Açılan Yaralar

"—Evet, sorun yok. Bunun dışında, Anastasia ve ekibi ne durumda?"

Subaru, Emilia ve Crusch ile ittifaklarını sürdürme konusunda anlaştıktan sonra, sonunda bir isim daha zikretti. Bu isim, Beyaz Balina ve Tembellik tarikatıyla doğrudan bağlantılı olmasına rağmen son toplantıya katılmayan birine aitti. Zira Anastasia Hoshin ile uğraşmak, her iki taraf için de zorlu bir meseleydi.

"...Julius neyse de, Leydi Anastasia'nın bunu kendi çıkarına kullanmayacağına imkân yok, miyav."

Ferris burnunu çekti, gözleri kızarmıştı ve Crusch'un kollarının arasından içerlemiş bir şekilde mırıldandı.

Aslına bakılırsa, halk tarafından en güçlü kraliyet adayı olarak görülen Crusch'un kraliyet seçimi içindeki konumu derinden sarsılmıştı. Bu, Beyaz Balina'yı yenme onuruyla kıyaslandığında bile devasa bir sorundu ve Anastasia'nın bunu istismar etmemesi olanaksızdı.

"Ama Beyaz Balina'nın şanını o da paylaşmak ister, değil mi? Crusch'un başına gelenleri saklamaya ne dersiniz?"

"Ben de tam bunu... söyleyecektim. Subaru, bununla nasıl başa çıkacağımıza karar verene kadar her şeyi sır olarak saklayabilir misin...? Bu, ittifak için ek bir şart, tamam mı...?"

Ferris, son kısmı Subaru'yu başından savmaya çalışır gibi aceleyle söyledi. Subaru, ittifakı bozmaya çalışmaktan yeni şartlar eklemeye geçiş yapan bu bencil tavrından şikâyet etme isteğiyle doldu, ama—

"Evet, anladım—ağlamaklı bir yüzle rica ettiğine göre."

Bu sitem, Subaru ile Ferris arasındaki ilişkiye bakılırsa yerindeydi.

Zira Subaru, güçsüz olmanın ve en değerli kişi tarafından teselli edilmenin nasıl bir his olduğunu acı bir şekilde biliyordu.

"Wilhelm, az önceki destek ateşin için çok teşekkür ederim."

Ofisteki konuşma bittikten sonra Subaru, hıçkıran Ferris'i ve onu teselli eden Crusch'u geride bırakarak koridorda Wilhelm'i durdurdu.

"Hayır," diye karşılık verdi Kılıç Şeytanı, arkasına bakarken. Birbiri ardına gelen savaşların yorgunluğunu gizleyemiyordu. "Hiçbir şey değildi. Hatta kritik anlarda pek de yardımcı olamadım."

"Hiç de öyle değil. Sensiz Beyaz Balina'yı yenemezdik ve sonrasında Emilia ile diğerlerini senden daha çok güvenebileceğim kimseye emanet edemezdim. Minnettarım, Wilhelm."

Her şey sorunsuz gitmiş değildi. Ama bunlar Subaru'nun gerçek hisleriydi.

Ne var ki, Subaru'nun minnettarlığı Wilhelm'in ifadesini kararttı. O, derin bir görev bilincine sahip, başkaları incindiğinde kendini sorumlu hisseden biriydi. Subaru, bu fazlasıyla nazik Kılıç Şeytanı'na doğru bir şekilde gülümsemeyi başardı.

"Durum pek sakinleşmiş sayılmaz ama eşinin mezarını falan ziyaret edeceksin, değil mi? Rahatlamak için çok erken belki ama intikamını aldın, bu önemli, değil mi?"

—!

Subaru'nun konuyu değiştirmeye yönelik sözleri, Wilhelm'in yanaklarını hafifçe gerdi. Bu tepki Subaru'nun gözlerini kocaman açarken, Wilhelm'in daha da şaşırtıcı bir şey yapmasıyla şaşkınlığı katlandı—aniden Subaru'ya doğru derin bir şekilde eğildi.

"Bay Subaru, size tekrar teşekkür etmeliyim."

"H-hey, bir saniye dur! Ben sana gerçekten teşekkür etmeye çalışıyorum burada, Wilhelm..."

"Hayır, gerçekten etmeliyim. Şimdiye kadar sizi müttefikim olarak görmemiştim. En azından, Leydi Emilia ile ittifakı sürdürmemiz gerektiğini söylerken, bakış açım kendi kişisel nedenlerime dayanıyordu. Sonrasında, gerçek düşüncelerimi saklamaktaki küstahlığımdan utanıyorum."

Wilhelm'in kendini bu kadar eleştirmesinin nedenini anlamayan Subaru, kafasında bir soru işareti belirmişçesine sadece izleyebildi.

Subaru'nun önünde Wilhelm, aniden kolunu ceketinin kolundan çıkardı. Sol omzu bandajlıydı; o an yavaşça kan sızıyordu.

"Acı verici görünüyor. Ama Ferris böyle bir yarayı iyileştirebilmeli..."

"Bu yara iyileştirilemez. Ölüm meleğinin kutsamasıyla donanmış birinin kılıcıyla açılmış, tedavi edilemez bir yara bu."

"Tedavi edilemez... Ama, Wilhelm—!"

Wilhelm yüzünde ciddi bir ifadeyle başını sallarken, Subaru ona inanamayarak baktı. Subaru bile asla kapanmayacak bir yaranın dehşetini hayal edebiliyordu. Eğer kademeli kan kaybı durdurulmazsa, bu bir insanın ömrüne geri sayım başlatmakla aynı şeydi.

Subaru'yu bir gerginlik hissi sarmıştı ama Wilhelm oldukça sakindi.

"Hayatım bundan dolayı tehlikede değil."

"Olamaz! Nasıl tehlikede olmaz? Böyle bir yaraya bu da ne yapabilir ki...?"

"Bu, bugünün ya da dünün olaylarından kaynaklanan bir yara değil. Çok daha eski bir yara, sadece yeniden açıldı—ve bu gerçek, üzerimde çok ağır bir yük oluşturuyor."

Subaru, Wilhelm'in kısık sesle konuşmasını dinlerken kendi vücudunun titrediğini fark etti. Titreme uzuvlarından başlamış, ancak bir noktada diş köklerine kadar yayılmıştı. Ardından hemen sebebini anladı: Gözlerinin önündeki Kılıç Şeytanı'ndan yayılan korkutucu derecede yoğun düşmanlık aurası.

Kılıç Şeytanı kısık sesle devam etti. "Ölüm meleğinin kutsamasıyla açılan bir yaranın gücü, kurbanın kutsamayı taşıyana ne kadar yakın olduğuna göre artar. Birbirlerine yaklaştıklarında, kapanmış bir yara bile yeniden açılır... Yaralanmanın doğası budur."

"O halde sana o yarayı veren kişi yakındaydı..."

"Sol omzumu yaralayan kişi, önceki Kılıç Azizesi'dir."

Bu sözler, Subaru'nun Wilhelm'e bakarken nefesini kesti.

Subaru'ya baktığı gözlerinde sessiz bir ateş yanıyordu. Devam etti: "Bu kılıç yarasını eşim Theresia von Astrea açtı. Gerçeği ortaya çıkarmak için Cadı Tarikatı'nın peşine düşmeye devam etmeliyim."

Hiçbir şey düşünmeden yürümek istemişti ama farkına bile varmadan kendini yine Rem'in uyuduğu odanın önünde bulmuştu.

Ayakları, boş zaman buldukça onu Rem'e doğru götürüyordu. Rem uykusuna devam ederken ona tutunarak sadece kendini şımarttığını çok iyi biliyordu.

"Bana güçlü olmamı söylemiştin ama... şimdi sen yokken, Rem, o gücü hiçbir yerde bulamıyorum sanki."

Sabah, öğle ya da gece, Rem'in orada yatışı hiç değişmiyordu.

Uykusunda nefes alıyordu. Kalbi atmaya devam ediyordu. Ama bunların ötesinde, tek bir doğru dahi yaşam belirtisi yoktu. Oradaydı, ama aynı zamanda yoktu. O zamana kadar Rem, Subaru'nun kalbi dışında hiçbir yerde var olmuyordu.

—

Subaru, Rem'in başucuna oturmuş, uyuyan yüzüne bakarak geçmişi düşünüyordu...

...ve Rem'i geri getirme çabasıyla kendi boğazına bir hançer sapladığı anı hatırladı.

Zamanın tam anlık noktasını hatırlayamıyordu. Ancak şu gerçek duruyordu ki, çeşitli engelleri aşmış, herkes için mümkün olan en iyi sonucu iki eliyle kavramış—ve tüm bunları bir kenara atmaktan çekinmemişti.

Eğer bu Rem'i kaybetmek anlamına geliyorsa, eğer onsuz bir geleceğe ilerlemek demekse, Tembellik tarikatıyla kaç kez savaşması, kaç cehennemden geçmesi gerektiği umurunda değildi... en azından öyle sanmıştı.

Hançer boğazını delip geçtikten sonra, kanın, acının, tutkunun ve kaybın karşısında kendisinin solduğunu hissetti— Ardından, Ölümle Dönüş'ten sonra kendine geldiğinde, Rem'in yatakta uyuyan görüntüsü önünde duruyordu.

"...Bok. İntihar etmeden hemen önce otomatik kaydetme olacağını hiç düşünmemiştim. Bu gerçekten berbat."

Subaru, yeniden başlama noktalarındaki bu değişikliğin bir tür hata olması gerektiğini düşünerek, tekrar kendi canına kıymaya çalıştı. Ancak Ölümle Dönüş yapsa bile Rem'i kurtaramayacağı paradoksu zihnine yerleşince, dürtüsel davranışını durdurdu; hançer Subaru'nun elinden düşerken o da yere yığıldı.

Ölümle Dönüş sayesinde Petelgeuse ile olan belirleyici savaştan önceki noktaya bir şekilde dönmeyi başarsa bile, Rem ve diğerleri zaten saatler önce yollarını ayırmış olacaklardı—bu da ne yaparsa yapsın, dönüş yolculuğunda saldırıya uğramadan önce Rem'e yetişmesinin imkânsız olduğu anlamına geliyordu.

Ve bir mucize eseri onlara yetiştiğini varsayalım, Yedi Ölümcül Günah'ın yeni Başpiskoposlarını yenmek için hiçbir planı yoktu. Ayrıca, geri dönüp Petelgeuse'u kendi vahşi yöntemlerine bırakırsa, bu Emilia'yı kaybetmek anlamına gelirdi.

Rem'i kaydetmeye çalışsa Emilia'yı feda edecekti; Emilia'yı kaydetmeye çalışsa Rem'i feda edecekti—birini feda etmeden, diğerini kaydetmenin en ufak bir olasılığını bile yakalayamıyordu.

Subaru, karşısındaki bu acımasız seçimi fark ettiğinde, artık kendini bile öldüremiyordu.

Ve böylece, o zamandan beri Rem'in yakınında oyalanmaktan başka hiçbir şey yapmadan, plansız kalmıştı—

"—Demek buradaydın."

Arkasından çan sesi gibi berrak bir ses aniden Subaru'ya ulaştı; o da arkasına bakarken omuzları sıçradı. Orada, dudaklarında ince bir gülümsemeyle ona dik dik bakan, kendisi için değerli olan kız duruyordu—son birkaç saattir yalnız bıraktığı kız.

O bile, "Ne işin var burada? Meşgulüm," gibi bir şey söyleyecek kadar acınası değildi.

"Emilia...? Bir şeye mi ihtiyacın vardı?"

"Gelmek için... özel bir şeye mi ihtiyacım var? Ben de o kıza... Bayan Rem'e yakın olmalıyım, değil mi?"

"Bayan Rem, öyle mi?"

Emilia yatağa yürüdü ve Subaru'nun yanından Rem'e baktı. Emilia'nın Rem'in adına bir unvan eklediğini duymak tuhaf hissettirmişti, kendi gümüş saçlarını okşarken.

"Ah, doğru," diye mırıldandı Emilia, Subaru'nun sözlerine karşılık. "Ona sadece adıyla seslenmiştim, değil mi?"

"Sen Roswaal'ın misafiriydin, Emilia-tan. O da Ram'in küçük kız kardeşi, yani açıklamaya gerek yok, değil mi?"

"Mm, o kadarını anlıyorum. Yani, Ram'e tıpatıp benziyor. Yanılmana imkân yok."

Emilia'nın zihninin bir köşesinde muhtemelen Ram'in görüntüsü vardı, Rem'in uyuyan yüzüne dik dik bakarken. İkiz kız kardeşler birbirlerine tıpatıp benziyorlardı. Saç ve göz renkleri, yüz ifadeleri ve göğüslerinin boyutları dışında, tamamen aynı görünüyorlardı.

Ram'in de Rem'i şüphesiz unuttuğu gerçeğinin çok geç farkına varması, Subaru'nun göğsünü derinden yırttı.

"Subaru, hiç uyumadın, değil mi? Biraz dinlenmelisin gerçekten."

“Gerçekten yorgun değilim. Zaten hiçbir şey yapmıyorum ki.”

“Ama bir şeyler yapmak istiyorsun, değil mi? Zihnini böyle gergin tutarsan, bedenini de kaybedeceksin. Lütfen.”

Emilia'nın içten yakarışının yankısı, nihayet Subaru'nun gözlerini ona çevirmesine neden oldu. Bakışları kesiştiğinde, odaya girdiğinden beri ilk kez, Subaru mor gözlerindeki o asık ifade karşısında nefesini tuttu.

İşte o an, Emilia'nın neden geldiğini nihayet anladı.

“Oldukça acınasıyım, değil mi?”

“Hayır, hiç de değil. Bana çooook büyük yardımın dokundu. Gerçekten, çok.”

Emilia, Subaru'nun kendini küçük görmesine başını salladı. En başından beri Subaru'nun kendini helak etmesinden endişe duyuyordu. Subaru'nun bu kadar zorlaması üzerine, ona nazik bir dokunuşla destek olmaya gelmişti.

Subaru sandalyesinde otururken, Emilia da oturdu; içtenlikle kelimelerini örmeye çalışırken bakışları buluştu.

“Her şey yoluna girecek gibi şeyler söylemeyeceğim. Böyle bir şeyi vaat edemem. Duygularını anlamak istiyorum, Subaru… ama unuttuğum bir kız hakkında hiçbir şey bilmiyorum, bu yüzden bir şey söylersem, sanırım sadece seni incitecek.”

“—”

“Ama şunu biliyorum: Rem için endişelenip bu yükü tek başına omuzlayamazsın. Subaru, bırak bu yükü seninle paylaşayım.”

“Emilia…”

Emilia'nın şaşırtıcı sözleri Subaru'nun gözlerini hayretle açtı.

Subaru'ya göre Emilia, beklentilerinin tamamen ötesinde konuşuyordu.

“Ama sen onun hakkında hiçbir şey hatırlamıyorsun ki…”

“Hatırlamasam bile bir şeyler yapmak istemem yanlış mı? Sana bu kadar üzgün bir yüz ifadesi verdirecek kadar değerli bir kız değil mi o? Subaru, yardım etmek istemem bu kadar garip mi?”

“—”

“Bana yardım ettiğin gibi ben de sana yardım etmek istiyorum. Eğer incinirsen, senin için bir şeyler yapmak isterim. Bu normal değil mi?”

Bu duygulara güvenebilir, tereddüt etmeden yaklaşabilirdi; bu sevgiye şüphe düşmezdi.

İlk kez, Subaru'nun inatçılığı, Emilia'nın özel olarak sarf ettiği sözlerle dağılıp gitti. Bunu fark ettiğinde, en başta bu kadar inatçı davrandığı için kendini gerçek bir aptal olarak gördü.

“…Gerçekten de bambaşkasın, Emilia-tan.”

“Gerçekten mi? Bence sen de çooook harikasın, Subaru.”

“Yok canım, olamaz— Burada olmana sevindim, Emilia.”

Subaru son cümleyi araya sıkıştırdığında Emilia'nın yüzünde boş bir ifade belirdi. Subaru, neredeyse anlamış gibi duran ama tam da kavrayamayan tavrına bakarak zoraki bir gülümseme takındı. Ve dudaklarının bir gülümseme oluşturduğunu fark ettiğinde, nihayet anladı…

—Rem'in uyuduğunu öğrendiğinden beri yaşadığı ilk içten duyguydu bu.

“Emilia, senden bir şey rica edeceğim…”

“Ne o?”

“Arkana dönebilir misin? Biraz ağlayacağım.”

“Hımm, anladım.”

Emilia başka bir şey sormadı, Subaru'nun istediği gibi arkasını döndü.

Onun bu düşünceli tavrı, Subaru dizlerine gözlerini dikerken bir rahatlama oldu. İçinde kabaran duygulara yenik düştü; burnunu çekti ve gözyaşları döküldü.

Rem önünde uyumaya devam ederken, kendi çaresizliği yüzünden kendini hırpalayarak zaman kaybetmişti. Emilia da Rem için endişeleniyordu, oysa o bunu hiç fark etmemişti bile.

Rem'i hatırlayan tek kişi olduğu için, onunla ilgilenen tek kişinin kendisi olduğuna ve onu sadece kendisinin kurtarabileceğine kendini inandırmıştı.

Subaru kendi aptallığına burnunu çekmeye devam etti.

Ve sonra…

---

Kendi hıçkırık sesleriyle dolu o sessiz odada, Subaru'nun boğazı aniden hissettiği bir sıcaklıkla düğümlendi.

Arkasından, sandalyenin arkasından, Emilia Subaru'ya sarıldı, başını nazikçe okşadı.

---

Hiçbir şey söylemedi. Söylemesine gerek de yoktu.

Onun bu basit iyilik eylemiyle kurtulan Subaru, hem gözyaşlarının hem de sızlanmalarının akışını durdurdu.

Ve o bir an, bir yemin etti.

“Seni geri getireceğim. Bana güven, Rem.”

Daha önce de söylemişti ona.

Aşık olduğu adam, tüm kahramanların en büyüğü olarak karşısına dikilecekti.

O yolda henüz yolun başında değil miydi?

“Kesinlikle… Senin kahramanın kesinlikle geliyor—sadece bekle.”

Bu hem kendine verdiği bir söz, hem de kader denen düşmana savaş ilanıydı.

Subaru Natsuki'nin karşısına çıkıp kötülük yapan, kendilerine ait olmayana tecavüz eden herkes yerle bir edilecekti.

Ve bunu yapacak kişi Subaru Natsuki olacaktı.

“Hiç şüphe yok—hiç şüphe yok!!”

Sıfırdan başlayan bu zamanda, senin gibi değerli birini kaybetmek… akıl almaz bir şey.

İşte bu yüzden onları geri alacağım.

Kaybolan günler. Seninle yürüdüğüm zaman. Seninle yürümek istediğim zaman.

Onları kendi ellerimle geri getireceğim, bu yüzden sadece bekle, Rem…

---