Sonsöz

Kutlayın! Üçüncü hikaye örgüsü nihayet tamamlandı! Epey zaman aldı!

Evet, merhaba, ben Tappei Nagatsuki, nam-ı diğer Fare Rengi Kedi, her zamanki gibi minnettarım.

Re:ZERO -Starting Life in Another World-, Cilt 4 ile başlayan üçüncü hikaye örgüsü nihayet tamamlandı!

Bazı okuyucuların sonsözü önce okuyabileceği düşüncesiyle, yazarlar genellikle romanın içeriğinden özel bir spoiler uyarısı yapmadan bahsederler; bu yüzden romanı okumadıysanız, bunu sonraya bırakın!

Madem bunu gerçekten sonraya bıraktığınız varsayımıyla hareket ediyoruz, şimdi asıl meseleye geçelim.

Bu eserin hikayesinde, Re:ZERO -Starting Life in Another World-'ün Cilt 4 ile başlayan üçüncü hikaye örgüsünün içeriği, en başından beri yapmak istediklerimdi. Bunu muhtemelen Cilt 3 veya 4'te, ya da belki 5 veya 6'da belirtmişimdir, ama bir yazar olarak bu noktaya ulaşmak tarif edilemez bir duygu.

Aslında, bu üçüncü hikaye örgüsü tamamlanırken pek çok şey yaşandı. Çizgi roman versiyonu çıktı, anime konuşulmaya başlandı, anime şekillendirildi, anime yayınlandı ve şimdi, neredeyse animenin sona erdiği aynı zamandayız! Tüm bunlar bir bütün olarak, eşine az rastlanır bir deneyimdi.

Tüm bunlar sayesinde anime harika oldu ve "Re:ZERO'yu animeden öğrendim!" diyen birçok mesaj aldım! Anime bitmiş olsa da, Re:ZERO kitap serisi devam edecek. Güçlü düşman Sloth'un yenilgisinden hemen sonra, yeni, güçlü bir düşman ortaya çıkıyor! Hala çözülmesi gereken pek çok gizem var! Hem kavuşmalar hem de vedalarla, Subaru Natsuki'nin hikayesi devam ediyor!

Eh, bir yaratıcı olarak özellikle merak uyandıran bir son eklemek için elimden geleni yaptığıma göre, pek çok kişinin Cilt 10'u dört gözle beklediğini düşünüyorum!

Herkesin "sonrasında ne olduğuna" dair düşüncelerini duymayı sabırsızlıkla bekliyorum, yani animede yer almayan kısımları!

Şimdi ise, yüzümde kocaman bir gülümsemeyle, yerleşik iltifat geleneğini sürdürmeme izin verin!

Kıdemli editör I.'ya, üçüncü hikaye örgüsü, web romanı günlerinde muhtemelen en çok sizin dikkatinizi çekmişti. Bu noktaya gelmemin sizin yoğun çabalarınız sayesinde olduğunu alçakgönüllülükle belirtmek isterim. Bundan sonraki gelişmeler özellikle büyük baş ağrıları getirecek, bu yüzden lütfen bana omuz verin ve ileride de en iyi dileklerinizi esirgemeyin!

İllüstratör Otsuka, biliyorum, bu artık eski bir haber ama karakterler animede gerçekten harika bir şekilde çiçek açtı. Otsuka, karakter tasarımlarınızın animeyi bu kadar popüler yaptığını söylemek yanlış olmaz sanırım! Bir sonraki hikaye örgüsünde, karakter kadrosu tekrar genişliyor, bu yüzden bir yazar olarak en büyük umutları besliyorum! Çok eğlenceli olacak!

MF Bunko J'nin editör departmanı gibi diğerlerine, çizgi roman versiyonları için Daichi Matsuse ve Makoto Fugetsu'ya, tasarımcı Kusano'ya, kitapçı ve iş tarafındaki herkese ve daha pek çok kişiye, tüm yardımlarınız için teşekkür ederim!

Ve bu alanı, Re:ZERO animesine güç veren herkese teşekkür etmek için kullanmama izin verin.

Yapımcı Masaharu Wanatabe'ye, animasyon işleri için WHITE FOX'a, Tsunaki Yoshigawa'ya, Shou Tanaka P'ye, senaryo yazarı Masahiro Yokotani'ye, Yoshiko Nakamura'ya, Eiji Umehara'ya, karakter tasarımcısı Kyuuta Sakai'ye, müzik için Kenichirou Suehiro'ya, açılış ve kapanış şarkıları için Koyomi Suzuki'ye ve MYTH&ROID'e—ve açıkçası, bu alana sığdıramayacağım kadar çok kişiye, kalbimin en derinliklerinden teşekkür ederim.

Elbette, bu karakterlerin rollerini üstlenen tüm kadroya teşekkür etmek için kelimeler yetersiz kalır. Hepinize çok teşekkür ederim!

Ve son olarak, bu kitap ve bu hikaye boyunca benimle kalan tüm okuyucularıma en içten şükranlarımı sunarım.

Anime versiyonu hayalim gerçekleşmiş olsa da, bundan sonra yeni hayallerin de gerçekleşmesi için çabalayacağım—ister roman, ister manga, ister anime olsun, lütfen bana en iyi dileklerinizi ve desteğinizi verin!

Pekala, bir sonraki romanda—ve yeni bir hikaye örgüsünün başlangıcında—tekrar buluşalım!

Teşekkür ederim!

Tappei Nagatsuki

Ağustos 2016

(Anime bitti ama Re:ZERO daha yolun ortasında ve gidecek çok yolu var!)