Altı Dil

Orijinal Web Roman Bölümü ―Tamamlandı

Witch Cult Çevirileri Tarafından Çevrildi ―Tamamlandı

Sanat Kaynakları:poppokopopop

---

――Lugunica Krallığı için eşi benzeri görülmemiş bir tehlike, ulusun sonunu getirecek bir kriz.

Subaru: “――――”

Yatağında doğrulmuştu. Bu durumları duyar duymaz yaptığı ilk şey, kendi yanağını çimdiklemek oldu. Ah! Acıdı. Demek ki bu, rüyasının bir devamı değil, gerçekti, hem de ta kendisi.

Yani bu da demek oluyordu ki――,

Subaru: “Bu noktada, bana bunun bir kâbusun devamı olduğunu söyleseler daha iyi hissederdim, çünkü ‘bu da ne?’ dedirten olaylar ardı arkası kesilmiyor… Lanetli miyim ben, neyim? Çok fazla şoke edici olay yaşanıyor…”

Beatrice: “O zaman lanetli olan sadece Subaru değil, sanırım. İçin rahat olsun, gerçekten.”

Subaru: “İçim zerre kadar rahatlamadı ama benimle birlikte lanetlendiğin için teşekkür ederim. Seni seviyorum.”

Beatrice: “Betty de seni seviyor, sanırım.”

Yanağını çimdiklediği elini indirdi, onun yerine Beatrice’in başını okşadı.

Yatağın kenarında, aynı kaderi paylaşacaklarını ısrarla söyleyen güvenilir ortağı, mevcut durum hakkında Subaru’nun duyduklarından fazlasını işitmemiş gibiydi.

Bu yüzden, bu defa buradaki bilgilerin çoğuna sahip görünen Beyaz Koyun ve Russell’a pek çok şey sormak istiyordu, ancak――,

Russell: “――‘Şoke edici’. Şaşırmak ya da sarsılmak anlamına geliyordu, değil mi?”

Subaru: “Ha? Ah, evet evet, doğru… doğru ama nasıl? Benim geldiğim yerdeki kelimeleri ilk denemede sadece Otto çözebilir.”

Russell: “Hayır, o kadar da etkileyici bir şey değil. Sadece, Roswaal’ın son zamanlarda gönderdiği mektuplarda ara sıra böyle bilmediğim kelimeler karışıyor… Kripto analizi biraz fazladan çaba gerektiriyor, bu yüzden bu tür aptalca numaraları bırakmasını tercih ederim.”

Beatrice: “Roswaal’la mektuplaşıyor, gerçekten mi?”

Russell, Subaru’nun kelime dağarcığına neden tepki verdiğini açıkladığında, Beatrice yuvarlak gözlerini kıstı ve tedirginliğini hafifçe artırdı.

Normalde, bir tanıdığın adının geçmesi insanı rahatlatır sanılırdı ama durumun bu kadar kolay kabul edilememesi, Roswaal’ın ta kendisiydi.

Ve, aynı düşünceye varmış gibi görünen Russell, “Of be!” dercesine omuz silkti.

Russell: “Benim işim olmasa da Roswaal’ın sizinle, Natsuki-dono, ve kampınızın diğer üyeleriyle nasıl etkileşim kurduğu konusunda endişelenmeden edemiyorum. Kendi adıma konuşacak olursam, o benim eski bir arkadaşım. Yaklaşık on beş yıldır tanışıyoruz.”

Subaru: “On beş yıl…! Bu… epey uzun bir ilişki. Eh, o zaman belki de Beyaz Balina’yı Boyun Eğdirme sırasında yardım ettiğinizde…”

Russell: “Ah, bunun için endişelenmenize gerek yok. İş ve dostluk tamamen farklı çizgilerde ilerler. O zaman size yardım ettiğimde, Natsuki-dono, bu tamamen kendi kararımdı, Roswaal’ın müdahale etmesine yer yoktu. Hatta size sormuş olsaydı, reddederdim desem ne dersiniz?”

Beatrice: “Hıh, Roswaal hakkında doğru bir değerlendirmeye sahipsiniz, sanırım. Eğer birbirinizin ne düşündüğünü her zaman bilen en iyi arkadaşlar olduğunuzu söyleseydiniz, buradan hemen çıkıp giderdik, gerçekten.”

Subaru: “Beako, onu kötülemenin seni daha güvenilir göstermesi, Roswaal için ne kadar da tipik bir durum…”

Her neyse, Russell’ın verdiği bu cevap Subaru’yu sevindirdi.

Crusch ve diğerlerinin planladığı Beyaz Balina Boyun Eğdirme operasyonu: onlarla bir ittifak kurmak için Subaru, Anastasia’yı ve bizzat Russell’ı ikna etme fikrini kendiliğinden ortaya atmıştı.

Eğer Russell’ı getiren müzakerelerin aslında Roswaal tarafından ayarlandığı ortaya çıksaydı, sonuç aynı olsa bile, bu Subaru’nun öz değerlendirmesine biraz gölge düşürürdü.

Beyaz Koyun: “Ş-şey, Gümüş Tilki… konuya devam etsek daha iyi olmaz mı?”

Ve söze karışan, sohbetin dışında kalmış olan Beyaz Koyun’du.

Russell’a endişeli bir bakış fırlatarak, ana konunun sorunsuz ilerlemesini sağlamaya çalışıyor gibiydi ama Subaru’nun dikkatini çeken birkaç gereksiz kelime kullanmıştı.

Subaru: “――Gümüş Tilki, ha? O kısmı daha detaylı açıklayacağınızı varsaymamda bir sakınca var mı?”

Russell: “Elbette. Sizi bu şekilde ağırladığımıza göre, Natsuki-dono, biz de kalbimizi açmalı ve iş birliğinizi arzuladığımızı göstermeliyiz. Ancak, ondan önce…”

Subaru: “…Ondan önce mi?”

Russell: “Natsuki-dono, tehlikeli bir unsur olmadığınızı teyit etmek isterim. ――Gerçekten de, ‘kontrol etmek’ miydi? Sizin memleketinizde.”

Bunu da muhtemelen Roswaal’ın mektuplarından öğrenmiş olan Russell, bakımlı sakalını okşadı, Subaru’ya bakarken gülümsemesini derinleştirdi.

İstemsizce, Subaru’nun boğazından kısık bir hırıltı yükseldi, ağzının hızla kuruduğunu hissetmesinin bir tepkisiydi bu. ――‘Tehlikeli unsur’ kelimelerini duyduğunda, zihninde anında beliren şey, Kara Köpek’in daha önce dile getirdiği, Subaru’nun bir Günah Başpiskoposu olduğu şüphesiydi. Dünyadaki her hakareti hak eden o güruhla aynı kategoriye konulmak, bir hakaretti.

Ancak――,

Subaru: “Russell-san, bunu nasıl kanıtlayacağımı bilmiyorum ama bu şüpheler yanlış. Benim gibi birinin Günah Başpiskoposu olması, öyle bir şey…”

Russell: “Herhangi bir sözlü ifade anlamsızdır. Cadı Tarikatı’nı bu kadar korkunç yapan da budur. Bunu zaten biliyor olmalısınız.”

Subaru: “――――”

Russell: “――Ve bu yüzden, lütfen bunu alın.”

Soğuk, sarsılmaz bir iddia, Subaru’nun gözlerini yere indirmesine neden olan bir iddia. O sırada gözlerinin önünde, odanın girişinden yanına gelen Russell tarafından aniden bir eşya uzatıldı.

Gözlerini üzerine diktiğinde, Subaru nefesini tuttu. Ne de olsa önünde duran şey――,

Subaru: “…Cep telefonum mu?”

Kısık bir mırıltı dökülürken, Subaru kendisine uzatılan cep telefonuna gözlerini kırpmadan baktı.

Şüphesiz, bir cep telefonu idi. Üstelik, bizzat Subaru’nun alışkanlıkla kullandığı, orijinal dünyasından getirdiği az sayıdaki eşyadan biri olan ve uzun zaman önce vedalaştığı kapaklı telefonuydu.

Onunla nasıl vedalaştığının ayrıntılarını da unutmamıştı. Ne de olsa, Beyaz Balina Boyun Eğdirme operasyonundaki iş birliği karşılığında, şu an gözlerinin önünde duran Russell’a takas ettiği eşyanın ta kendisiydi. ――Üstelik, cep telefonunun Cadı Canavarı’nın gelişini bildiren bir sensör olarak işlev gördüğüne dair beyanını, bir aldatmaca olmayacak şekilde kurnazca ifade etmişti.

Subaru: “Hayır, şey, Russell-san… Sanırım bunun için bahane uyduracak pek yerim yok ama kötü bir niyetim yoktu, sadece mecburiyetten kaynaklanan bir şeydi, yani kimin haklı kimin haksız olduğunu konuşacaksak, kesinlikle ben hatalı olurdum ama…”

Beatrice: “N-n-ne oldu, sanırım, Subaru, aşırı derecede tutarsız konuşuyorsun, gerçekten.”

Subaru: “Geçmişteki günahlarımın bir sembolünün böyle bir yerde tekrar karşıma çıkacağını hiç düşünmemiştim… Y-yine de! Böyle bir suç yüzünden beni Günah Başpiskoposu muamelesi yapmak gerçekten çok ileri gitmek olur, daha doğrusu, o adamların aksine, ben doğru düzgün özür dileyebilirim!”

Russell: “――Hayır, bu yeterli. Teyidi sağladım. Natsuki-dono olduğunuz konusunda hiçbir tutarsızlık yok.”

Günah Başpiskoposları özür dileyemezdi. ――Hayır, ‘teşekkür ederim’ ve ‘üzgünüm’ gibi boş sözler söyleyen bir Günah Başpiskoposu da vardı ama içtenlikle pişmanlık duyup özür dileyebilen hiç kimse olmamalıydı.

Ve böylece, bu temele dayanarak Günah Başpiskoposu olmadığını inkâr etmeye çalışan Subaru, Russell’ın akıl almaz yanıtı karşısında tam tersine “Ha?” diye şaşırdı.

Subaru: “Sadece bana bir cep telefonu uzatarak her şeyi teyit edebildiniz… ah, cep telefonu kelimesini bildiğim için mi? Masum olduğumun kanıtı bu mu?”

Russell: “Hayır, yanılıyorsunuz. Natsuki-dono, bunu benim elime vermeden önce, onu nerede göstermiş olabileceğiniz ya da adını kaç kişiye yaymış olabileceğiniz gibi ayrıntıları kesin olarak bilemeyiz. Bu nedenle, herhangi bir dış faktörden dolayı değil―― onu kendi gözlerimle tespit ettim.”

Subaru: “Gözler mi… yani bir tüccar duyusu gibi bir şey mi?”

Russell: “Pekâlâ, bu tamamen yanlış değil. Bu bir Kutsal Koruma. Değerlendirme Kutsal Koruması denir buna; gözlerimi diktiğim eşyaların değerini tespit etmemi sağlar.”

Kendi gözlerini işaret ederek Değerlendirme Kutsal Koruması’nı açıklayan Russell, parmağını Subaru’nun elindeki cep telefonuna doğru çevirerek şöyle devam etti: “Böylece,”

Russell: “O Göktaşı sadece sizin ellerinizde olduğunda, Natsuki-dono, değeri fırlıyor.”

Subaru: “――Hk.”

Russell: “Sanırım o, Natsuki-dono, sizden başka kimsenin etkili bir şekilde kullanamayacağı bir eşya. Ben ya da başka kişiler onu eline aldığında, Göktaşı hiçbir ışıltı yaymıyor. Ancak, sizin ellerinizde olduğunda durum böyle değil. Gerçi, sessizliğe bürüneli epey uzun zaman oldu…”

Subaru: “…Muhtemelen şarjı bitmiştir. Ama ellerimde olduğunda hâlâ parlıyor mu diyorsunuz?”

Russell: “Gerçekten de, göz kamaştırıcı bir derecede.”

Subaru: “Anladım. Sanırım onu şarj edebilecek tek kişi ben olduğum için…”

Elindeki fazlasıyla nostaljik ağırlık ve hisle, Subaru kendisine söylenen sözleri sindirdi ve Russell’ın kendi gerçekliğini belirlemek için kullandığı mantığı kavradı.

Cep telefonu sadece Subaru tarafından kullanılabilirdi. Dolayısıyla, Subaru’nun ellerinde parlıyorsa, bu, Subaru’nun o zamanki varlığının ta kendisi olduğunun kanıtı olurdu――,

BAŞLIK: Altı Dil

Subaru, "Hımm? Yani Russell-san, cep telefonunu kendinizin kullanamayacağınızı en başından beri biliyor muydunuz?" diye sordu.

Russell, "Ancak siz onu tazminat olarak teslim ettikten sonra tamamen ikna oldum. Ne benim ne de astlarımın elinde hiçbir değeri yoktu. Size bu konuda soru sorma fırsatı bulursam, kesinlikle çok şaşıracağınızı düşünmüştüm," diye yanıtladı.

Beatrice, "Aldatılanın suçu... Hah, Subaru'nun buna pabuç bırakmayacağını sanırım," dedi.

Subaru, "Anladığına sevindim," diye karşılık verdi.

Adil müzakerelerin yapıldığı o sahnede Subaru, yalan söylemeden Russell'ı cep telefonunun değerine inandırmıştı. Orada bulunan Crusch da Rüzgar Okuma Kutsaması ile bunu garanti etmişti―― yine de, Beatrice'in dediği gibi, Subaru'nun bu konuda hala suçluluk hissetmesi ayrı bir konuydu.

Her ne olursa olsun, Subaru cep telefonuyla yeniden kavuşmasının kimliğinin bir tasdiki olarak hizmet edeceğini hiç düşünmemişti. Söylemek istediği buydu ama mesele henüz çözülmekten çok uzaktı.

Subaru, "Bunu söylemek istemem ama tüm bunlar, o tartışmadaki ben olduğumu kanıtlıyor. Farz edelim ki ondan önce bile ben... ben... ben Cadı... Cadı Tarikatı'ndaydım, hık," diye kekeledi.

Beyaz Koyun, "Eh, bu 'ya şöyle olursa' varsayımıyla fena halde zorlanıyorsun," dedi.

Beatrice, "Vücudunun ve zihninin bu fikri ne kadar reddettiği ortada aslında. Duyguları anlaşılabilir sanırım," diye ekledi.

Subaru, "Neyse! Ya ondan önce de Cadı Tarikatı'nın bir parçasıysam? Hatta bir Günah Başpiskoposuysam?" diye sordu.

Kendisi bile nefret ettiği bir varsayımdı bu ama şüpheleri giderecekse, kendini tamamen masum olduğunu kanıtlamak istiyordu. En kötü ihtimal bile olsa, Subaru'nun bunu kendisinin dile getirmesinde bir anlam vardı.

Belki de bu hareketi, ona itibar kazandırmak için bir dayanak olarak alınırsa, biraz faydalı bile olabilirdi――

Russell, "Ondan önce mi diyorsunuz... yani Kraliyet Seçimi'nin başlangıcının ilan edildiği sıralar, doğru mu?" diye sordu.

Subaru, "Evet, aynen öyle," diye onayladı.

Russell, "Kraliyet Seçimi'nin başlangıcı söz konusu olduğunda, Natsuki-dono, o zaman Kraliyet Şatosu'nda oldukça cüretkar ve kışkırtıcı sözler sarf etmiştiniz," dedi.

Subaru, "E-evet, doğru," diye yanıtladı.

Russell, "Orada bulunan birçok kişinin düşmanlığını kazandığınız anlaşılıyor, ancak neyse ki bu durum çevrede herhangi bir şiddetli patlak vermeye yol açmamış, bunun yerine itibarınızın zedelenmesiyle sonuçlanmış olduğunu duydum," diye devam etti.

Subaru, "Ş-öyle mi...?" diye mırıldandı.

Russell, "Böyle bir durumda, Cadı Tarikatı gerçekten sizin yerinizi mi alırdı, Natsuki-dono?" diye sordu.

Subaru, "Anladım... o zamanlar, Cadı Tarikatı bile beni yüzüstü bırakırdı..." diye düşündü.

İnsani duygularına sarılsa, Subaru'nun kalbi acımasız ama sağlam bu argümanla paramparça olurdu.

Gerçekte, Cadı Tarikatı'nın, Subaru'nun Kraliyet Şatosu'nda yaptıklarını bildikten sonra onu kullanabileceklerini düşünerek ona yaklaşması aptalca olurdu; ve eğer daha önce ona yaklaşmış olsalardı, Subaru'nun Şato'da yaptıklarını yapması aptallık olurdu. ――Başka bir deyişle, kendi aptalca eylemleriyle Subaru masumiyetini kanıtlamıştı.

Subaru, "Kendi zihinsel gelişimim dışında, böyle bir olayın yaşandığına sevineceğim hiç aklıma gelmezdi!?" diye haykırdı.

Ayrıca, kendisine az önce söylenenlere göre, Julius'un adının yenmiş olmasının etkisiyle, eylemlerinin ardından Julius'a karşı yaptığı göstermelik dövüşün hiç yaşanmamış gibi gösterildiği anlaşılıyordu. Bu yüzden Kraliyet Şövalyeleri'nin Subaru'ya duyduğu nefret muhtemelen akıl almaz bir boyuta ulaşmıştı.

Herhalde değildir ama bu durumun, şu anki takip edilme koşullarında bir rol oynamış olması mümkün müydü?

Her neyse――

Subaru, "Peki o zaman, Russell-san, sizin bakış açınız benim masum olduğum yönünde mi?" diye sordu.

Russell, "Kesinlikle. Benim gördüğüm kadarıyla, Natsuki-dono, siz sayısız katkısı olan yetenekli bir bireysiniz; mevcut Lugunica Krallığı'nın en çok güvenmek isteyeceği kişilerden birisiniz; bunu böyle ilan etmem abartı olmaz," diye cevapladı.

Subaru, "Oh, ohhh, ohhhh... Kurtuldum...! Az önce, kalbim kurtuldu...!" diye sevinçle bağırdı.

Beatrice, "Neden bu adamın sözlerine bu kadar duygulara kapılıyorsun aslında!? Subaru'ya en çok inanan Betty, tam burada yanında sanırım! Emilia ve diğerleri de öyle aslında!" diye sitem etti.

Subaru, "Elbette bu beni ölümüne sevindiriyor ama kendi halkın tarafından inanılmakla, dışarıdan bir kişi tarafından inanılmak arasında duygusal derinlik farkı var. Sanırım buna zorluk seviyesi farkı da diyebiliriz," diye açıkladı.

Beatrice, "Hıh, Betty'nin duyguları incindi sanırım. Bir dahaki sefere bir şeyden şüphelenildiğinde, Betty Subaru'nun tarafını tutana kadar beş dakikalık bir ceza olacak aslında," diye somurttu.

Subaru, "Beako'nun tarafımı tutana kadar beş dakika mı!? O kadar dayanabilir miyim ki...?" diye sordu.

Yanaklarını şişirerek yüzünü çeviren Beatrice'i yatağa çeken Subaru, onu bağdaş kurduğu bacaklarının arasına bıraktıktan sonra, "Peki," diyerek Russell'a döndü.

Russell, Subaru hakkındaki değerlendirmesini bitirmişti. Bu durumda, Subaru'nun acele edip kendi sorularını sorması gerekiyordu.

Subaru, "Artık bana anlatmanızın zamanı geldi. Krallık'ın başı dertte olması da önemli ama o önemli konuşmayı yapmadan önce, Russell-san, sizin gerçekte kim olduğunuzun doğrusunu söylemeniz gerekiyor. Siz sadece Kraliyet Başkenti'nin seçkin bir tüccarı değilsiniz, değil mi?" diye sordu.

Elbette, şimdiye kadar her şeyi iyi işler yapabilen bir tüccar olarak açıklamayı başarmıştı. Ancak Russell bunu ilk söyleyen olmuştu. ――Krallık'ın hayatta kalması tehlikedeydi ve bu, uzun yıllardır yeminli düşmanları tarafından ortaya çıkarılmış bir durumdu.

Subaru, "Ülkeyi harap edebilecek bir düşmanın uzun süredir yeminli düşmanı olmak; sıradan bir tüccarın böyle bir şey söylemesi düşünülemez. Sizin Gümüş Tilki diye anılmanız da aynı şekilde, Russell-san. Oradaki Beyaz Koyun-chan ve diğerleriniz, aslında işiniz tamamen başka bir şey. O da――"

"――Altı Dil."

Subaru, "――!?" diye irkildi.

Subaru kararlılıkla ilerleyip Russell'ı konuşmaya teşvik etmeye çalışırken, beklenmedik bir yönden gelen bir sesle şok oldu ve o yöne döndü.

Sesini yükselten ne Russell ne de Beyaz Koyun'du. Subaru'nun konuşmalarını sessizce dinlemiş gibi görünen, doğru fırsatı bekleyen kişi――

Subaru, "Rachins, ne zamandan beri uyanıksın?" diye sordu.

Rachins, "Bir süredir. Bu kadar çok ses gevezelik ederken nasıl uyuyabilirdim ki? İtiraf etmeliyim ki, Russell Efendi ortaya çıktığında neredeyse bir çığlık atacaktım," diye yanıtladı.

Cevap veren, kanepede doğrulmuş olan Rachins'ti. Kanalizasyon suyuyla kirlenmiş kıyafetlerini çıkarmış, sadece iç çamaşırlarıyla, vücuduna battaniye sarmıştı ve bu durumunu gören Subaru, zarar görmemiş gibi görünmesinden anlık bir rahatlama duydu.

Subaru, "Uyuyormuş gibi yapıp kulak misafiri olman yeter... Az önce ne demiştin? Altı...?" diye sordu.

Rachins, "Altı Dil. Açıkça söylemek gerekirse, Lugunica'nın gölgelerinde faaliyet gösteren istihbarat teşkilatı... Gerçekten var olduğundan hiç şüphe etmemiştim ama Ticaret Loncası'nın başkanı tarafından yönetildiğini düşünmek..." diye açıkladı.

Subaru, "İstihbarat teşkilatı... yani bir casus örgütü mi!?" diye bağırdı.

Rachins'in açıklamasını zihninde işler işlemez, Subaru istemeden yerinden fırladı.

Casus―― kurguda ara sıra ortaya çıksalar da, kurgu dışı eserlerde nadiren karşılaşılan bir şeyin başlıca örneğiydi. Ninjalar da benzer bir kategoriye giriyordu ama o, gerçek bir ninja görmüş, hatta dehşetini bizzat tatmıştı.

Ancak buraya kadar gelmişken――

Subaru, "Başka bir deyişle, Lugunica Krallığı'nda perde arkasında işleri yürüten gölgelerdeki lider, başından beri Russell-san'ın gerçek kimliği miydi!?" diye sordu.

Şaşkınlıkla gözleri fal taşı gibi açılmıştı, Subaru duruşunu düzeltti ve bir kez daha Russell'a dik dik baktı.

Subaru'nun aşırı tepkisi karşısında Russell hafifçe kaşlarını kaldırdıktan sonra yavaşça başını iki yana salladı.

Russell, "Bu kadar yüksek sesle etrafa yaymamalısın. ――Ne de olsa, Natsuki-dono, hayatın söz konusu," dedi.

Ve ninjalarla yaşadığı deneyimin ardından, bir casusun dehşetini tattıran bir cevap verildi.

Russell, "Başlangıçta, Altı Dil, Yarı İnsan Savaşı'nın ardından Krallık'ın karşı istihbarat operasyonları amacıyla kuruldu. Bunun nedeni, Yarı İnsan Savaşı'nın uzun sürmesinin, yarı insanların istihbarat toplama kapasitesini hafife almaktan kaynaklanmasıydı," diye açıkladı.

Subaru, "Ah, anladım. Benim duvarlara veya yere kamufle olabilen bir arkadaşım var," dedi.

Russell, "Gerçekten de, bu tür özel yetenekler, Kutsamalar veya Meteorlar... Bu tür şeyler hakkında bilgiye ve onlarla başa çıkma kapasitesine sahip uzmanlaşmış bir örgüt gerekiyordu. Altı Dil bu gerekçelerle kuruldu ve ben de şu anki Direktörü pozisyonundayım," diye ekledi.

Subaru, "Direktör...! Bu unvanı bu diyarda ilk kez duyuyorum...!" diye şaşkınlığını dile getirdi.

Beatrice, "Subaru, neden her şeye bu kadar duygulanıyorsun sanırım? Bu insanların gölge yanı en ufak bir şekilde değişmedi aslında. Hatta daha da arttı sanırım," diye sitem etti.

Subaru, "Yok, haklısın aslında. Ama bu durumda, gizli bir teşkilat, ne kadar gölgeli, ya da daha doğrusu, gizemleri ne kadar derin olursa, o kadar çekici hale gelir..." diye mırıldandı.

Somurtan Beatrice'in yanağına parmağını bastırırken, Subaru Russell'a göz ucuyla baktı.

Russell, onlarla değişmeyen bir duruş ve ifadeyle ilgilendi. Ancak onun gizli bir istihbarat teşkilatının başı olduğu bilgisi, varlığını ve yaydığı baskıyı çok daha inandırıcı kılıyordu.

Gerçekten de Altı Dil'in kuruluş hikayesi tam anlamıyla mantıklıydı. Subaru'nun kendini kamufle edebilen arkadaşı Pleiades Taburu'ndan Hiain'di, ancak Yarı İnsan Savaşı'nda Krallık'a karşı savaşan birçok yarı insan olmalıydı. Ve savaşta sadece muharebe gücü işe yaramazdı.

Russell: "Bu arada, Altı Dil'in varlığından nereden haberdar oldunuz, Rachins-dono? Saygıdeğer babanızdan mı, yoksa?"

Rachins: "Ha? Benim yaşlı adamım, sırf aile olduğumuz için Krallık'ın sırlarını ağzından kaçıracak sanıyorsun, öyle mi? Sadece böyle bir şeyin var olmasının doğal olacağını düşündüm, sonra da ara sıra duyduğum dedikodulardan kelimeleri bir araya getirdim. Senin gibi bir herifin onların lideri olacağını bir an bile düşünmemiştim."

Russell: "Öyle mi? Gerçekten de Rickert Hoffman-dono sadık bir tebaanın örneği. O zamandan beri saygıdeğer babanızla hiç temas kurmadınız mı?"

Rachins: "...Hey, casusluk kötü alışkanlıkların ortaya çıkıyor. Şimdi konuşma sırası sende, benim şundan bundan bahsetme zamanım değil. Haddini bil."

Russell: "Çok doğru. Kabalığımı bağışlayın lütfen."

Rachins gözlerini daha da keskinleştirirken, Russell tiyatral bir reverans yaptı. Ancak bu diyalogdan, Rachins'in lağımlarda ifşa ettiği soyu —ailesinin gerçekten de Krallık'ın soylu sınıfından olduğu— doğrulanmış gibi görünüyordu.

Bu yanıtın ardından Russell bakışlarını Subaru'ya çevirdi ve "Bir kez daha" diyerek söze başladı:

Russell: "Gizli bilgilerle ilgili ayrıntılara giremem, ancak nihai hedefimiz ulusal savunmadır. Ben de dahil olmak üzere örgütte hizmet edenlerimiz, statülerini gizler, kimliklerini uydurur ve karşı istihbarat çalışması yaparlar. Kraliyet Başkenti Ticaret Loncası başkanı unvanım bile gerçeği gizlemek için sadece bir paravandır."

Subaru: "Paravan olarak kullanmak için biraz fazla üst düzey değil mi bu? Yani, bir loncanın başı olmak?"

Russell: "Gereken kamuya açık otorite ve etkinin dengesini dikkatlice düşünmenin bir sonucudur. Endişelenmeyin, Kraliyet Başkenti'ndeki tüm etkili kişilerin örgütümüzün üyesi olduğu gibi bir durum söz konusu değil."

Beatrice: "――Yine de, aslında öyle olsaydı daha iyi olurmuş gibi görünüyor şimdi."

Russell: "Gerçekten de, tam da dediğiniz gibi olduğunu itiraf etmekten utanıyorum."

Başını yavaşça sallayan Russell, Beatrice'in gözlemine karşılık bastırılmış bir ifade takındı. Bu yüzün gerçek duygularını ne ölçüde yansıttığını anlamak zordu, ancak nihayet asıl konuyu açabilecekleri anlaşılıyordu.

Lugunica Krallığı'nı kuşatan mevcut tehlike, Subaru'nun grubunun köşeye sıkıştırılması ve kötülüğün uzantılarının Emilia ve diğerlerine bile ulaşması gerçeğiyle kesinlikle bağlantısız değildi.

Tüm bunların merkezinde ise――,

Russell: "――Sevilen Çocuklar. Bizim... hayır, şu anda Krallık'ın en büyük düşmanının adı budur."

Subaru: "Yani o adamlar Kraliyet Seçimi'ni yıkmaya mı çalışıyor?"

Russell: "Yanılmazsınız. Ancak Kraliyet Seçimi'nden ziyade, Krallık'ın kendisini yıkmaya çalıştıklarını söylemek daha doğru olacaktır."

Subaru: "Krallık'ın kendisi... ve bunun yansımaları da Kraliyet Başkenti'ndeki bu kargaşa, öyle mi...? Aklıma gelmişken, daha önce sizin uzun süredir düşmanınız olduklarından bahsediyordunuz, o ne demekti?"

Russell: "Doğru. Kayıtlarımıza göre... otuz yıldan uzun bir süre önce perde arkasında faaliyet gösterdikleri belgelenmiş."

Subaru: "Otuz... hık!?"

Subaru'nun gözleri, tüm beklentilerini aşan ve o kadar kayıtsızca söylenen sayı karşısında şaşkınlıkla açıldı.

Beş, on yıl hayal etmişti, ama otuz yıl akıl almazdı. Her şeyden önce, eğer Altı Dil Yarı İnsan Savaşı'ndan sonra kurulmuş bir teşkilatsa, kuruluşundan bu yana kırk yıl kadar geçmiş olmalıydı.

Subaru: "Ve otuz yıl... yani kurulduğunuzdan beri neredeyse tüm zaman boyunca onlarla savaşıyorsunuz..."

Russell: "Gerçekten de. Bu nedenle, Altı Dil'in tarihi, Sevilen Çocuklar'a karşı gizli çatışmasının tarihi olarak da adlandırılabilir. Ancak Sevilen Çocuklar hakkında çok az şey bildiğimiz bir rakipti; biz ise her zaman bir adım geride kaldık... bu sınırlar içinde istediklerini yapmalarını zar zor engellemekle sürekli meşgul olduk."

Rachins: "Hah, Krallık tarafından desteklenen bir örgüt olmanız gerekiyor ama bu lanet olasıca acınası bir durum. Sonsuza kadar kaybetmeyi mi planlıyorsunuz?"

Russell: "İtirazım yok. Aslında, Krallık genelinde soylu sınıfı ve etkili kişiler tarafından sayısız ani fikir değişikliği yaşandı; hatta bazıları diğer uluslara istihbarat sağlayarak çıkarlarımıza karşı hareket etti, sayılamayacak kadar çok. Müdür olarak göreve başladığımdan bu yana geçen on yıl kadar sürede bile, bu çıkmazı sona erdirecek kesin bir darbe vuramadan, bu tür geçici önlemlerle devam ettik. ――Ancak durum değişti."

Subaru: "Değişti mi?"

Russell: "Gerçekten de. ――Beyaz Koyun ve Kara Köpek'ti."

Bunu duyan Subaru, Russell'ın arkasında bekleyen Beyaz Koyun'a bakarken sustu.

Onunla birlikte adı geçen Kara Köpek burada değildi, ancak iddiaya göre Russell'ın komutasındaki Altı Dil'in içinde sıkışıp kaldıkları çıkmazdan kurtulmasını sağlayanlar onlardı.

Subaru bunu nasıl yaptıklarını merak ederken, Beyaz Koyun elini göğsüne koydu ve çekici hatları hafifçe gerildi.

Beyaz Koyun: "Eskiden Sevilen Çocuklar'dan biriydim. Kara Köpek de aynı durumdaydı."

Subaru: "――Hık! Düşman üyelerini taraf değiştirmeye mi ikna ettiniz!?"

Russell: "Birkaç tesadüf lehimize bir araya geldi. Yine de, bunun sonucunda, uzun süredir karşı çıktığımız Sevilen Çocuklar hakkında... onların gerçek doğasını öğrenme fırsatıyla kutsandık."

Beyaz Koyun: "Evet... Bununla birlikte, her şeyi tam olarak bilmemin imkanı yoktu ve bazı şeyler hakkında konuşabilirdim, bazıları hakkında konuşamazdım ama..."

Subaru: "Hayır, yine de, sonuç olarak elde edilebilecek şeyler çok büyüktü eminim. O kararı vermekle iyi ettiniz..."

Beyaz Koyun tereddütlü görünüyordu, ancak bu Russell'ın değerlendirmesine ters düşüyordu.

Ne de olsa, otuz yıldır ilerleme kaydedilemeyen bir savaşı değiştiren anahtar haline gelmiş yetenekli bir birey olduğu için, Altı Dil çölün ortasında bir vaha keşfetmişçesine bir coşku hissetmiş olmalıydı.

Subaru'nun bu tepkisi üzerine, böyle şeyler düşünen Beyaz Koyun bakışlarını hafifçe indirdi ve,

Beyaz Koyun: "――. Evet, bana da sürpriz oldu. İçimde böyle bir cesaret olduğunu düşünmek... Öyleyse daha erken yapmalıydım..."

Subaru: "――?"

Beyaz Koyun: "Ah-, hayır-, bir şey değil-! Her neyse, durumum bu."

Subaru, Beyaz Koyun kollarını ileri geri sallarken hafifçe kaşlarını çattı ve sustu.

Ancak o endişe verici noktaya derinlemesine giremeden, Rachins'in kaba sesi "Oi" diyerek araya girdi.

Rachins: "İhanetleri hakkında, buna gerçekten güvenebilir misin? Hadi canım, sizin piçlerin bu kadar baş belası olmanızdan bıkmış olabilirler mi, sizi istedikleri gibi manipüle etmek için bu adamları tuzak olarak göndermiş olmasınlar?"

Russell: "Eğer öyle olsaydı, çoktan ezilmiş olmamız çok daha mantıklı olurdu. Beyaz Koyun ve Kara Köpek bize katılalı bir yıldan fazla oldu zaten... bu süre zarfında, Sevilen Çocuklar'ın entrikalarını bir elin parmaklarından daha fazla sayıda bozguna uğrattık. Bu kadar çok katkıda bulunmanın bir amacı olmazdı."

Rachins: "...Bundan o kadar emin olamazsın. Yeterince dikkatli olduğunu sanmıyorum."

Russell: "――Lütfen endişelenmeyin. Onlardan gelecek herhangi bir ihaneti önlemek için uygun önlemleri aldım. Bu sayede güvenimi satın aldılar... hayır, kazandılar."

Rachins ve Russell keskin bakışlarla birbirlerine baktılar ve fikir alışverişinde bulundular.

Subaru'nun bakış açısından, Rachins'in haklılığını anlasa da, Russell'ın işleri yapış biçiminde kurnaz olduğuna dair güçlü bir izlenimi vardı. Rachins'in arka sokak serserisi ilk izlenimini bir türlü geride bırakamıyordu, bu yüzden iki aktör arasında prestijde belirgin bir fark vardı.

Subaru: "Bize yardıma geldikten sonra böyle düşünmem kalpsizlik mi...?"

Beatrice: "Sadece sayı açısından konuşursak, bizi burada korumak sakallının başarımı, sanırım. Lağımlarda kurtarılmayı da sayarsan, aslında serseri ile sakallı arasında berabere kalır."

Subaru: "Kesinlikle. Benim Beako'mdan beklendiği gibi, matematikte iyi olmak――"

Beyaz Koyun: "――Şey, Natsuki Subaru-san?"

Subaru, çapraz bacaklarının arasına aldığı Beatrice ile birlikte sallanırken, kimin tarafını tutması gerektiği konusunda kararsızdı. Beyaz Koyun'dan gelen o çağrı üzerine garip bir "Mmuh?" çıkardı.

Ancak ona oldukça ciddi bir şekilde baktığını düşündükten sonra, Subaru'ya doğru derinlemesine başını eğdi.

Ve sonra――,

Beyaz Koyun: "Sevilen Çocuklar'dan sıyrılabilmemiz sizin sayenizde oldu. Bu yüzden uzun zamandır şükranlarımı ifade etmek istiyordum... çok teşekkür ederim."

Subaru: "Şey, rica ederim ama tam olarak ne için teşekkür ediyorsunuz?"

Beyaz Koyun: "Elbette, Cadı Kültü'nün Tembellik Günah Başpiskoposu'nun boyun eğdirilmesi için!"

Subaru: "...Petelgeuse'ün mü?"

Subaru'nun sorgulayıcı yanıtı üzerine Beyaz Koyun, gözleri sabitlenmiş bir şekilde "Evet" diyerek şiddetle başını salladı.

Karanlık geçmişinin sembolü Kraliyet Şatosu'ndaki olaylardan, kapaklı telefonunun da karıştığı Beyaz Balina'yı boyun eğdirme hadisesine dek, bugünün Kraliyet Seçimi'nin başlangıcından bu yana yaşananları durmaksızın gün yüzüne çıkardığı bir gündü.

Ancak Petelgeuse Romanée-Conti'yi yenmekle övülmek ayrı bir şeydi; Beyaz Koyun'un ona bu denli doğrudan minnettarlık duymasının sebebini ise bilmiyordu.

Subaru: "Olamaz, bana o aptalın Fingers'larından biri olduğunu falan söylemeyeceksin, değil mi?"

Beyaz Koyun: "Fing...? Yanlış bu. Ama Mama'nın sarsılmasına neden oldu ve kargaşanın ortasında sıyrılıp çıktık... işte buradayız."

Subaru: "Hımm? Hımm? Hımm? Dur, dur, yine kaybettim seni. Petelgeuse'ün ölümü yüzünden sarsılan bir Mama mı? Ve o kargaşa da neyin nesiydi öyle..."

Beyaz Koyun: "――Uzun zamandır ben de onun gerçek kimliğinden habersizdim. Ne zaman karşılaşsak, farklı bir kılığa bürünüyordu ve onunla doğru düzgün konuşma fırsatım da olmadı hiç... ama sonunda gün yüzüne çıktı."

Subaru şaşkınlığını belli etti ancak Beyaz Koyun da yükselen duygularını kontrol edemiyor, biraz heyecanlı konuşuyordu. Subaru'nun sorusunu yanıtlamak yerine gözleri parladı ve bunca zamandır içinde taşıdığı bir sırrın kapağını aralamaya başladı.

Beyaz Koyun: "Benim... biz Sevgili Çocuklar'ın bunca zamandır itaat ettiği kişi, o..."

Subaru: "D-dur, duygularım henüz yetişemedi..."

Beyaz Koyun: "――Capella Emerada Lugunica."

Subaru: "――Ha?"

Kulak zarlarını döven beklenmedik, çalkantılı yankıyla şaşkın düşünceleri anında donup kaldı.

Henüz işleyemediği sayısız bilgi ve duygu, sanki suya batmış gibi sessizliğe gömüldü ve Subaru nefesini tutarak gözlerini Beyaz Koyun'a dikti.

Onun dik dik bakışına karşılık başını salladı ve ince dudaklarını bir kez daha hareket ettirerek açıklamasını net bir şekilde dile getirdi.

Beyaz Koyun: "――Şehvet Günah Başpiskoposu, Capella Emerada Lugunica. Biz Sevgili Çocuklar'ı kendisine Mama demeye ve itaat etmeye zorlayan kötü kişi o."

Subaru: "――. ――――. ――――――――. Gerçekten mi?"

Beyaz Koyun'un dile getirdiği ismi duyduğunda, bunu işlemesi epey zaman aldı.

Ezdi, çiğnedi, yuttu ve bir kez daha düşündü; bu süreci tekrarlamaya devam etti.

Subaru: "――――"

Subaru'nun bu sessizliği sırasında Russell, "Beyaz Koyun" diye seslendi.

Sesine hafif bir azarlama tonu katmıştı,

Russell: "Bunları sırasıyla açıklamak niyetindeydim. O ismi açıklaman biraz aceleci oldu."

Beyaz Koyun: "Ah-, ö-özür dilerim-. S-sabırsızlanmaya başladım..."

Russell: "Onu bilgilendirmek niyetindeydim ama bilgiyi nasıl ele aldığın konusunda ihtiyatlı olmalısın. Elindeki kartlar, hayatının ta kendisi gibidir. Bunu sana bu geçen yıl defalarca öğretmiş olmalıydım."

Beyaz Koyun: "E-evet..."

Omuzları umutsuzca düştü; Beyaz Koyun, Russell'ın sözleri üzerine gözlerini kapattı.

Ancak, çökmüş Beyaz Koyun'a karşı içinde bir özür hissetse de, tam da onun azarlanarak geçirdiği bu süre, Subaru'ya zihninin işlevlerini durduran şoktan kurtulma fırsatı vermişti.

――Şehvet Günah Başpiskoposu, Capella Emerada Lugunica.

Cadı Kültü'nün tüm Günah Başpiskoposları tek bir ifadeyle, 'en kötü' olarak tanımlanabilirdi; ancak diğer Günah Başpiskoposlarıyla kıyaslandığında bile Capella'nın kötücül eğilimi, Subaru'nun en büyük tiksintisinin hedefiydi.

Onunla sadece bir kez, Pristella'nın Su Kapısı Şehri'ndeki Belediye Binası'nda yaşanan çatışmada karşılaşmıştı; ama dürüst olmak gerekirse, zorunda kalmadıkça bir daha asla karşılaşmak istemediği kişiler listesinde ilk sırada yer alabilirdi.

Tüm bunların arasında, Capella'nın adını tam da bu noktada duyacağını düşünmek...

Subaru: "Mama, ve Sevgili Çocuklar..."

Beatrice: "Onları bir araya getirdiğinde, iğrenç bir kelime kombinasyonu oluşturuyorlar, sanırım."

Subaru: "Üstelik, bunu onun söyleyebileceğini de hayal edebiliyorum... Şaşırmamak gerek Beyaz Koyun-chan'ın kaçmak istemesine."

Kaşları çatılırken Subaru dudaklarını büktü; Beatrice ise endişeyle gözlerini ona çevirdi.

Neyse ki Beatrice, Capella'yı bizzat görmemişti ve Subaru bunun böyle kalması gerektiğini düşünüyordu. Günah Başpiskoposları'nın hepsi, Beatrice'in gelişmekte olan duyarlılıkları için kötü bir etkiydi. Özellikle de Capella, diyebilirdi.

Beyaz Koyun: "Mama... Capella, her yerden her türden çocuğu topluyor ve o çocukların her birini kendi yavruları gibi görüyordu. Bize onu annemiz gibi düşünmemizi emrediyordu. Ama..."

Subaru: "Kötücül, deli, psikolojik taciz, hepsini hayal edebiliyorum... Ama bu alışkanlığı bırakamıyor musun?"

Beyaz Koyun: "Oldukça zor, diyebilirim... Sonuçta, asla unutmamamız için herkesin bedenine kazınmıştı."

Acı denemeyecek kadar acınası bir gülümseme belirterek, Beyaz Koyun geçmişini anlattı.

Sevgili Çocuklar'dan uzaklaşmış ve Capella'nın kontrolünden kaçmış olmasına rağmen, bugün bile dehşetinin nesnesine "Mama" gibi bir şey demesi, yaşadığı krizin büyüklüğünün bir kanıtıydı.

Ve eğer Subaru ve Petelgeuse'ü ezen diğer herkes, onun o cehennemden çıkmasına yardım ettiyse――,

Subaru: "Gerçekten sevindim. Kurtulabildiğine, Beyaz Koyun-chan."

Beyaz Koyun: "Natsuki Subaru-san..."

Subaru: "Ah, ama bence o Kara Köpek herif minnettarlıktan yoksun. Hem beni hem de sevimli Beako'mu çıtır çıtır yakmaya niyetli gibiydi. İyiliğe kötülükle karşılık vermeye çalışıyor. Özür dilemedikçe onu affetmem."

Beatrice: "Affetmez, doğrusu."

Subaru'nun kararlılıkla uzattığı parmağına uyarak Beatrice de kendi parmağıyla aynı şekilde Beyaz Koyun'u işaret etti. Önünde uzanan iki parmağı ve Subaru ile Beatrice'in aynı anda göz kırpışlarını izleyen Beyaz Koyun, gözlerini kırpıştırdı ve ardından hafifçe gülümsedi,

Beyaz Koyun: "Evet... Anlıyorum. Kara Köpek'i kesinlikle özür dileteceğim."

Subaru: "Harika olur. Gerçi düşman Capella... "Sevgili Çocuklar" Cadı Kültü içinde bir birliğin adı gibi bir şey mi? Petelgeuse'ün Fingers'ları ya da Regulus'un Gelinleri gibi mi...?"

Beatrice: "Eğer Sylphy bu yorumunu duyarsa sana iyi bir dayak atar, sanırım. Çok düşüncesizce şeyler söyleme, doğrusu. Sylphy zaten seni pek sevmiyor, Subaru, sanırım."

Subaru: "Regulus'u yenmek için epey katkıda bulunmuş olsam da... neyse, Emilia-tan'ı destekleyecek herkesi kollarımı açarak karşılarım, bu yüzden bir ara onunla bir numaralı favorimiz hakkında konuşup birlikte coşmamız lazım."

Roswaal Lüks Daire'sinde bekleyen üyelerden biri olan Sylphy, aslen Regulus'un geliniydi ama şimdi Emilia'nın sağlam bir destekçisiydi. Şimdi düşününce, Subaru'nun takip edildiği ve Emilia'nın bile ele geçirildiği kamplarının bu zor durumunda, Sylphy ve Ryuzu ile diğer Ryuzu Meyer replikaları da dahil olmak üzere lüks dairede kalanlar endişe kaynağıydı.

Bu cephede, Kraliyet Başkenti dışında harekete geçebilecek personele―― Roswaal'a umut bağlamaktan başka çaresi yoktu.

Subaru: "O cephedeki endişeleri göz önünde bulundurarak... senin bakış açından nasıldı, Beyaz Koyun-chan?"

Beyaz Koyun: "...En azından, kendime dair böyle bir algı taşımadım hiç. Cadı Kültü üyeleriyle de hiç karşılaşmadım."

Subaru: "Öyle mi... o zaman bu, Cadı Kültü üyelerinden ayrılmış bir birlik gibi bir şey mi, yoksa Günah Başpiskoposu'nu da içeren özel bir ordu mu? Her iki durumda da, onlara 'sevgili çocukları' gibi bir şey demek içimi rahatsız ediyor."

Onu, onunla ilgili her şeyden nefret edecek kadar hor görmese de, işin içinde Capella'nın olduğunu düşündüğünde, Subaru'nun hisleri her küçük şeyde kusur bulma arzusuna yöneliyordu.

Subaru: "――――"

Subaru refleks olarak, bitişik bir yatağın üzerinde uyuyan Crusch'a göz ucuyla baktı.

Subaru'nun kendi kolu ve bacağı bir yana, Crusch'un vücuduna dökülen Ejderha Kanı da Capella'nın miras bıraktığı bir izdi. Pristella'da, onun eliyle şekilleri değişmiş, buz içinde uyuyan sayısız insan vardı. ――Tıpkı Oburluk gibi, Şehvet de çok fazla insanın hayatına yıkım getirmişti.

Subaru: "Ayrıca, Russell-san'ın grubunun otuz yıl boyunca onun izini neden bulamadığı da mantıklı. İstediği gibi şeklini ve formunu özgürce değiştirebiliyor. Bu yüzden..."

Russell: "Şimdiye kadar kimliği kesin olarak anlaşılamamıştı. Nihayet açığa çıktığı an, Şehvet Günah Başpiskoposu'nun Pristella'da gücünü kullanarak formunu ifşa ettiğine dair istihbaratın, Beyaz Koyun ve diğerlerinin tanıdığı varlığın detaylarıyla örtüşmesiydi."

Subaru: "Yani istediği kadar komplolar kurup gizli manevralar yapabiliyor, öyle mi...?"

Russell: "Gerçekten de. Lordların ve güçlülerin fikir değişiklikleri ve haince eylemleri, hiçbir şekilde bir sır olmazdı. ――Belki de her biri değiştirilmiştir."

Subaru: "Yapabildikleriyle, böyle bir şey imkânsız değil. Gerçekten de, bu en kötü senaryo olurdu――"

Russell'ın tahminine katılırken ve onun iğrençliğine tükürmek üzereyken, Subaru fark etti.

Bu tahmin somutlaştırılırsa, akıl almaz derecede korkunç bir şeyi doğrulamaya yol açardı. Ve bu şüphesiz―― sessiz ve topyekûn bir istila, Krallık'ın varoluşsal bir kriziydi.

Rachins: "Oy, oy, oy, sakın söyleme..."

Beatrice: "――En kötüsü, doğrusu."

Subaru'nun tahminiyle aynı anda aynı düşünceye varan Rachins'in sesi titredi, yüzü gerildi; ilerideki olasılığı dile getiremiyordu.

Benzer şekilde, titreyen Beatrice, bağdaş kurmuş oturan Subaru'ya omzunu yaklaştırdı.

Subaru: "Russell-san..."

Russell: “Gerçekten de. Üçünüz de doğru tahmin ediyorsunuz. Bu, Krallık'ın en büyük tehlikesi.”

Subaru, cevabı dinlemekten bile çekinerek sordu, oysa dinlemesi gerektiğini biliyordu. Russell ise o şoku çoktan atlatmış, bir sonraki aşamaya geçmişti ve derin bir baş onayı verdi.

Ve Altı Dil'in Direktörü, Krallık'ı koruma göreviyle yükümlü adam, şunları açıkladı:

Russell: “Büyük endişe duyuluyor ki, Krallık'ın Bilgeler Meclisi ve yüksek soylularının çoğunluğu, Sevgili Çocuklar'ın Matriği Capella Emerada Lugunica tarafından ele geçirilmiş durumda. Dahası, Ejder Tarih Taşı da adı geçen Şehvet'in elinde bulunuyor.”

---