İsimsiz Kısım

Soğuk sesi ve bakışlarıyla darmadağın olan Subaru’nun omuzları titriyordu, dili tutulmuştu. Duygu seline kapılmış Subaru, öfke mi, hüzün mü, yoksa ikisinin tuhaf bir karışımı mı hissettiğini artık bilemiyordu.

“H-hayır… Ben… ben sadece herkesi kurtarmak istiyorum…”

Crusch’un vardığı sonuç hatalıydı.

Cadı Tarikatı’na duyduğu nefretten ibaret bir sebeple hareket ettiği düşüncesi, eksik bir bakış açısının yol açtığı bir yanlış anlaşılmadan başka bir şey değildi.

Subaru’nun hisleri her zaman başkalarına yardım etme çabasına dayanıyordu, öyle değil miydi?

Yine de tek bir kelime bile karşı çıkamıyordu.

“Kendine söylediğin yalanlarla başkalarını kandıramazsın. Şimdi, gözlerindeki parıltıya ancak kana susamışlık veya delilik denebilir. Fark etmedin mi, Natsuki Subaru?”

Crusch’un gözlerini diktiği bakış hem sertti hem de acımaya benzer bir ifade taşıyordu.

“Lüks daireye döndüğün andan beri böylelerdi.”

Crusch’un kuru tespiti, Subaru’dan dramatik bir tepki aldı. İstemsizce gözlerini kapattı, sanki göremediği şeyi kendi kendine bulmaya çalışır gibi, oysa bu sadece Crusch’un suçlamasını çürütemediğini daha da kanıtlıyordu.

“Cadı Tarikatı’na neden bu kadar takıntılı olduğunu bilmiyorum. Tarikat, birçok kişinin hayatını yoldan çıkardı. Belki sen de onlardan birisin. Belki öfken ve nefretin tamamen haklıdır. Ancak bu, bu müzakerelerde alakasızdır.”

“H-hatta… Cadı Tarikatı’ndan nefret etsem bile ne fark eder ki? Onlar bu dünyanın belası. Hepsini tek tek öldürseniz daha iyi olur. Bu doğru, ben böyle düşünüyorum, ama bu müzakereleri kesip insanları terk etmek için bir sebep değil…!”

“Konuyu tekrar değiştirme, Natsuki Subaru. Doğru; nefretin davranışlarının sebebi olduğu şüphem, müzakerelerle alakasız. Daha doğrusu, benimle müzakere etmeye uygun olmaman büyük önem taşıyor, zira bu, tartışmak istediğin şeyin uygunluğunu sorgulatıyor.”

“Ne demek… uygun değil?”

Subaru, dişlerini kan sızana kadar sıkarken, bir şeylere tutunma çabasıyla sorular sormaya devam etti. Bu konuşmanın sonu, müzakerelerin sonu demekti. İşte bu, onu saran korkuydu.

“Eğer hipotezim doğruysa ve eylemlerinin motivasyonu Cadı Tarikatı’na karşı dizginlenemez bir nefretse, o zaman en başından beri Emilia’ya sırf onu bir basamak olarak kullanmak için yaklaşıp yaklaşmadığını merak etmekten başka çarem kalmaz.”

“Ben… ona yaklaşmak… basamak…?”

“Emilia kraliyet seçimine katılır ve doğum koşulları kamuoyuna açıklanırsa, Cadı Tarikatı’nın inançlarına göre hareket edeceği aşikârdı. Eğer birisi, faaliyetlerinin izini bile bulmanın normalde imkânsız olmasına rağmen tarikatçıları avucunun içine almayı umuyorsa, başka hiçbir planın başarı şansı daha yüksek olamazdı.”

“Emilia’yı intikam almak için bir bahane olarak kullandığımı mı söylüyorsun?!”

Subaru, önündeki masaya yumruğunu vurdu ve bu inanılmaz suçlamaya karşı bağırdı.

“Şimdi sergilediğin bu tavır ve sadece ‘hayır’ diye bağırman beni ikna edebilir mi sanıyorsun…? Gözlerinde nefret açıkça okunuyor ve her kelimenden kana susamışlık sızıyor; öyle ki bir insana o kadar yoğun yapışır ve o kadar katılaşır ki, unutulması bir yana, kazınarak bile çıkarılamaz.”

Hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır!

Crusch’un bu sözleri, Subaru’nun gerçek karakterini zerre kadar yansıtmıyordu.

“Onlar kötü, nefret etsem de etmesem de! Böyle insanları yaşatamazsın! Bu yüzden hepsini öldürmeliyiz! Bu herkesi kurtaracak! Herkese yardım edecek! Kimsenin acı çekmesine gerek kalmayacak; o piçlerin sadece ölmesi gerekiyor!!”

“Sana zaten söylemiştim, Natsuki Subaru. Kendine söylediğin yalanlara sen bile inanmıyorsan, başkasını kandırma şansın yok demektir.”

Subaru hırıltılı nefesler alırken, gözleri kan çanağına dönmüşken, Crusch sert bir sesle onu çürüttü. Subaru’nun omuzları inip kalkarken, oturduğu yerden gözlerini kısarak ona baktı ve konuştu.

“Cadı Tarikatı’na karşı nefret, kana susamışlık ve öfke barındırmayan ifadelerin inandırıcı değil.”

“N-neden…?”

Subaru’nun sesi titreyerek çıktığında, Crusch ona gözlerinde sempati ve acıma ile baktı.

“Gerçekten anlamıyor musun?”

Ancak Subaru’nun kaşları, Crusch’un ne demek istediğini anlamayarak çatıldı. Onun tepkisine duyduğu hayal kırıklığını ve şaşkınlığı gizleyemeyerek gözlerini indirdi.

“Emilia’yı kurtarmak istediğini tek bir kez bile söylemedin.”

“…Ha?”

“İnsanları kurtarmak, onları korumak istediğini iddia ediyorsun, yüzeyde her şeyi yoluna koymaya çalışırken içinde daha karanlık duygular kaynıyor. En azından, seni taht odasında gördüğüm halinle tutarsız.”

Crusch’un sözlerinin anlamını kavrayamayan Subaru sendeledi, bakışları boştu.

Emilia’yı kurtarmayı düşünmüyor muydum?

—

Bu doğru olamazdı. Bu yeni dünyaya geldiğinden beri, Emilia’nın hayatını ilk kurtardığı andan itibaren, Subaru onun için yaşamıştı. Taht odasında, geçit töreni sırasındaki olayda ve hatta Crusch ile yaptığı müzakerelerde bile hisleri farklı değildi. Eğer durum olduğu gibi devam etseydi, onu ve köyü kaybedecekti. Eylemleri onları kurtarmak içindi.

Ve kesinlikle, kesinlikle, kesinlikle kalbini nefret ele geçirdiği için değildi—

Aniden, bir ses Subaru’ya çarptı ve sessizliği bozdu.

“Daha fazla ilerlemene izin veremem.”

Subaru’nun zihni anında gerçekliğe döndü. Önünde Wilhelm dimdik duruyordu. Yaşlı adam, Subaru ve Crusch’u ayıran masanın yanına, derin kırışıklıklarla dolu yüzünde şefkatli bir ifadeyle geçmişti.

Nedense, o aşağıya dönük, şefkatli bakış Subaru’yu gerçekten rahatsız ediyordu.

Aniden, bir şey kolunu çekiştirdi.

“—Subaru.”

Rem, Subaru’nun kolunu tutuyordu, gözleri hüzünle doluydu.

“Lütfen sakin ol. Burada kontrolü kaybetmenin bir faydası olmaz. Ve eğer kaybedersen, Usta Wilhelm’i savuşturamam.”

“…Kontrol mü? Neden bahsediyorsun? Asla şiddet içeren bir şey yapm—”

“Dur, dur, dur. Peki o kadar sıkı sıktığın o yemek kaşığıyla ne yapmayı düşünüyorsun? Belki ailen seni kötü yetiştirmiş olabilir ama kaşık böyle tutulmaz, miyav.”

Ferris bunu işaret ettiğinde, Subaru ilk kez sağ elinde bir yemek kaşığı tuttuğunu fark etti; üstelik onu birini bıçaklayacakmış gibi ters ve kaba bir şekilde kavrıyordu.

—Nasıl… Ne zaman…?

“Rem’in de belirttiği gibi, şiddet sana hiçbir şey kazandırmaz, miyav. Burada gazaba gelirsen, ben Rem’i oyalarım, yaşlı Wil de seni ikiye böler.”

“Üstelik böyle bir emir vermek istemem. Burada birkaç gün kaldıktan sonra bunu yapmak siyasi sorunlara yol açar ve babamın bana hediye olarak gönderdiği halıyı lekelemek istemem.”

Subaru’nun küstahlığına rağmen Crusch hâlâ ölçülü davranıyordu. Bu hem karakterinin yüceliğini gösteriyor hem de öfkeden başka elinde tutacak küçücük bir aletten başka hiçbir şeyi olmayan Subaru’nun çaresizliğine duyduğu küçümsemeyi sergiliyordu.

Tüm bunlar onu gerçekten rahatsız ediyordu.

Ancak ağzından bir özür yerine, inatçı bir ısrar çıktı.

“…Yani ne olursa olsun yardım etmeyeceksiniz, öyle mi?”

“Doğru. İfadelerin güvenilir değil, ayrıca seninle iş birliği yapmak benim tarafım için hiçbir çekicilik taşımıyor. Bu nedenle, uzaktan gözlemleyeceğim.”

“Cadı Tarikatı… geliyor. Buraya geldiklerinde, o köydeki tüm insanları öldürecekler. Bunu bilip de hiçbir şey yapmamak, köyü öldürenin senin ‘Tembelliğin’ olacağı anlamına gelir.”

Subaru, Crusch’a dik dik baktı, belli bir aşağılık delinin unvanını anarak.

“Oldukça küstahça bir ifade. Sonuç olarak, ekleyecek bir şeyim daha var.”

Subaru ona pis pis bakarken, Crusch ayağa kalktı ve doğrudan onun gözlerinin içine baktı.

“Bir kişinin yalan söyleyip söylemediğini büyük ölçüde ayırt edebilirim. Uzak geçmişten beri müzakerelerde tek bir kez bile aldatılmadığımı söyleyebilirim.”

Aniden, Crusch farklı bir konuya geçiş yaptı. Şüpheyle bulanıklaşan Subaru’nun gözlerinin içine dikkatle bakmaya devam etti.

“Tecrübelerime bakılırsa, söylediklerin yalan değil.”

“Ö-öyleyse…!”

“İddialarının tamamen doğru olduğuna inanıyorsun ve bu nedenle, senin için yalan değiller. Böyle bir durumda olanlara deliler denir, Natsuki Subaru.”

İşte o an, Subaru müzakerelerin başarısız olduğunu net bir şekilde anladı.