Adanmışlık

Rem eğilerek en derin şükranlarını sundu.

“—Bizim için büyük zahmetlere katlandınız. Ustam adına, bugüne dek gösterdiğiniz iyilikseverlik için size teşekkür ederim.”

Crusch ve Ferris karşısında duruyordu. Rem ve diğerleri, Crusch Lüks Dairesi'nin kabul salonunda bir araya gelmişti; diğer bir deyişle, Rem onlara veda ediyordu.

“Yardımcı olamadığımız için üzgünüm. Aslına bakılırsa, böyle bir şey için tazminat almak küstahlık olur…”

Crusch’un bakışlarının hafifçe düştüğünü gören Rem, başını kaldırarak kararlılıkla yanıtladı: “Hiç de değil. Talebimizi bitmeden sonlandırmamız, kendi koşullarımızdan kaynaklanıyor. Şimdiye dek bize azami özeni gösterdiniz, Leydi Crusch. Söz verdiğimiz gibi tazminat ödememiz en doğal hakkınız.”

Bu yanıta karşılık, Crusch son bir kez özür diledi: “Üzgünüm.” Daha fazla bir şey söylemedi.

Ustasının dudakları mühürlenince, Ferris sözü devraldı.

“Dürüst olmak gerekirse, işler yarım kaldı ama yapacak bir şey yok, miyav? Rem, kendine iyi bak. Subaru’ya gelince… Yakında iyileş, demeli Ferri, değil mi?”

Tek gözünü kapatmış, tek parmağını kaldırmış Ferris, Rem’in arkasında kapıya tembelce yaslanmış Subaru’yu işaret etti.

Durumu düzelmemişti. Tepkileri eskisi gibi donuktu, bilinci rüya ile gerçeklik arasında bir yerde sıkışıp kalmıştı. Buna rağmen, elinden tuttuklarında bir çocuk gibi peşlerinden geliyor, en azından düşmemeyi başarıyordu. Yine de zaman zaman aniden kahkahalara ve gözyaşlarına boğuluyordu.

Rem yanıtladı: “Hanemizin bir üyesinin sebep olduğu kabalık için özür dilemeye sözlerim yetersiz kalır. Ona iyi davranmanızdan dolayı size tüm kalbimle teşekkür ederim.”

Crusch yanıtladı: “Bir anlaşmamız vardı ve en azından onunla laflamışlığım var. Ona asla kaba bir şekilde davranamazdım. Ancak bundan sonra işlerin zorlaşacağını düşünüyorum…”

Rem, belli belirsiz gülümseyen Subaru’ya baktı, kararlılığını göstermek için önlüğünün eteklerini kavradı.

“Buna… hazırım.”

Crusch’un kasvetle işaret ettiği gibi, önlerinde birçok zorluk olduğunu biliyordu. Yine de Rem, Subaru ile iyi günde kötü günde yürüyecek kişi olarak kendini atamıştı.

Ne de olsa, onun uzun zaman önce kendisine söylediklerini asla unutmamıştı.

Gülelim, sarılalım ve yarından bahsedelim. Hep bir iblisle gülmeyi ve gelecekten konuşmayı hayal etmiştim.

Bu sahneyi zihninde defalarca, onlarca, yüzlerce kez canlandırmıştı.

Bu yüzden Subaru’ya, onun kendisine verdiğinden daha azını veremezdi. Zira aldığı şey, hiçbir paranın ödeyemeyeceği kadar değerliydi.

Crusch gözlerini indirdi ve başını salladı.

“Talebinizi yerine getiremediğim için pişmanım.”

Rem hafifçe gülümsedi. Özellikle o an, dağılmaya hazır hissettiği bir zamanda, Crusch’un düşünceli sözleri için minnettardı.

“Hepsi bizim eksikliklerimizden kaynaklanıyor— Bu bölüm talihsiz bir sonuçla bitse de, şimdi ve gelecekte birçok harika iş başarmanızı dilerim, Leydi Crusch.”

“Siz de öyle. Emilia’ya söyleyin: ‘İkimiz de ruhlarımıza leke sürmemek için savaşalım.’”

Bu karşılıklı konuşmayla Rem, o yerdeki görevinin sona erdiğini derinden hissetti. Subaru’nun tedavisi bitmeden yarım kalmış, Roswaal’ın gizli emrini yerine getirememişti.

Geri döndüğü için şüphesiz sertçe azarlanacaktı. Yine de Lüks Daire'ye dönmek zorundaydı… Subaru’nun hatırı için.

“Ferri, Lüks Daire'ye döndüğünüzü anlıyor, ama tedavi için herhangi bir ipucunuz var mı, miyav?”

Rem sesindeki pişmanlığı bastırarak Ferris’in sorusuna tek umut ışığıyla yanıt verdi.

“En azından, Leydi Emilia ile görüşebilirse…”

Ne kadar konuşsa, ne kadar dokunsa, ne kadar boş yere çabalasa da, çocuk Rem’e her zamanki Subaru’ya özgü tepkileriyle karşılık vermiyordu. Ama bu haliyle bile, bazen Subaru’nun ağzından anlam yüklü sözler dökülüyordu.

“İsimler…”

“Hım?”

“Zaman zaman isimler söylüyor. Benim adımı, Ablamınkini. Ve…”

Fısıldadığı isimler arasında kendi adının olması onu mutlu ediyordu. Öte yandan, onun adını seslendiğinde karşılık vermemesi onu üzüyordu.

Davranışlarının çoğu anlamsız olsa da, en sık mırıldandığı isim…

“—Leydi Emilia’nınki. Onunla görüşebilirse, belki bir şekilde değişir.”

“Ama Ferri, çok kötü ayrıldıklarını duydu. Üzerinden daha dört gün bile geçmedi; bu, onun sakinleşmesi için yeterli bir süre mi, miyav? Biraz daha bekleyebilseydiniz… Ah, gerçekten yapamazsınız, değil mi?”

“Leydi Emilia’nın kendi kalbini pek iyi anlamadığının farkındayım. Ancak bu, artık kendi başıma karar verebileceğim bir şey değil. Dönüp talimat almam gerekiyor…”

Rem’in efendisi ve ustası için duyduğu endişeyle dolu sözleri, kendi kalbini aldatma amacı taşıyordu. Gerçekten arzuladığı şeyi, bir hizmetçi olarak görevlerinin altına gömüyordu. Ne de olsa, onun kalbini ve zihnini kurtarmaya yetmediği için gözyaşlarına boğulacak kadar acı çekiyordu.

Aniden Crusch başını kaldırdı ve gözlerini kıstı.

“—Wilhelm geldi.”

Crusch’un bakışlarını takip eden Rem, demir kapılardan Lüks Daire'nin avlusuna bir ejderha arabasının girdiğini gördü. Tanıdık, yaşlı bir beyefendi sürücü koltuğunda oturuyordu.

Crusch devam etti: “Şu an için, hanemizin ödünç verebileceği tek uzun mesafeli ejderha arabası bu. Detayları açıklayamam, ancak son zamanlarda başka bir mesele için bu araçlardan çok sayıda talep edildi.”

Ferris sözü devraldı: “Şanslısınız, miyav. Liphas Otoyolu boyunca ilerlerseniz, yarından önce Lüks Daire'ye dönmüş olursunuz. Yaklaşık yarım günlük bir yolculuk sürebilir.”

Ejderha arabasının gelişini izleyen Rem, tepedeki güneş ışınlarının gerçekten göz kamaştırıcı olduğunu düşündü.

Şimdi öğle vakti civarı olduğu için, tam gaz bir araba yolculuğu Lüks Daire'ye gece yarısı civarı varmak anlamına geliyordu. Lüks Daire'ye yakın olsalardı, Ram ile paylaştığı bilinç şüphesiz kız kardeşine dönüşlerini haber verirdi.

“İyiliğiniz için çok teşekkür ederim.”

Crusch, tek bir sahte nezaket kırıntısı bile olmadan yanıtladı: “Rica ederim. Normalde sağlayabileceğimden çok uzak olsa da, bu mütevazı teklifin yine de ihtiyaçlarınızı karşılamasını umuyorum.”

Rem, Crusch’u bir insan olarak tanımanın, orada geçirdiği zamandan elde ettiği az sayıdaki mutlu şeylerden biri olabileceğini düşündü.

“O halde bu kez müsaadenizi isteyecektim ki—”

Rem son vedasını ederken, Crusch sözünü kesti.

“Rem.”

Rem durduğunda, Crusch’un gözlerinde ilk kez bir kararsızlık gördü. Düşes devam etti: “Bu benden beklenmeyecek kadar zarif olmayan bir davranış… ama sormak istediğim bir şey var.”

“Evet, nedir?”

“Neden Subaru Natsuki için bu kadar çabalıyorsunuz?”

Rem’i ve ona yaslanmış çocuğu izlerken, Crusch’un kehribar rengi gözlerinden tüm duygu silindi. Devam etti: “Siz ve Subaru Natsuki arasındaki ilişki, Ferris ve benim paylaştığımız usta-hizmetkâr ilişkisi değil. İnsanları sadece dış görünüşlerine göre yargılamayı tatsız buluyorum.”

“—”

Rem sessizliğe bürününce, Crusch’un sesi alçaldı, sanki kendi belirsizliği için özür diliyordu.

“Cevap vermek istemezseniz sorun değil. Sormaya bile utanıyorum.”

Rem ikisine de başını sallarken, Ferris ustasını sessizce izledi.

“Hayır, cevap vermekten çekinmiyorum. Sadece hangi kelimeleri kullanmam gerektiğinden emin değilim— Açıklaması zor bir şey.”

Tam kelimelere dökmek üzereyken, bambaşka bir şeye dönüştüğünü hissetti.

Crusch’un şüphe duyması doğaldı. Rem’in içinde var olan şey, bir saniye bile aynı kalmıyordu. Boyutu, gücü ve sıcaklığı andan ana değişiyor, Rem’in içinde kök salıyordu.

Açıkça söylemek istemiyordu. Söyleyemiyordu. Peki, Rem’in içindeki biçimsiz bir şeyi başka birine nasıl anlatabilirdi?

“Sanırım… Subaru özel olduğu için?”

“—”

Rem, bunun bir cevap sayılıp sayılmadığını tam olarak anlamadı. Ancak, bu yanıtın kendi kalbinin derinliklerindeki şeyi en iyi şekilde örneklediğini hissetti.