Çeviri Notları

Otto, konuşmasında nezaket belirteçlerini (です ve 〜ます) özellikle vurgulamaktadır. Biz de bu durumu, İngilizcede "y'know" veya "that's" gibi kısaltılabilecek kelimelerin altını çizerek yansıttık.