Kırık Bir Zihin

Deri kaplı bir sandalyede oturan Ferris, parmağını yanağına götürdü ve ciddi bir ifadeyle, "Açık konuşmak gerekirse, Ferri'nin söyleyebileceği tek şey, artık her şeyin bittiği, miyav..." dedi.

Kulakları seğirdi, sarı saçlarını geriye savururken kadınsı görünen bir yatakta uyuyan Subaru'dan bakışlarını çekti. Bunun yerine acıyan gözlerle Rem'e döndü. "Ferri'nin sadece fiziksel yaralara çare bulabileceğini biliyorsunuz. Vücutla ilgili sorunlar, ister içten ister dıştan olsun, halledilebilir... ama zihin için Ferri'nin yapabileceği hiçbir şey yok, miyav." diye devam etti.

Ferris'in çaresizliği için özrünün ardından Rem, saygıyla başını eğdi.

"...Hayır, tüm çabalarınızı tükettiğiniz için çok teşekkür ederim."

Ama nedense, düz sesi duygudan yoksundu. Bu, onun normalde fikirlerini bastırmasına benzemiyordu. Rem'in iç kargaşası o kadar büyüktü ki, derin bir hüzne dönüşmüştü.

Ferris, acı dolu bir ifadeyle bir gözünü kapattı. Rem onun tepkisini fark etmedi ve yatakta yatan Subaru'ya doğru nazikçe başını eğdi, dikkatini ona verdi.

Subaru'yu yatağa yatırmışlardı, ona bakmak için, ama bu uyuduğu anlamına gelmiyordu. İki gözü de sonuna kadar açıktı, tavana dikilmişti. Zaman zaman, sanki bir şey hatırlamış gibi kesik kesik güler, bu geçtiğinde ise aniden gözyaşlarına boğulurdu.

Bu dengesiz halinde, Subaru'nun azabı hız kesmeden sürüyordu.

—Gerçekten de, çocuktaki değişim ani olmuştu.

O sabaha kadar—hayır, o sabah Rem ile başkentte yürüdüğü tüm süre boyunca—kendisi gibiydi. Elbette önceki günkü olay onu etkilemişti ve davranışları stresli olduğuna dair bazı işaretler gösteriyordu, ama Subaru her zamanki gibi çabalıyordu. Rem onun dileklerine derinden saygı duyuyor ve davranışlarını değiştirmeden ona yakın olmaya çalışıyordu.

Bunu tetikleyebilecek bir şey olduğunu düşünmüyordu.

Rem, Subaru'nun aniden değiştiği anın, ondan gözlerini ayırdığı an olmasına acı bir şekilde pişman oldu. Yine de, tam da dükkândaydı, dükkân sahibinin onunla sohbetini dinliyordu.

Rem'in yorulmak bilmez çabaları sayesinde dükkân mallarını güzelce satmıştı ve dükkân sahibi, oldukça keyifli bir ruh haliyle, onlara bir hatıra vermek istiyor gibiydi. Subaru'nun kaç tane abble almak istediğini soruyordu ve Rem, onun "Hepsini alsak ya?" diye cevapladığını hatırladı.

Hemen bir sonraki an, tavrı aniden değişti ve sokağa cansızca yığıldı. Rem onu oturttuğunda, üzüntü ve sevinç gözyaşlarıyla öylesine dolup taşmıştı ki durmadan gülüyordu.

İyi olmadığını düşünerek, Rem olası tüm sorunları göze alarak Subaru'yu Crusch malikanesine geri taşıdı. Bir tür büyülü müdahale olduğundan şüphelenerek, Ferris'in Subaru'yu muayene etmesi için kibarca ısrar etti.

Ancak tüm bunlar boşa çıkmıştı. Kraliyet başkentindeki en yetenekli şifacı olan Ferris bile, bu ani değişimin nedenini belirleyemedi. Eğer Ferris hiçbir şey yapamıyorsa, bu, tüm başkentteki büyük büyü kullanıcılarını toplamanın bile onu iyileştirmeye yetmeyeceği anlamına gelebilirdi.

Subaru'nun şu anki durumu büyülerle ilgili değildi. Ama zihni aniden dengesizleşmişti.

Ferris sordu: "Ferri pek sormak istemiyor, miyav, ama ne yapacaksınız?"

"Nedeni anlamadan, bununla başa çıkmak zor... Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, Usta Felix."

"Mmm, endişelenmeyin miyav. Aslına bakarsanız, garip bir yaygara koparmadığı için Ferri'nin tedavisi için bir bakıma daha iyi, miyav."

Subaru, Ferris'in tedavisinden nefret eder ve sık sık şikayetlerini dile getirirdi. Bu açıdan bakıldığında, Rem onun yorgun ve halsiz yatarken daha kolay başa çıkılabilir olduğunu anlayabilirdi. Ancak söylenen sözler yine de son derece duyarsızdı.

Ferris devam etti: "Ama... ama tedaviyi sürdürmek gerçekten iyi mi, miyav?"

Subaru'yu izleyen Rem, başını kaldırdı ve bakışlarını Ferris'e çevirdi.

"...Ne demek istiyorsunuz?"

"Sorduğum için gücenmeyin, miyav, ama Subaru'nun kapısı için yapılan tedavi, onun hayatını kolaylaştırmak içindir, değil mi?"

"Evet."

"Eğer artık normal bir hayat yaşayamıyorsa, onu tedavi etmek anlamsızdır, öyle değil mi?"

"—Subaru...!"

Bu daha da duyarsız sözler, Rem'i Ferris'in statüsünü unutup bağırmaya itti. Ancak hizmetçinin duygusal patlaması karşısında bile Ferris'in şüphe dolu bakışı hiç değişmedi.

"Şimdi durmayın mı diyorsunuz, miyav? Onu böyle görürken mi? Ciddi misiniz? Doğru, başına bazı şeyler geldi, ama bu onu kırmaya yettiyse, bir daha asla iyileşmesi pek olası değil!"

Ferris, Subaru'ya saf bir küçümsemeyle baktı. Lugunica'nın "Mavi" unvanını verdiği, tüm su büyüsü kullanıcılarının arketipi olan bu adamın davranışı, Rem'e göre fazlasıyla acımasızdı.

Eğer biri iyileştirilemiyorsa, o kişiyi bir kenara atın. Krallığın en önde gelen şifacısının hükmü bu muydu? Subaru adındaki birey hakkında ne biliyordu da iyileşme umudu olmadığını yargılıyordu?

"Aman Tanrım, ne bakışlarınız var miyav... Subawu şanslı bir adam. Gerçi bunu hiç fark etmemiş olsa da."

"Subaru'nun şu anki durumu kraliyet seçimiyle ilgili değil. O, küçük başarısızlıklar yüzünden aklını kaybedecek biri değil."

"İstediğinize inanın. Ferri'ye kalırsa, yaşanan her şeyden sonra akıl sağlığını koruması başlı başına sorunlara yol açar, miyav. Ve ayrıca..."

Ferris, umursamaz tonunu bir kenara bırakarak Rem'e buz gibi baktı.

"Yanlış anlamayın. Ferri Subawu'dan nefret etmiyor, yani bu ona karşı özel bir kin yüzünden değil, miyav."

"..."

"Bu, Subawu'ya özel bir durum değil. Ferri sadece yaşama isteğini kaybeden insanlardan **nefret eder**, o kadar."

Ferris, Subaru'yu işaret etti, ardından parmağını kendi çenesine dokundurdu. "Benim gibi bir büyü uzmanı için bile, o gücü iyileştirme dışında kullanmanın başka bir yolu yok. Ferri, Leydi Crusch'a hizmet etmek için her gün her türden insana yardım eder. Miyav, herkes yaşamak için çok çabalar, bu yüzden teşekkür önemli değil, ama Ferri bu gücü kimse üzerinde boşa harcamaktan nefret eder."

"Bence bu takdire şayan."

"Teşekkür ederim— Ama yaşamak istemeyen insanları kurtarmak doğru değil. Vücudu iyileştirseniz bile, bu sadece kullanılmayan bir hayatı kurtarmak değil mi? Eğer öyleyse, başka insanlara sorun çıkarmadan bitirin. Eh, bu durumda zaten oldu, miyav."

Ferris, dobra dobra değerlendirmesini sert bir yüz ifadesiyle yaptı.

O sert tavrın ardında, Rem, Ferris'in şüphesiz kurtardığı sayısız hayatla ilgili samimiyetini derinden hissetti. Söyleyiş tarzı küçümseyici olsa da, bu Ferris'in bunca zaman yaşamı ve ölümü gözlemleyerek öğrendiği bir gerçekti. Hayata dair görüşlerini de bu şekillendirmişti.

"Yine de, Subaru..."

Ferris'in sözleriyle sarsılan Rem, çocuğa saf bir pişmanlıkla baktı. Subaru, konuşmanın konusu olduğundan habersiz, hafif, aralıklı, çarpık kıkırdamalar yapıyordu; sanki bu sözleri duymak, zihninde kalan yaraları yeniden kanatmış gibiydi.

İçten içe Rem, kendini kaybetmek, Subaru'ya sarılıp yüksek sesle ağlamak istiyordu. Ama bu ona utanç getirir, hamisi Roswaal'ın iyi adını lekelermiş. Her şeyden öte, bunca zaman onu izlerken kendi içinde taşıdığı duygulara ihanet olurmuş.

Odaya net bir ses yayıldı, içerideki garip sessizliği aniden bozarak.

—Ferris, bence görüşünüz biraz fazla katı.

Rem, sese refleks olarak başını kaldırdı. Ferris ziyaretçiyi fark ettiğinde, ifadesi aydınlandı. Ne de olsa, gözleri ona baktığında her zaman coşkulu bir bağlılıkla doluydu.

"Leydi Crusch," dedi Rem.

"Zayıflığın bir suç olduğunu söyleyecek kadar ileri gitmem. Ancak o zayıflığı hoş görmek ve durumu düzeltmeden içinde debelenmek, bence büyük bir kusurdur."

Rem, Crusch'un gelişiyle aceleyle başını eğdiğinde, düşes onu eliyle durdurdu.

Uzun yeşil saçlarını sallayarak yatağın kenarına ilerledi. O an bile yüzünde kötücül bir gülümseme olan Subaru'ya bakarken gözleri kısıldı.

"Anlıyorum. Bu gerçekten de endişe verici bir durum. Nedenini biliyor musunuz?"

Crusch'un sorusunu duyan Ferris, iki elini de kaldırarak yanıtladı: "Hayır. Rem'e göre aniden düşmüş, bu yüzden Ferri onu baştan aşağı muayene etti. Ama Mana'sında herhangi bir müdahale belirtisi yok, miyav."

"Bu bir tür lanet olabilir mi? Hayal etmesi zor, ama kraliyet adayları hakkında bilgi sahibi olanlara karşı önlem alan birini düşünebilirim. Ya da bu, başka bir kampın güç gösterisi olduğu şüphesi de olabilir. Ancak..."

"İkisi de pek olası değil, değil mi, miyav? Bir şeyler kurmak için çok zaman yok, hem ilk etapta kim Subawu'nun peşine düşer ki? İlgili herkes onun güçsüz olduğunu bilirdi ve zaten büyülü bir müdahale yok, lanetler dahil. Ferri emin. Ve ayrıca..."

Ferris'in sözleri yarım kalırken, başını eğdi ve kolları bağlı duran Crusch'a doğru nazikçe sokuldu.

"Leydi Crusch, Ferri'nin yeteneklerinden mi şüphe ediyorsunuz?"

"Elbette hayır. Yeteneğinizi, kişiliğinizi veya sadakatinizi asla sorgulayamazdım. Önümde beni delip geçmeye hazır bir hançer tutsanız bile, bu düşünce değişmez."

"Aman Tanrım, Leydi Crusch, ne muhteşem bir söz, miyav... Ahh, Ferri paramparça oluyor."

Crusch, Ferris'i kıvranıp debelenmeye bırakarak delici bakışlarını Rem'e çevirdi.

"Ferris konuştu. Ve eğer Ferris'in gücü yetmezse, benim evimde hiç kimse Subaru Natsuki'yi tedavi edemez. Yardımcı olamadığımız için üzgünüm."

Crusch'un, kendisi hiçbir yanlış yapmamış olmasına rağmen dile getirdiği özür, Rem'i tekrar derin bir reverans yapmaya itti.

"—Hiç de değil. Derin anlayışınız beni suskun bırakıyor."

Gerçekte, sözlerin ve hoşlukların ötesinde, Crusch ona asla karşılık veremeyeceği bir sıcaklık sunmuştu. Tüm krallığın en iyi şifacısı teşhisini koymuş, rakip bir siyasi kampın başı ise yine de sempati göstermişti. Rem onlardan daha ne umabilirdi ki?

Crusch ve Ferris hiçbir yanlış yapmamışlardı. Rem bunu biliyordu.

—Ne de olsa, Subaru'nun o hale nasıl geldiği hakkında kendi şüpheleri vardı.

"—Cadı."

Subaru'nun tüm bedenini saran Cadı'nın miasması daha da yoğunlaşmıştı. O miasmanın Subaru'nun anormal durumuyla nasıl bir bağlantısı olduğu belirsizdi, ancak genç adam yere yığılmadan hemen önce ondan yayılan yoğun bir akışı duyumsadığı bir gerçekti.

Eğer sebep Cadı'nın zehri idiyse, Ferris'in yapabileceği hiçbir şey olmadığı yönündeki yargısını eleştiremezdi. Zaten çok az varlık o maddenin varlığını ilk etapta duyumsayabilirdi. Ram bile Rem'in alabildiği gibi o kokuyu alamazdı.

Böyle bir uğursuzlukla iyi bir şey gelmezdi. Kötü şeyler planlayanlar bununla doluydu. Ona karşı duyduğu fiziksel tiksinti ve beraberindeki nefret dolu anılar, onu bu uğursuzluğu taşıyanlara karşı derinden önyargılı kılıyordu.

Karşılaştığı en güçlü Cadı kokusunu taşıyan o çocuğun eylemleri, sert kalbini eritmiş ve tüm o önyargıları bir kenara süpürmüş olsa da…

Yine de. Evet, yine de.

Rem, o miasmadan iyi hiçbir şey gelmediğini biliyordu.

—İçindeki iblis bunu biliyordu.