İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Yasaklı Arşivin Bekçisi

“Acaba o aptal suratı bir daha görebileceğimi düşünmüş müydüm?”

Odaya girdiği an, arşivden sorumlu kız onu keskin bir sesle karşıladı. Alıştığı bu zehirli selamlamayı duyan Subaru kendiliğinden gülümsedi.

Burası, sayısız raf ve o raflara tıkıştırılmış kitapların hüküm sürdüğü gizemli bir odaydı. Dünyanın hiçbir yerinde var olmayan bir arşivi, kütüphanecisi Beatrice tarafından korunan Roswaal’ın yasaklı kitaplar arşiviydi.

Geçit olarak bilinen ışınlanma büyüsü sayesinde, yasaklı kitaplar arşivi lüks dairedeki kapılara rastgele bağlanıyordu. Subaru bunu zaten biliyordu ama bu sefer onu gerçekten şaşırtan şey şuydu:

“Köydeki kapılara bağlı olduğunu hiç düşünmemiştim. Aslında bayağı inanılmaz bir büyü kullanıcısısın, değil mi?”

“…Sadece konuşmak istiyorsan, Puckie’den boşuna iyilik istemişsin.”

“Şimdi, asıl konuya geçmeden önce biraz zemin hazırlamak istedim. Aman tanrım, hiç sabrın yok…”

Her zamankinden daha sert bir yanıt alan Subaru, başını yana eğerek hafifçe şaşkın bir ifade takındı. Subaru’nun aksine, zarif elbise içindeki kız, dış görünüşüyle uyuşmayan yorgun bir iç çekti. Dikey bukleli kremsi saçlara sahip kız, ahşap bir taburede oturmuş asık suratlıydı.

Beatrice, onun adı buydu. Yasaklı kitaplar arşivini koruyan gardiyandı, ancak Subaru’nun onunla ilgili lüks dairedeki yoğun hayatının bir parçası olarak edindiği imajı çok daha güçlüydü.

Bu yüzden, o da Subaru’nun lüks dairede arkasında bırakmayı aklından bile geçiremeyeceği yakınlarından biriydi.

Bu durum, Puck’ın Arşiv’i köydeki bir kapıya bağlamasıyla ortaya çıkmıştı. Daha doğrusu, Puck’ın çağırması ve Beatrice’in Geçit’i kullanarak bağlantıyı kurmasıyla.

En azından, konuşma fırsatı bulmuşlardı. Bu durumdan rahatlayan Subaru, konuya girmeye başladı.

“Dışarıda neler olup bittiği hakkında ne kadar bilgin var? Yani, duydun mu?”

“Kimseden bir şey duydum mu acaba? Lüks dairedeki insanlarla öyle rastgele sohbet etme alışkanlığım yoktur… ama belki de genel hatlarıyla anlıyorumdur?”

“Genel hatlarıyla derken…”

“—Cadı Tarikatı.”

Subaru’nun dikkatle kelimelerini seçmesinin aksine, Beatrice bu terimi yüreğinin derinliklerinden gelen bir tiksintiyle söyledi.

“O alçakların lüks dairenin civarında gizlendiğini biliyorum. Belki de senin ve Puckie’nin o küt kafalı kızı buradan gizlice kaçırmayı düşündüğünüzü bile biliyorumdur?”

“Öyle mi? Pekala, bu kadarını biliyorsan, konuşma kısa sürer. Hatta bu büyük bir yardım.”

Durumu beklenmedik bir şekilde kavramasına şaşırmıştı ama uzun uzadıya bir açıklama yapmasına gerek kalmaması onu memnun etti. Özellikle, Cadı Tarikatı’nın yarattığı tehdidi açıklamak zorunda kalmaması durumu bambaşka bir hale getiriyordu.

Ne de olsa Cadı Tarikatı, tüm dünyada doğal bir felaket gibiydi, kötülüğün bir sembolü…

“Her neyse, durum tam da dediğin gibi. Emilia’yı gizlice kaçırdığımı da inkar etmiyorum. Ram ve Puck’ı ikna ettim, şimdi sıra seni de yanımda getirmeye geldi—”

“Seninle gelmiyorum.”

“Ha?”

Subaru işleri olabildiğince çabuk yoluna koymaya çalıştı ama Beatrice tek bir cümleyle sözünü kesti. Bu beyan Subaru’nun gözlerini fal taşı gibi açtı. Beatrice’in gözleri yavaşça kısıldı.

Ardından, hiçbir duygu barındırmayan gözlerle sözlerine devam etti.

“Seninle gelmiyorum mu dedim acaba? Bu yasaklı kitaplar arşivini terk etmeye niyetim yok, lüks dairenin kendisini terk etmeyi bırak. Şimdi bunu öğrendiğine göre, artık çıksan mı acaba?”

“Bir dakika! Ne diyorsun se…? Durumun ciddiyetini anlamıyorsun! Peki, açıklayayım!”

“Açıklamaya ihtiyacım yok. Betty burada kalacak. Bunu tartışmaya niyeti var mı acaba?”

Doğrudan konuşan Beatrice, kucağındaki kitaba gözlerini indirdi. Aşırı büyük bir kitaba odaklanmış her zamanki görüntüsü, tahliye konusunda ciddi olduğunu açıkça gösteriyordu.

“Şimdi geri adım atacak değilim. Kendi başına konuşmayı kesmeye cüret etme.”

“Betty konuşmasını bitirdi. Sen ne kadar keyfi olarak devam etsen de, Betty’nin kararı değişmeyecek. Onun harcayacağı zamandan daha fazla boşa harcayacak zamanın var mı acaba?”

“Öğğ… Madem bu kadar anlıyorsun, bana yardım et de uslu uslu dışarı çıkayım!”

“Reddediyorum. Kim gelirse gelsin, evet, kim gelirse gelsin, bu yasaklı kitaplar arşivine giremeyecek.”

Beatrice, Subaru’ya bakmadan bu ifadeyi dile getirdiğinde, ondan Subaru’ya doğru soğuk, ürkütücü bir aura yayıldı. Omurgasında gezinen hissin, kızdan yayılan büyülü enerjinin bir yan etkisi olduğunu anladı.

“—”

Beatrice güçlü bir büyü kullanıcısıydı. Bu güç sadece Geçit ile sınırlı değildi. Belki de gerçekte, Cadı Tarikatı’nın onu yenemeyeceği kadar büyük bir güç saklıyordu. Şimdiki duruşu da bunu gösteriyordu.

“—! Yine de seni yanımda götürüyorum.”

“Hala aynı şeyi söylüyorsun…”

“Güçlü olup olmamanın bir önemi yok! Sen bir kızsın, küçüksün ve bu yeterli bir sebep! Tehlikede olacağın bir yerde seni bırakmamak için başka bir sebebe ihtiyacım yok, kahretsin!”

O baskı hissinden yılmış olsa da Subaru bağırdı ve yine de arşivin zemininde ilerledi.

Onun ilerleyişi ve sözlerinin içeriği, Beatrice’in gözlerinin fal taşı gibi açılmasına neden oldu. Ardından kız gözlerini kapattı, yüzü acı çekiyormuş gibi görünüyordu.

“…Betty seninle gelmeyecek. Lütfen beni baştan çıkarmaya çalışmayı bırakır mısın acaba?”

“Ben yanlış değilim. Yanlış olan sensin. Cevabım bu. Konuşma bitti.”

“Ne kadar inatçısın. Senden nefret ediyorum.”

Beatrice bu zayıf mırıltıyı dile getirirken, Subaru yanına yürüdü, incecik kolunu eline aldı. Ne kadar güçlü bir büyü kullanıcısı olursa olsun, küçücük bir kızın incecik koluydu bu.

Onu orada yalnız bırakmak istemiyordu. Bu doğru değildi.

“—”

Tek kelime etmeden Beatrice’in kolundan çekti, onu tabureden indirdi. Eğer onu yasaklı kitaplar arşivinin kapısından geçirip köye geri götürürse, Beatrice bile o zaman şikayet edemezdi.

“Çünkü burası ne kadar önemli olursa olsun, senin hayatın kadar değerli değil.”

“—!”

“Beatrice?”

Kapının hemen önünde, Beatrice’in ayakları aniden durdu. Subaru, onun tepkisinden şüphelenerek arkasına baktı, ancak yüzündeki dehşet dolu ifade nefesini kesti.

Beatrice, yasaklı kitaplar arşivinin kapısı ile Subaru arasında gidip geldi, sonunda konuştu.

“…Bunu gerçekten yapabilir miyim acaba?”

“Ne demek yapabilir miyim…”

“Bir sözleşmem var. Betty bu odanın, bu yasaklı kitaplar arşivinin gardiyanıdır ve onu kimseye teslim etmeyecektir…”

“Yine sözleşmelerden bahsediyorsun…”

‘Sözleşme’ kelimesi, Subaru’nun yolunu birden fazla kez tıkamıştı. Sadece Emilia onlara bağlı değildi, Beatrice de öyleydi, Subaru’nun eylemlerini engelliyordu.

“Onları duymaktan bıktım. Sözleşmelere çok fazla takılıyorsun. Biraz kalıpların dışına çıkmalısın!”

“—! Senin gibi bir insan bu sözleşmenin ağırlığını kavrayabilir mi acaba?! Sözleşmelerin Betty için, Puckie için ne kadar önemli olduğunu…!”

“Bu insanlı, insansız ne demek… Hey, Beatrice, bekle!”

Gözleri yaşlarla dolmaya hazır bir ifadeyle, Beatrice kolunu Subaru’dan kurtardı, boş sol elini ona doğru çevirdi. Bu jest, Subaru’yu odadan kovmak için kullandığı jestti.

Her zaman bir sonraki an büyülü gücünü serbest bırakırdı. Ama bu sefer…

“—Keh.”

Bir an tereddüt etti.

Böylece, o anlık sürede Subaru, Beatrice’in kolunu bir kez daha kavradı.

“Yakala—”

O an, gözleri buluştu. Ve Subaru, gözlerinde öylesine güçlü bir korku ve umutsuzluk gördüğünde, kolunun yenisi parmaklarının arasından kaydı.

Bir an sonra, yasaklı kitaplar arşivinin zemininden ayaklarını kesen bir şok dalgasıyla sarıldı.

“Bea—”

“—Elveda.”

Adını bile söylemeye fırsat bulamadan görüntüsü çarpıldı. Uzaysal bozulma bedenini yuttu, onu var olmaması gereken kapının ötesine gönderdi, yasaklı kitaplar arşivine olan bağlantıyı zorla kopardı.

“”

Sesini yükseltti. Ama ses ona ulaşmadı. Görüntüsü ışıkla kaplandı, görmesini engelledi.

Yasaklı kitaplar arşivinin kapısı değil, Beatrice’in ağlayan yüzü değil, hiçbir şey.

“—ne.”

Kapının gözlerinin önünde kapandığını ve gencin görüntüsünün görüş alanından kaybolduğunu izledi. Ardından kız, titreyen kollarıyla kendine sarıldı, duraksayarak mırıldandı.

“—Anne.”

Beatrice’in minik, gözyaşları içindeki sesinden çıkan tek kelime buydu.

Gözleri kuruydu. Gözyaşları zaten kurumuştu. Yine de, konuşurken hala kederli bir ifade taşıyordu.

“Daha ne kadar… daha ne kadar, Betty…?”

Kederli adımlarla ilerleyen Beatrice, odanın ortasındaki tabureye yığıldı. Ardından kolları taburenin bir tarafına doğru uzandı, üzerinde duran kitabı kavradı, kollarına alarak sıkıca tuttu.

“Anne… Anne, Anne…!”

Annesine sarılmaya çalışan kaybolmuş küçük bir kız gibi, Beatrice kalın kitabı kollarına sıkıca tutmaya devam etti, hıçkırıklarla, gözyaşları içindeki bir sesle tekrar tekrar seslendi.

Ancak kollarına sıkıca tuttuğu siyah ciltli kitap ona bir cevap vermedi.