İsimsiz Kısım

Oysa mesele orada bitseydi çok daha güzel bir hikâye olurdu ama…

“Yanılıyor muyum, yoksa en önemli kısımdan hiç bahsetmedin mi?”

“A, aa—!”

Subaru, yarı ağlamaklı yüzünü saklamaya çalışırken Ram’ın tarafsız gözlemiyle kendine geldi. Sözlerini düşündüğünde, en önemli kısmın hiçbirini açıklamadığını fark etti.

Emilia ile ilgili kısımlara o kadar odaklanmıştı ki köylüleri tahliye etme planını tamamen unutmuştu.

“Tüh, batırdım…”

“Tam da biraz işe yarar hale geldiğini düşünmüştüm. Görünüşe göre Barusu hep Barusu kalacak.”

Ram’ın hayal kırıklığı dolu bakışını hisseden Subaru, hiçbir bahane bulamadan hemen arkasını dönüp köylülere durumu açıklamaya koyuldu. Ram ise başını sallayarak ona, “Yapacak bir şey yok,” dedi.

“Tahliye ve beraberindeki tazminatları ben senin yerine açıklayacağım. Barusu, sen sinsi planlarına geri dön.”

“Şey, bu iyi mi? Yani, sen iyi olacak mısın?”

“İyi olmayan sensin, Barusu. Bir anda köylülerle pratik konuları konuşmaya geçebilir misin? Kişiliğin buna pek uygun değil.”

“Haklısın galiba! Utanç verici ama sana güveniyorum, Abla!”

“—?”

Ram, saygılı sözlerinin keyfini çıkarırken sorgulayıcı bir ifadeyle başını yana eğdi. Ardından köylülere doğru ilerledi. Bu, üstün kavrayış ve içgörüyle kutsanmış Ram’dı. Açıklamanın geri kalanını ona bırakmak şüphesiz iyi sonuçlanacaktı.

Bu iş de tamamlandığına göre, bir sonraki mesele şuydu:

“—Subaru, artık meseleyi ilerletmek istiyorum.”

Subaru zihinsel vites değiştirirken Julius tam da bunu söyledi. Subaru, başını sallayarak sözlerini onayladı ve keşif birliğinin saflarına geri döndü. Operasyonun bir sonraki aşamasına geçmeleri gerekiyordu.

Döndüğünde Ferris, Subaru’ya gülümsedi ve rahatça ona el salladı.

“Subawu, o konuşmayı harika yaptın~. Ferri’nin bile kalbini etkiledin.”

“Sakın yeniden açma konuyu! Ve yalan söyleme! Ve gerçekten açma o konuyu! Utanç verici!”

“Utanılacak bir şey yok. Tamamen kendi tarzında söyledin ve bu sayede köylülerin kalplerini öyle bir etkiledin ki—”

“Açma konuyu! Yerin dibine göm! Bir sonraki operasyondan bahsediyoruz!”

Subaru, hem açıkça kötü niyetli Ferris’e hem de açıkça kötü niyetten uzak Julius’a bağırarak konuyu geri getirdi.

Gelecek olaylar, yürüyüş sırasında kararlaştırdıkları gibi ilerleyecekti. Köylüleri ikna etme işi halledildikten sonra, seyyar tüccarlarla birlikte müfrezeyle buluşacak ve sivilleri tahliye edeceklerdi. Bu süre zarfında Cadı Tarikatı’na yanlış bilgi sızdırmaları ve…

“…Leydi Emilia’yı çatallı bir dille kandırıp, köy halkıyla birlikte çok, çok uzağa göndermeliyiz, miyav.”

“Nasıl söylediğine dikkat et! Plana uysa bile kulağa çok kötü geliyor öyle!”

“Çünkü buna katılamıyorum, miyav. Leydi Emilia’yı neden uzağa göndermeniz gerekiyor? Leydi Emilia’nın hem savaşmak için bir nedeni hem de bunu yapacak gücü var… Yanılıyor muyum?”

Tüm planın içinde Ferris’in katılmadığı tek nokta buydu. Subaru ve Ferris, Emilia’nın plandaki yeri konusunda aynı fikirde değillerdi.

Geriye dönüp düşündüğünde, köydeki son savaşta Emilia’yı savaşa sokan Ferris’ti. Ram da onu ikna etmeye yardım etmiş gibi görünüyordu ama Ferris’in Emilia’nın gücüne dair değerlendirmesi doğru çıkmış olabilirdi.

En azından Emilia’nın Petelgeuse ile bile kafa kafaya çarpışacak güce sahip olduğu kadarıyla…

“—Yine de Emilia’nın Cadı Tarikatı’yla savaşmasına izin vermek istemiyorum.”

“Haa, birbirimizi anlayamıyoruz…”

Ferris’in bıkkın bir ifadeyle omuzlarını düşürmesi Subaru’yu kötü hissettirdi ama fikrinden vazgeçmeyecekti. Bu konuda asla geri adım atmazdı. Subaru’nun bencilliği – daha doğrusu göğsündeki köklü kötü bir önsezi – Emilia’yı Cadı Tarikatı’ndan, gerekirse aşırı önlemlerle uzak tutmak istemesine neden oluyordu.

Bu önsezi, muhtemelen son sefer Petelgeuse’u yendiğinde Emilia’nın yüzündeki ifadeden kaynaklanıyordu. O delinin ölümü, kendisinin bile anlamadığı sebeplerle gözyaşlarının akmasına neden olmuştu.

“Ferris. Bay Subaru’nun bu konuda kendi hisleri var. Leydi Crusch için senin beklentilerin olduğu gibi, Bay Subaru’nun da Leydi Emilia ile ilgili arzuları var.”

“Yaşlı Adam Wil…”

“Şüphesiz sen de bazı sonuçları diğerlerine tercih edersin. Onun samimi hislerini anlayabilirsin.”

O ana kadar tartışmada sessizliğini koruyan Wilhelm araya girdi. Yaşlı kılıç ustasının sözleri Ferris’in yanaklarını gerdi; bilinçsizce belindeki hançere dokundu.

“Leydi Crusch’a hayranlık duyduğun gibi, Bay Subaru da Leydi Emilia’nın iyiliğini diliyor… Bir erkek sevdiği kızın iyiliği için endişeleniyor. Bu sadece doğanın bir gereği.”

“Bu kadar açıkça söylenmesi beni biraz utanmış ve acınası hissettiriyor ama…”

Subaru, Wilhelm’in desteğini acınası bir ifadeyle karşılarken yanağını kaşıdı. Ferris dudak bükmüş bir ifadeyle duruyordu ama başka bir itirazda bulunmadı. Etraflarındaki şövalyeler de Subaru’ya sıcak bakışlar attılar.

“Her neyse! Bunu tam da planladığımız gibi yapacağız! Emilia’nın mantıklı davranması için senaryoyu kuracağız. Ferris, Wilhelm, ikna edici desteğiniz için size güveniyorum!”

“Anlaşıldı.”

“Elbette~!”

İkisi ikna edici rollerini yeni onayladıklarında Subaru, konuşmayı orada kesti. Ram köylüleri ikna etmeyi başarırsa, kalan meseleler nispeten azdı. Subaru arkasını dönüp konuştu.

“Tamam, Julius. Daha önce istediğim o iyilik hakkında. Durum ne…”

“—Beni mi kastediyorsun? Başından beri dinliyordum.”

Tam o sırada, konuşmanın sonuna doğru üçüncü bir tarafın sesi araya girdiğinde herkesin nefesi kesildi. Konuşmacının kimliğini anlayan tek kişi olan Subaru, doğal olarak yukarı baktı. Ve sonra…

“Selam, uzun zaman oldu, Puck. Nasılsın?”

Gökyüzünde süzülürken kuyruğunu sallayan küçük kedi Puck’a doğru gülümsedi.

Aniden ortaya çıkan Büyük Ruh’un varlığı keşif birliğini şaşkına çevirmiş, aşırı derecede tetikte olmalarına neden olmuştu. Puck, onların tepkilerine göz atarak, bıyıklarını okşayarak Subaru’nun selamını kabul etti ve konuştu.

“Mm, keyfim çok yerinde. Şu an sevgili kızıma musallat olan bir böceği kolayca ortadan kaldırabilirim.”

“Bu garip bir soru ama bahsettiğin bu böcek…”

“Gerçekten sormana gerek var mı?”

Puck’ın gözleri yuvarlak kalırken, tüm vücudundan korkunç, ezici bir aura yayıldı.

Bu düşmanlık hissi sadece Subaru’yu değil, tüm keşif birliğini de gerdi. Düşmanlığa duyarlı şövalyeler, anlaşılır bir tepkiyle hemen kılıçlarının kabzalarına uzandılar.

Tetikteki bakışları altında olmasına rağmen, Puck’ın korkunç aurası dinmedi ve devam etti, “Subaru, sana söyleyecek birkaç şeyim var. Ne olduklarını biliyor musun?”

“…Emilia’ya verdiğim sözü bozdum. Üstelik onun emirlerine karşı gelerek geri döndüm. Bunlar benim günahlarım ve onlar için hiçbir bahane uydurmayacağım.”

“—”

Subaru’nun cevabı Puck’ın yanaklarının seğirmesine neden oldu. Bunlar, Puck’ın ona yönelttiği sorulara Subaru’nun verdiği yanıtlardı – zaten bir kez daha Puck’ın öfkesini çektiğinde o ani sınavı yaşamıştı.

O zamanlar Subaru, öfkeli Puck’a tek kelime edememişti. Bencilce eylemleriyle Emilia’yı incitmiş ve sonuç olarak onun ölmesine neden olmuştu; tek bir kelime bile söyleyememişti. Bu yüzden…

“Tüm bunlar yüzünden bana kızgın olman doğal. Eğer beni cezalandırmadan için rahatlamayacaksa, vereceğin her türlü cezayı kabul etmeye ve yüzleşmeye hazırım… ama şimdi zamanı değil.”

Sözünü bozmuş, yalvarışlarını çiğnemiş ve Subaru bu günahlarına geri dönerek yenilerini eklemişti. Ancak aralarındaki en son ve en kötü olanın – onun ölmesine izin vermenin – gerçekleşmesine kesinlikle izin vermeyecekti.

“Tehlike Emilia’nın peşini bırakmıyor. Bu konuda bir şeyler yapmak istiyorum. Korkunç şeylerle yüzleşme kaderini kum gibi öğütüp uçurmak istiyorum. Lütfen, bunu yapabilmem için bana destek ol.”

“…Oldukça…kendinden emin konuşuyorsun.”

“Evet, kendinden emin bir adamım. Bilmiyor muydun?”

Puck alçak bir sesle konuştuğunda, Subaru bir gözünü kapayıp şöyle yanıtladı. Bunu duyan Puck, kısa kollarını kavuşturdu. Sonra küçük kedi hafifçe homurdanıp konuştu.

“Bir şekilde… değişmişsin, Subaru, ama aynı zamanda değişmemişsin.”

“Çünkü insan doğası kolay değişen bir şey değil.”

“Sanırım haklısın. Yöntemler bir yana, Lia’yı hala düşüncelerinde değerli tutuyorsun anlaşılan.”

Sözlerini söyledikten bir an sonra, o ana kadar tüm alanı etkisi altına alan o vahşi baskı azaldı.

Tüm vücudunu dondurmuş gibi hissettiren o tehdit hissinden kurtulan Subaru, uzun bir iç çekti. Keşif birliği, Julius ve Wilhelm de dahil olmak üzere aynı durumdaydı. Özellikle Ferris, abartılı bir şekilde göğsünü patpatladı.

“İ-iyiyiz şimdi? Kimse aniden bizi öldürmüyor, miyav?”

“Rahatla. Biz kedi kulaklı kardeşleriz, değil mi? Sana o kadar kötü ve korkunç bir ruh gibi mi görünüyorum?”

Puck, Ferris’in kasvetli sözlerine neşeli bir şekilde yanıt verdi, yanaklarını gözle görülür şekilde şişirerek. Bir an öncesine kadarki tavrı kötü bir şaka gibiydi ama bir şekilde ruhun öfkesi yatışmış gibiydi.

“Aslında o kadar da kızgın değildim. Bir süredir köylüleri gizlice dinliyordum, biliyorsun.”

“Demek oradaydın?! O zaman başından beri ne yapmaya çalıştığımı biliyor muydun?!”

“Mm, güzel bir hikâye… farkına varmadan beni yumuşatacak kadar.”

“Konuyu saptırma! Ciddi konuşur musun?! Bu tartışmanın hepsi Emilia’nın iyiliği için!”

Subaru, normalde olduğu gibi laflıyor olmalarına sevinmişti ama diğer yandan, ne kadar sinirine dokunduğunu geçiştirmeye hevesliydi. Ardından omzunun üzerinden Julius’a doğru yüzünü buruşturdu.

"Puck'ı çağırmayı başardığını da söyleseydin bari. Ödüm koptu resmen."

"Seni bilerek şaşırtmadım. Tomurcuklar geri döndüğünde Büyük Ruh'un da orada olduğunu biliyordum... Konuşmanızın huzur içinde bitmesine sevindim."

"Şey... Ben de aynı şekilde hissediyorum..."

Julius'un rahatlamasına ortak olan Subaru, bıkkınlıkla omuzlarını düşürdü.

Puck'ı köye çağırmak, Subaru'nun Julius'tan yapmasını istediği görevlerden biriydi: yarı ruhlarını lüks daireye gönderip Emilia'nın haberi olmadan Puck'ı geri getirmek.

Bu, Emilia'yı tahliye etmek için gereken kurnazlıkta onun işbirliğini sağlamaktı.

"Ram, köylüler ve Puck aynı fikirde olursa..."

"Lia pek direnemez, değil mi? Ama gerçekten titizlikle hazırlanmışsın, hakkını vermek lazım."

Puck, Subaru'nun bu detaycılığına zoraki bir gülümseme sundu. Ama Subaru, küçük kediye doğru başını salladı.

"Cadı Tarikatı ile karşı karşıyayız. O adamlar söz konusu olduğunda hiçbir şey fazla değildir."

"Cadı Tarikatı..."

Bu terim, Puck'ın gözlerini hafifçe uzaklara daldırdı. Sanki onlarla daha önce bir yerde karşılaşmış birinin tepkisiydi. Aslına bakılırsa, önceki döngülerde Puck, Tarikat'tan gerçekten nefret etmişti. Subaru, bu bağlantının Emilia'ya verdikleri zararın ötesine geçtiğini düşünüyordu ama...

"—Peki Lia'yı seninle gitmesi için kandırmak istiyorsun ama bunu tam olarak nasıl yapacaksın?"

"Hey, ağzından çıkanı kulağın duysun! Senin bile böyle demen insanı çileden çıkarıyor!"

Ancak Subaru bu bağlantıyı soramadan Puck, normal haline dönerek konuyu değiştirdi.

Puck, planın detaylarını istemekte haklıydı. Şüphelerini bir kenara bırakıp Emilia ve diğerleri için tahliye planına öncelik vermek doğru karardı.

"Tüm o kulak misafirliğinden planı biliyorsun, değil mi? Ondan sonra... gizli silahım devreye giriyor."

"Gizli silah mı?"

Puck, bu gösterişli dile karşı başını yana eğdi. Bu sırada Subaru, çantasından çıkardığı beyaz bir cübbeyi kozu olarak gösterdi. Subaru hemen cübbeyi giydi; asıl sahibinden çok daha iri yapılı olmadığı için giymekte hiç zorlanmadı.

"Üstelik o hafif tatlı parfüm kokusu da benim için müthiş bir motivasyon kaynağı...!"

"Buna pek gizli silah denmez ama üzerinde tuhaf bir büyü olan bir cübbe gibi duruyor."

"Elbette, tek bir cübbe Emilia'nın özgüven sorunlarını çözmem için yeterli değil..."

Beyaz cübbenin asıl sahibi aslında Emilia'ydı. Bu arada, Subaru "Emilia'nınki" derken, Emilia'nın kendi düşüncelerini yakan bir asit gibi olduğunu kastediyordu. Emilia ile konuşabilecek, ona dokunabilecek ve hatta onun o kalıcı kokusunu içine çekebilecekti. Hem özgüveni hem de duygusal dengesi sarsılmış durumdaydı.

Her neyse, "Emilia'nınki" kısmı bir şakaydı ama cübbenin gücü hiç de şaka değildi.

"Bu cübbe, Roswaal'ın bizzat el yapımı, kullanışlı bir eşyası ve görünüşe göre içine Kimlik Bloklama büyüsü işlenmiş. En başta Emilia'nın kişisel malı... ama çalmadım, tamam mı?"

Nesneyi elde ettiği o iğrenç zamanın detayları zihnine hücum ederken geçmişi düşündü. Bu, Emilia'nın kraliyet sarayındaki ayrılıkları sırasında onunla tartışırken üzerine fırlattığı cübbeydi.

O zamandan beri Subaru, cübbeyi hep çantasında tutmuş, elinden hiç bırakmamıştı. Şimdi ise kritik bir rol oynuyordu.

"Kökeni ne olursa olsun, ne yapıyorsun... Ahh, demek planın bu."

"Şimdi açıklama yapmama gerek kalmadı ama o her şeyi bilen yüzün hâlâ sinirimi bozuyor."

"İnsanın doğası zahmetli bir şeydir. Benim fikrimce, senin doğan da oldukça karmaşık."

Bu sözler, Subaru'ya Julius'un içini okuduğunu hissettirdi ve abartılı bir hıhlamayla hayal kırıklığını belli etmesine neden oldu. Ardından Subaru, gözlerini Puck'a çevirdi.

"İşte bu kadar. Emilia için bir oyun sergileyeceğiz. Sen de rol yapacaksın ve her şeyi hallettikten sonra bana tüm bunları açıklamama yardım etmen için sana güveniyorum."

"Rol yaparım ama onunla barışmak senin işin. Bu, Subaru, sana kalmış."

"Gnnn..."

Subaru, sonuna kadar reddedilmenin verdiği hayal kırıklığıyla homurdandı. Puck'tan Emilia ile barışma konusunda herhangi bir işbirliği bekleyemezdi. Bunu kendi gücüyle başarmak zorundaydı.

O zaman bu, Puck'ın diğer her konuda işbirliği yapacağı anlamına geliyordu. Yani—

"Puck, madem öyle, senden tek bir ricam var."

"Mm, nedir o?"

"Açık değil mi? —Lüks dairedeki münzeviyi ikna etmek."

Subaru, bu sözleri söylerken Puck'a göz kırptı ve geriye kalan son sorunu ortaya attı.

---