken ediyordu.

“Hii... H-Hayır...” Gözlerim dolarak ağladım ve başımı salladım. Stewart’ın yüzü memnuniyetsizlikle düştü.

“Neden bu kadar saygısızca konuşuyorsun? Ben senin neyinim?”

“A-Ağ-Ağabeyim.”

“Doğru. Peki az önceki neydi?”

“Ö-Ö-Özür dilerim! Affet... beni... lütfen!”

“Bugün gerçekten çok konuşkansın. Normalde ağzını açman için sana emretmem gerekir. Neyin var senin?” Stewart bana sordu, ama aslında ben de ona bunu sormak istiyordum.

“B-Bilmiyorum!”

Adım kesinlikle Latifa’ydı... Ama aynı zamanda, Endo Suzune de bendim.

“...Hmm. Neyse, boş ver.” Stewart tepkimi görmek için yüzümü inceledi, ama yakında ilgisini kaybetti. İçimi bir rahatlama kapladı, ama sonraki sözleri beni bir kez daha umutsuzluk çukurunun dibine itti.

“Canım sıkıldığı için gelmiştim, ama şimdi fikrimi değiştirdim. Bugün seninle oynayacağım.”

Sözlerinin arkasındaki kötü niyeti anlayınca, yüzüm içgüdüsel olarak acıyla buruştu. Stewart genişçe sırıtarak yüzüne tehditkar bir gülümseme yerleştirdi. Tepkilerim ne kadar yüzeye çıkarsa, bana işkence etmekten o kadar çok zevk alırdı. İçimdeki diğer ben — Latifa — bunun zaten farkındaydı. Bu yüzden Latifa kendi zihnini tamamen bastırmıştı.

Ama Endo Suzune farklıydı.

Evet... içimdeki Endo Suzune kısmı, bir köle olma gerçeğine şiddetle direniyor ve ondan nefret ediyordu.

O günden itibaren, gerçekliğimin kabusu başladı.