Zincirlerin Sesi

Orijinal Web Roman Bölümü ―Tamamlandı

Çeviri: Cadı Kültü Çevirileri ―Tamamlandı

Sanat Kaynakları: Kirataki_52, gagamu8888, D1CEXO

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

???: “Rigel. ――Natsuki Rigel!!”

――Ruhun bu kükreyen öfkesi, Roy Alphard tarafından kesinlikle duyuluyordu.

Samimi ve telaşlı bir yalvarıştı bu; dinleyen herkesin göğsüne yumruk atmışçasına duygu yüklüydü. Öyle ki, eğer bu kişi, insanların dehşet verici, şiddetli ve tutkulu duygularını, sevinçler ve kederler arasında salınan hüzünlü arzu özlemlerini seven Gurme Ley Batenkaitos olsaydı, o dileğe keyifle kulak verir, dudaklarını yalayarak o mütevazı isteği sorgusuz sualsiz yerine getirirdi.

Roy: “Ama burada olan Ley değil, biziz, öyle değil mi~?”

Gurme Ley ve Garip Yeme Alışkanlığına sahip Roy, aynı Oburluk Cadı Faktörü’nü paylaşan ikizlerdi―― daha doğrusu, annelerinin rahminde ölen Louis ile birlikte üçüzlerdi. Ancak beklentilerin aksine, birbirleriyle aynı frekansta olmayan kardeşlerdi.

Aynı etten ve kandan olmalarına rağmen, yemekle ilgili önemli gördükleri şeyler aralarında tamamen farklıydı.

Yine de, yeme alışkanlıklarındaki bu farklılaşmadan asla şikayet etmemişlerdi. Aksine, kardeşler arasında aynı av için kapışmak zorunda kalmadan yaşamaları, keyif alınacak bir şeydi. Louis ise, kendi başına av seçme özgürlüğüne sahip olamadığı, Ruhlar Midesi'nden yiyecek çalmaktan başka çaresi kalmadığı için bunu can sıkıcı buluyordu gerçi――,

Roy: “Yapacak bir şey yok, yapacak bir şey yok. Küçük kız kardeşimiz bize bile sevgili ve sevimli, biliyorsun. Ama, ama, anlıyor musun? Yemek yemek, insan için yapılan bir şeydir, bu yüzden başkasının midesini doyurmak gibi ustaca bir eylem basitçe yapılamaz, biliyorsun.”

Bu yüzden, küçük kız kardeşinin açlığına dair yalvarışlarına acısa da, bu sadece yakın bir başkasının açlığıydı.

Ley'in geçici olarak kum kulesinde düştüğünü öğrendiğinde bile, bu da yakın bir başkasının başarısız bir öğünüydü sadece.

Hepsinden önemlisi, bunu ne hak ettiği bir şey olarak görür, ne de o öğünün bitiş şekline yas tutar, kederlenirdi. Düşüncesi tekti―― israf olduğuna dair güçlü duygu.

Roy: “A~h, Gurme Ley’in bakış açısından, sürekli aç gezen bizim gibiler muhtemelen diskalifiye olmuş, başarısız birer serseri falan olurdu, ama… Garip Yiyiciler olarak biz, Ley’i seve seve yerdik, öyle değil mi~?”

Ley ve Louis’i öğün hedeflerinin dışında tuttuğunu garip bir şekilde fark eden Roy, aile sevgisinin şaşırtıcı bir şekilde terk edilmemiş olduğuna dair eğlenceli, yakışıksız bir düşünceye kapıldı. Gözüne çarpan her şeyi gelişigüzel ve ayrım gözetmeksizin yutan Garip Yiyici'nin, her şeyden öte, yemeklerini seçiyor olmasıydı bu.

Roy: “A~h, gerçekten de pişman olunacak bir şey yaptık, değil mi~?”

Talihsizlikti ama Ley ölmüştü. Üstelik, o kum kulesinde geçirilen zamandan beri Louis’in varlığı Ruhlar Midesi içinde hissedilemiyordu ve ona ne olduğu bilinmiyordu. ――Gerçekten, gerçekten talihsizlikti. Küçük kız kardeşiyle bir sonraki karşılaşmasında ruhunu kesinlikle çiğnerdi, oysa.

Roy: “Ne de olsa, biz Garip Yiyicileriz, biliyorsun.”

Bir şey ne kadar çirkin ve itici olursa olsun, onu yemeyi düşündüğünde dilini uzatmaktan kendini alamazdı.

Gurme ona dönüp bakmasa bile, Doygunluk'un bir kenara ittiği bir tepside olsa bile, onu yer, hiçbir şeyi esirgemezdi.

――Hepsinden öte, bir zamanlar yemek arzusuyla hırsla arzuladığı bir şeyden vazgeçmeyi düşünmeye bile dayanamazdı.

***

???: “――!!”

Tozun ötesinden yükselen çığlık, hayatı çıkmaza sürüklenmiş bir Aldebaran’a aitti―― hayır, içine sürüklendiği kötü durum, bir şekilde bunun tam tersi bir durumun sonucu gibiydi. Bunun üzerine Roy’un varlığını hatırlaması, oyun tahtasını tersine çevirmek için Adı'nı yedirmeye çalışması, kayda değer bir öfke ve hayranlık uyandıran bir eylemdi.

Kendisini bir evetçiye dönüştürmek ve peşinden sürüklemek için kazıdığı lanet işaretini harekete geçiren Aldebaran, Roy’u telaşla çağırıyordu. Maddi olmayan ruhu kavururcasına açıklanamaz bir acı Roy’a saldırdı, bedeni yerde zıplayarak titriyordu. Bu, ruha yapılan bir istismardı; bu acıdan kaçmak istiyorsa itaat etmesi gerektiğini acı yoluyla ileterek tehdit ediyordu.

Roy: “Anladık, anladık, çok iyi anladık, anladığımızı söylüyoruz, anladığımız halde, anladığımız için, anladığımızdan başka çare yok, biliyor musun-! Çünkü anladığımızı söylüyoruz-! Oburca içmek-! Oburluk-!”

Ne demek istediğini anladı. Ona ne yaptırmak istediğini anladı. Köşeye sıkıştığını bile anladı.

Dürüst olmak gerekirse, ruhu bu şekilde kavrulmanın eşiğinde olsa bile Roy, Aldebaran’a minnettardı. ――Zindan Kulesi’nden çıkarılması sayesinde, bir daha asla tekrarlanmayacak bir öğün fırsatına erişmişti. Evetçinin öğün için az fırsatı vardı, ama Roy’un meziyeti ne yediğini seçmemesi olduğundan, bu Aldebaran için de uygun olmalıydı.

Roy: “Ama biliyor musun, bu yanlış anlaşılmanın olması zahmetli olurdu, değil mi~?”

Minnettar olduğu için, onun için bir evetçi olmayı kabul etti. ――Ama bu, sadece Roy’un boyun eğmeye istekli olduğu ölçüde geçerliydi; bunun ötesinde, Roy istediğini yapardı.

Bunun bir örneği ise――,

Roy: “――Buldum seni.”

Yeme alışkanlıklarına göre, canı pahasına bile yemek istediği bir rakibi, mutlaka yerdi.

***

???: “Rigel. ――Natsuki Rigel!!”

Kan kusarcasına, o çığlık Tristitia Cadısı'nın kulaklarında da yankılandı.

Yeri dümdüz edecek gibi görünen bir şok dalgasıyla sarsıldıktan sonra, bilincinin ötesinden fışkıran bir patlama ve şiddetli bir baskının savaş alanına ciddi zararlar verdiği bir anda, vücudunu kaldırmayı başardığında oldu bu.

“Subaru”: “――Petra! İyi misin!? Bok, birdenbire ne oldu böyle!? Herkes güvende mi!?”

Zihni kulaklarındaki yüksek çınlama tarafından domine edilse de, Hayali Subaru’nun onun için endişelenen sesi kulak zarlarıyla bağlantısızdı, bu yüzden onu net bir şekilde duyabiliyordu. “Subaru’nun” düşen yoldaşları için endişelendiği o kargaşa ve endişenin ortasında ona ulaşan şey, en baştan beri Al’ın çığlığıydı.

Tristitia Cadısı: “――――”

Yoğun toz bulutunun içinde, Tristitia Cadısı soluduğu partikülleri öksürürken, Al’ın çığlığından, şiddetli rüzgarların arasına karışmış iki farklı şok yaşadı.

Birincisi, Al’ın bu çıkmazı kırmak için Oburluk Yetkisi’ni nasıl kullanmayı planladığıydı. Diğeri ise, Al’ın gerçek adı olduğunu haykırdığı isimdi.

Natsuki Rigel. ――Bu ismin sesi, Natsuki Subaru ile açıkça ilişkisiz değildi.

Petra: “Subaru gibi başka bir dünyadan geldiği düşünülürse, Aldebaran’ın bir takma ad olduğunu düşünmüştüm ama…”

Ortaya çıkan isim, Natsuki Rigel, fazlasıyla tuhaf bir tesadüftü.

Rigel bir yıldızın adıydı ve Natsuki soyadı, Subaru’nunkiyle tamamen aynıydı. ――Elbette, başka bir dünyaya çağrılma şartları sadece bir yıldız adının yanı sıra Natsuki soyadını taşımak olamazdı.

“Subaru”: “O adamınki…”

Doğal olarak, “Subaru” da Tristitia Cadısı’yla aynı şüphelerle kaşlarını çattı.

Al bilmecelerle doluydu, bu yüzden Tristitia Cadısı ve müttefikleri onunla ve dünyayı düşman edinme kararlılığıyla yüzleşiyor olsalar da, duygularının veya niyetlerinin gerçek doğası hakkında hiçbir fikirleri yoktu. Bu da, bunun bir başka kanıtıydı.

Ancak――,

Tristitia Cadısı: “――Üzgünüm. Zaten kararımı verdim.”

Tristitia Cadısı, burada çözülemeyen bir gizeme odaklanmayı önceliklendirecek kadar çocuk değildi.

Tam da burada, tam da şimdi öncelik vermesi gereken şey, Al’ın yüzeye çıkardığı yeni bir gizem değil, elindeki neredeyse tüm kartları tüketmiş olsa bile oyun tahtasını tamamen tersine çevirecek bir araca sahip olan Al’a karşı bir karşı önlemdi.

Eğer Al’ın eylem planını, yani kendi Adı'nı yedirmesini gerçekleştirmesine izin verilirse, onu durdurmak için yapabileceği hiçbir şey kalmazdı. ――Rem’i unutmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlayınca, bunun etkinliği çoktan kanıtlanmıştı.

Tristitia Cadısı: “Bu yüzden, bunu yapmak zorundayım, Subaru.”

Tristitia Cadısı bu sözleri fısıldadığında, “Subaru” yanında değil, tam karşısında duruyordu. Uçmuyor, aksine iki ayağı da yere basıyordu, onunla yüz yüze duruyordu.

“Subaru”: “――――”

Siyah gözlerinin içine dik dik bakarken, Tristitia Cadısı garip bir derin duygu hissetti.

Burada bulunan hali, ne kadar çabalasa da, ona görmek istediği şeyi gösteren bir illüzyondan başka bir şey değildi; kesinlikle gerçek Natsuki Subaru değildi. Dışarıdan bakıldığında, bu kesinlikle saçma bir yanılsama, Tristitia Cadısı için en uygun bir aldatmacaydı sadece.

Tristitia Cadısı: “Yine de, hala benimle evlenmeyeceksin.”

“Subaru”: “Petra, ben…”

Tristitia Cadısı: “Şaka yapıyorum. Seni biraz kızdırmak için yapılmış bir Cadı şakasıydı sadece.”

Dilini çıkararak, Tristitia Cadısı “Subaru’yu” rahatsız ettiği için özür diledi.

Tristitia Cadısı, “Subaru’nun” sadece dediğini yapmayışını, kendi soylu duygularının bir kanıtı olarak gururla yorumladı.

Sevdiği kişinin tam olarak dilediği şeye dönüşmesi onu mutlu ederdi, ama aynı zamanda onu çelişkide bırakırdı.

Tristitia Cadısı: “Ne de olsa, bana aptal olduğumu söyleyen Subaru’ya aşık oldum.”

“Subaru”: “…Şimdi bu gerçek bir onur. Ne de olsa, ben aşırı derecede mutlu olan lanet olası bir aptalım.”

Tristitia Cadısı: “――Bundan daha doğru olamazdı.”

"Subaru" onun itirafına bu şekilde karşılık verince, Tristitia Cadısı dudaklarını büktü. Ardından, Tristitia Cadısı arkasını dönerek "Subaru"ya sırtını çevirdi.

Sonra, belki bir anlık düşünce ya da tereddüdün ardından, "Subaru" Tristitia Cadısı'nı arkadan kucakladı.

Bu, cadının umutları ve arzuları için kusursuz bir skordu. Üstelik, gerçek, yanılsama olmayan Subaru da aynısını yapacağı için, Tristitia Cadısı'nın nihai Değerlendirmesini etkilemedi.

Ve böylece, o kollar tarafından kucaklanmışken――,

Roy: "――Buldu~m seni."

Tam o sırada, inatçı bir ses yakından yankılandı; tehdit, duman bulutlarının diğer tarafından giderek yaklaşıyordu.

Tristitia Cadısı'nın parmak ucu gökyüzünü işaret etti―― buradan fırlayan korona onun işaretiydi; ona doğru aceleyle koşan kişi Oburluk Günah Başpiskoposu Roy Alphard'dı.

Dişlerini gösteren Roy, Tristitia Cadısı ile göz göze geldi.

Ve――,

Tristitia Cadısı: "――Ben Petra Baumann."

Parmak ucu göğe doğru uzanmışken, Tristitia Cadısı adını söyledi.

Aldebusterlar arasında Oburluk'a karşı bir önlem olarak gerçekleştirilen isim değiştirme operasyonu―― Usta Roswaal'ın işbirliğiyle, resmi geçerliliği olan bir isim değiştirme töreninin sonucuydu. Her biri dilediği bir ismi seçerken, Tristitia Cadısı en çok sevdiği ve saygı duyduğu kişinin soyadını almıştı.

Ancak, şimdiye dek Gizli tuttuğu yeni adını açıklamasının başka bir sebebi olamazdı. ――Bu, elindeki kozdan başka bir şey değildi.

"Subaru": "――Petra…"

Maddi olmayan kollarıyla, yine de kucaklamasını sıkılaştırarak, "Subaru" onun adını seslendi. O sesi duyan ve ellerini onun maddi olmayan kollarına yerleştiren Tristitia Cadısı gülümsedi.

Gülümseyerek konuştu, her şeyini bedel olarak sunmuş ve Tristitia Cadısı olmuş genç kız.

Tristitia Cadısı: "――Subaru, seni seviyorum."

Onu dilinin üzerine yerleştirip Eclipsing'i çağırdığında, yeme Bir anında tüm vücuduna yayılan, gıdıklayıcı bir uyuşma hücum etti.

Roy: "~~-!"

Eclipsing'in bu kesin zirvesi, Oburluk'un gerçek lezzetli hazzıydı; şimdiye dek sayısız İsim ve Anı yemiş, hayatlara açgözlülükle düşkün Roy için bile akla başka bir alternatif gelmiyordu.

Aşırı, ölçüsüz bir açlığın, açlığın, açlığın verdiği ıstırap Oburluk'un varoluş sebebiydi. ――Onun tatmininin bir zerresini bile hayal edebildiği bir Bir an, ham, taze bir yeterlilik hissedebiliyordu.

Bu kesinlikle――,

Roy: "――En iyisi-!"

Sözünü tutan Cadı'nın tadı, Roy'u zirveye ulaşan bir sevgiyle sarhoş etti; artçı tadı damağında kalırken dudaklarını yaladı.

Beklentilerini aşan duygulara, endişelerini aşan ciddiyete ve arzularını aşan saflığa esir düşen Roy, gerçek bir Eclipsing'in ne olduğunu midesindeki tokluk hissi tüm vücuduna yayılırken doyasıya yaşadı.

Kesinlikle, kesinlikle, kesinlikle, kesinlikle, kesinlikle, bu Tek lezzet için yaşıyordu.

――Lanet işaretini ihlal etmenin bedeli olarak ruhu kavrulsa bile, bu Eclipsing için hiçbir pişmanlık duymuyordu.

Bu Anılar akın ettiğinde, Louis'nin arzusunun sebebi açıkça ortaya çıktı. Ancak ne yazık ki, Louis'nin aksine, Roy'un damak tadının en tatlı bulduğu şey genç kızın dualarıydı.

Bu denli Tek bir ziyafeti seven Cadı, tatmadan önce beslediği beklentileri muhteşem bir şekilde aştı.

Böylece, Oburluk Günah Başpiskoposu Roy Alphard gülümsedi.

Lanet işaretinin ihlalini simgeleyen mavi alevle kavrulurken gülümsedi.

Roy: "――Ismarlama için teşekkürler-."

Ve, ruhuyla birlikte mavi alevle kavrulacağı o anda――,

??? "――Buraya kadar."

Derin kızıl bir alev savaş alanına aniden yayıldı ve mavi alevin içinden acımasızca parladı.

――Eğer birine Kılıç Azizi Reinhard van Astrea ile eş anlamlı bir şey söylemesi istenseydi, muhtemelen ilk olarak Kılıç Azizi'nin Kutsal Koruması'nı söylerlerdi.

Ancak, Reinhard'ın ne denli absürt olduğunun derinden farkında olan biri, onun tarihteki en güçlü Kılıç Azizi statüsünün ardındaki birçok faktörden birinin, sahip olduğu Kutsal Koruma sayısının fazlalığı olduğunu da bilirdi.

Geçmişte, Reinhard tarihin en güçlü varlıklarından biri olan Açgözlülük Günah Başpiskoposu Regulus Corneas'a karşı savaştığında, onunla birlikte orada savaşan Natsuki Subaru, Anka Kuşu'nun Kutsal Koruması'nı, sahip olduğu birçok Kutsal Koruma arasında bilhassa olağanüstü bulmuştu.

Anka Kuşu'nun Kutsal Koruması'nın Gücü, ezici Gücü sayesinde zaten neredeyse öldürülemez olmasına rağmen, ölse bile onu diriltebilmesi, gerçekten de haksız bir Yetenekti.

Ancak, Natsuki Subaru Anka Kuşu'nun Kutsal Koruması'nın gerçekte ne denli olağanüstü olduğunu öğrenseydi, onun daha önceki, hileli bir Yetenek olduğu yönündeki şaşkın Değerlendirmesi daha da gölgede kalırdı.

Reinhard: "――Anka Kuşu'nun Kutsal Koruması."

Kesin konuşmak gerekirse, Açgözlülük Günah Başpiskoposu'na karşı verilen savaşta Zaten kullanıldığı için, bu onun aldığı bir sonraki Anka Kuşu'nun Kutsal Koruması'ydı; ancak neden oldukları fenomen aynı olduğu için bir ayrım yapmanın anlamı yoktu.

Önemli olan şuydu ki, bu Kutsal Koruma'nın etkinleştirilmesiyle, Reinhard van Astrea, onun sahibi olarak, kaybettiği hayatından dirilecek ve bu gerçekleştiğinde, ölümcül olsun ya da olmasın tüm yaraları tam bir Yenilenme geçirecekti.

Bu nedenle, bu Bir an, Reinhard'ın Kıskançlık Cadısı'nın gölgesine karşı, dünyanın ucundaki her şeyin mahvolmasını engellemek için üç gün üç gece süren savaşında aldığı tüm yaralar yok oldu.

Buna, Aldebaran ve Kutsal Ejderha'nın Reinhard'ın kollarını kullanılamaz hale getiren yaraları da dahildi. Hatta uykusuz sürekli savaşmaktan kaynaklanan yorgunluğunu bile sıfıra indirdi.

Bu bile Anka Kuşu'nun Kutsal Koruması'nın olağanüstü Gücünü kanıtlamaya yeterdi, ancak Reinhard'ın bu Kutsal Koruma'ya başvurmasının gerçek değeri Henüz gelmemişti.

Aldebaran'ın kurguladığı bir komplo sayesinde, Kıskançlık Cadısı'nın tehdidi modern çağda yeniden canlanmıştı. İlk ortaya çıktığı gibi aniden kaybolduğu Bir an, Reinhard bunu savaşın sonu olarak kabul etti―― Anlık olarak, kendine ölümcül bir yara vermeye karar verdi.

Eğer bu sadece yaralarını İyileştirmek amacıyla olsaydı, Reinhard kendine zarar vermek için özel bir çaba göstermez, muhtemelen yaralarının doğal yollarla iyileşmesini beklerdi.

Başka bir deyişle, Anka Kuşu'nun Kutsal Koruması'ndan aradığı şey yaralarının iyileşmesi değil, Kutsal Koruma'nın tetiklediği diğer etkiydi, o da――,

Reinhard: "――――"

――O Bir an, derin kızıl alevlerle kuşanmış Reinhard, bir savaş alanının ortasında dirildi.

Bu, Anka Kuşu'nun Kutsal Koruması'nın taşıdığı diğer olağanüstü etkiydi: ölen sahibinin dilediği herhangi bir yerde dirilmesini sağlayan yeniden doğuş alevleri.

Regulus Corneas'a karşı verdiği savaşta, bu Güç onu Natsuki Subaru'nun gözleri önünde küllerinden diriltmişti, ancak şu Bir an, Reinhard'ın dirildiği yer söylemeye gerek bile bırakmıyordu.

Aldebaran'a karşı savaşması, Reinhard'ın başarısızlığının ardından ortalığı toplaması gereken kişinin yanındaydı: ustası.

Reinhard: "――――"

Rüzgarda dalgalanan alevlerin arasından çıkan Reinhard, savaş alanına adım attı; içgüdüleri burayı Anlık bir felaketin pençesindeki doğal olmayan bir alan olarak damgaladı.

Reinhard bile bu manzaraya şaşırmaktan kendini alamadı, ama――,

???: "Reinhard!"

Ani çağrı üzerine arkasını dönen Reinhard, ciddi bir havaya sahip sevgili arkadaşını gördü; kollarında ise ustası―― Felt vardı.

Durumun acil olduğunu anlayan Reinhard, derhal ustasına doğru hızlandı. Arkadaşının, Ferris'in kollarında tuttuğu Felt'in başı cansızca sarkıyordu, Güçten yoksundu. Bu göreve Ferris'ten daha uygun kimse yoktu, ama o en Azından bir şeyler söylemeye çalışacaktı ki――,

???: "――Hey."

Reinhard: "――――"

Reinhard ona seslenemeden daha hızlı, o cılız, hırıltılı ses duyuldu.

Tozun ortasında, Felt Ferris'in yaydığı hafif bir parıltıyla sarılmıştı―― başına odaklanan İyileşme ışığını alırken, yüzünü yavaşça kaldırdı ve görüşü bulanıklaşıp netleşirken, o kızıl gözleri Tek ve biricik Şövalye'sini yakaladı.

Sonra, vücudunda kalan tüm Gücü toplayarak Tek bir cümle kurdu.

O da――,

Felt: "――Gerisini… sana bırakıyorum."

Bu sözler Reinhard'a, Şu anda yapması gerekenin ustası için endişelenmek olmadığını söylüyordu.

Reinhard'ın ustası güçlüydü. Reinhard'ın hayal edebileceğinden çok daha güçlü.

Bu yüzden――,

Reinhard: "――Buraya kadar."

Görevini yerine getirmiş ustasını arkadaşına emanet eden ve ileri atılan Reinhard, savaş alanına doğru ilerledi.

O Anlık, bölgeye dağılmış tüm varlıkları tespit etti, aralarından halledilmesi gereken düşmana yöneldi ve Tek bir parıltıyla, mavi alevle sarılmış Oburluk'tan Roy Alphard'ı hiçliğe indirgeyerek onu yaşayanlar dünyasından sildi.

Roy: "――Ismarlama için teşekkürler-."

Gülümseyen Roy Alphard'ı kavuran şey, ruhunun odununda tutuşmuş, asla dağılmayacak mavi bir alevdi. Böylece Reinhard, uzun süre acı çekmemesi için intiharına yardım etti.

Ve sonra――,

Reinhard: "――Aldebaran-dono, bu kez seni kesinlikle durduracağım."

Yerden güç alan Reinhard, toz fırtınasının ortasında duran Aldebaran'a doğru atıldı. Sıkıştırma gücüne başvurmasına gerek kalmadan bile, uzayı ezecek denli bir hızla hareket ediyordu.

Reinhard ile Aldebaran arasına, bir kız anında kollarını uzattı. Kızıl saçlı kız, Aldebaran'ı korumak için olabildiğince hızlı hareket etmişti. Onu kenara iten Reinhard, hiçbir tepkiye fırsat vermeden boynuna bir karate darbesi indirdi ve bir anlık içinde bilincini öteye yolladı.

Ardından, savunmasız Aldebaran'a doğru Reinhard kolunu bir kez daha geri çekti――,

Reinhard: “――Bu, benim görevim.”

――Anlık bir amansız darbe, Kılıç Azizi'nden Aldebaran'ın gövdesine indi.

Uzaklarda, masmavi bir cehennem ateşi tozun ötesine dağılırken, bunu gördükten hemen sonra Yae'nin ince sırtının gözlerinin önünde çöküşünü izledi.

Aniden düşerken ona elini uzatmak üzereydi, ama zihninin hangi köşeleri buna sebep olmuştu? Her ne olursa olsun, Aldebaran'ın eli ona ulaşamadı. Her zamanki gibi.

Ardından, gözünü bile kırpmaya fırsat kalmadan, beyaz bir parıltı Aldebaran'ın gövdesini biçti――,

Aldebaran: “――Ah.”

İki. Hiç şüphesiz, el darbesi belini biçtiğinde, Aldebaran tam ortadan ikiye ayrılmıştı.

Ancak, ikiye ayrıldığı an Rejenerasyon başladı ve Aldebaran'ın bedeni, sanki bir video geriye sarılıyormuşçasına bir canlılıkla eski haline döndü, ikiye bölünmüş bedeninin yaralarını anlık olarak onardı.

Bu, Mavi tarafından Aldebaran'a büyü yapılan iyileştirme büyüsünün aşkın gücü ve Kılıç Azizi'nin, sıradan herhangi bir değerli kılıçtan çok daha keskin olan el şlakıyla başarılan, insan bedenini ayırma "sihirli numarası"ydı.

Ama――,

Aldebaran: “Ölemez…!”

Bir onaylama mı, yoksa bir çürütme mi: bu çağrı nasıl yankılanmıştı?

Reinhard'dan bir darbe; evet, Reinhard'dan. Kıskançlık Cadısı'nın çağrısıyla etkisiz hale gelmesi gereken o, ortaya çıkmış ve Aldebaran onun amansız karate darbesine maruz kalmasına rağmen ölmemişti.

Gövdesini ikiye böldüğüne göre, Reinhard bu saldırıyı Aldebaran'ı öldürme hedefiyle başlatmıştı. Ancak Mavi'nin iyileştirme sanatları, Kılıç Azizi'nin ölümcül niyetini bile aşarak Yeteneğinin etkinleşmesini engelledi.

Aldebaran: “――――”

Bir an, var olup olmadığından bile emin olmadığı acıyı görmezden gelerek, Aldebaran düşündü.

Reinhard oradaydı. Sorun. Zahmetli. Tüm hesapları başa dönmüştü. Dahası, eğer varlığının nedeni sadece dünyayı terk etmesi değilse, Kıskançlık Cadısı'nın geri çekilmiş olması gerekiyordu.

Ve eğer Kıskançlık Cadısı geri çekildiyse, susturması gereken şey kaybolduğu içindi. ――Başka bir deyişle, Roy'un lanet işaretinin Yeminini bozduğunun ve Tristitia Cadısı üzerinde Yeteneğini kullandığının kanıtıydı bu. Ve bunu, cezasını hayatıyla ödeyeceğinin tamamen farkında olarak yapmıştı.

Boyun eğmeye zorlandığı için bir intikam eylemi olarak, Günah Başpiskoposu kendi hayatını bile feda mı etmişti? Tek bir şey kesindi―― Aldebaran'ın kendi çabalarıyla bu durumu aşma şansı kesilmişti.

Aldebaran: “――Hk.”

Oburluk ihtimali parmaklarının arasından kayıp gitmişti.

Bu gerçeği fark eden Aldebaran, dişlerini sıkarak düşüncelerini ateşledi ve bu andan itibaren her bir eylemini bu çıkmazı aşmak için kullanmaya karar verdi.

Her nefesi, her nabız atışı, parmaklarından süzülen her ter damlası; hiçbirine boşunalık tanımayacaktı.

Kendi ruhuna bu sıkı uyarıyı yapan Aldebaran, düşen Yae'yi kucakladı. ――O, Yae'yi mi kucakladı?

Aldebaran: “――Ah?”

Bu, Aldebaran'ın ne yapması gerektiğine karar verdikten hemen sonraydı.

O andan itibaren her bir anın her zerresini tam olarak kullanarak bu kazayı aşacaktı, kalbinde böyle karar vermişti; ama yine de neden Yae'ye uzanmış ve onu kucaklamıştı?

Bilincini kaybetmişti ve ustaca ölü taklidi yapma ihtimali sıfırdı. Yae'yi tutsa bile, bu durumu aşamazdı.

Ve yine de, Aldebaran hangi sebeple――,

Reinhard: “Sen de derinden biliyorsun. ――Gidebileceğin son nokta burası.”

Aldebaran, kendi eylemlerinin anlamını bile anlayamaz bir halde şaşkınlık içinde dururken, Kıskançlık Cadısı'na karşı bir ölüm balesine girişmiş biri için akıl almaz derecede sağlıklı olan Reinhard'ın sesi kulaklarına çarptı.

Reinhard ona sadece şunu söylüyordu: vazgeçmesini, gidebileceği son noktanın burası olduğunu.

O, ona söylüyordu.

Aldebaran: “Pekala, sen de sırtında çok yük taşıyorsun Kılıç Azizi, ama… ben buna bir çırpıda vazgeçecek kadar ucuz bir kararlılıkla başlamadım.”

Reinhard: “――――”

Aldebaran: “Bitmedi, henüz bitmedi. Bu… bu hiçbir şey! Bu kadar kolay vazgeçeceğimi sanma sakın!”

Cesur bir cephe takınan Aldebaran, Reinhard'a dik dik baktı.

Rakibini saf yoğunlukta aşarak, parmaklarının tutunabileceği en az bir şey diledi. Ancak Aldebaran'ın canlılığına karşılık olarak Reinhard, onu şlakk için kullandığı elini havaya kaldırdı ve yanıt verdi.

Kılıç Azizi'nin Aldebaran'ı ikiye ayırmak için yaptığı karate darbesi, işte o el bir şeyi sıkıca tutuyordu.

――Orada olması imkansız olan bir şey, büyüyle örülmüş siyah bir küre.

Reinhard: “Bununla bile mi?”

Gözleri faltaşı gibi açık, hareketsiz dik dik bakarken dili tutulan Aldebaran, Kılıç Azizi'nin önceki parıltısının hayatını değil, özellikle gövdesini ikiye bölmeyi hedeflediğini fark etti.

Hedefi buydu, Reinhard bunu başarmıştı. ――Mavi'nin gücüne inanarak, tam anlamıyla karnını yarıp açmıştı.

Ve Aldebaran'ın karnını yararak, onu geri almıştı.

Büyük Mogolade Gayzeri'ne, bu dünyanın ötesine giden deliğe atılması gereken şey――,

Aldebaran: “Ama yine de, kırılamaz!!”

Şok geçmemişti. Yine de inisiyatifi hala elinde tutuyordu.

Cadı tarafından tasarlanmış, bir Cadı Faktörü tarafından güç verilmiş herkesi güvenilir bir şekilde mühürleyen yasak bir sanattı. Reinhard'ın saçma seviyelerdeki gücüyle bile, bir Ejderha'nın dünyayı parçalayan nefesiyle bile kırılamazdı.

Bu yüzden, ne olursa olsun, Aldebaran o mührü kaldırmazdı――,

Reinhard: “Hayır, buraya mühürlenen Subaru, değil mi? ――Bu durumda, çekilebilir.”

Anlık olarak, tüm normalliği aşan bir güç seli atmosferi titretti ve dünya kesinlikle ürperdi.

Bu kılıcın çekilmesi o kadar muazzam derecede önemliydi ki, dünya bile onu görmezden gelemezdi.

Bu――,

Reinhard: “――Ejderha Kılıcı, Reid.”

O imkansız ışıltı parlamasıyla, Kılıç Azizi'nin elindeki küçük büyü küresi parçalandı.

???: “――Seni yenebilecek kimse yok, yarattığım seni.”

Bunlar, Aldebaran'a bildiği her şeyi öğreten ve ona Takip Eden Yıldız adını bahşeden Cadı'nın sözleriydi.

???: “――Şuna da bak, yine benim zaferim.”

Bunlar, Aldebaran'ın hayatına Takip Eden Yıldız olmanın dışında bir anlam veren Güneş Prensesi'nin sözleriydi.

Aldebaran: “――――”

Aptal, güçsüz Aldebaran ikisini de kaybetmişti, bu yüzden hatalı seçimleri düzeltmesi gereken bir Yeteneğe sahip olmasına rağmen, nihayetinde en yarım yamalak yolu seçmeye devam etmişti.

Sadece, dünyayı sona erdirecek Cadı'nın doğuşuna izin vermeyecekti. ――Her şey bu amaç içindi.

Cadı'nın öğretilerini alıp onun dileklerine uygun hareket ederek Cadı'yı öldürmeye çalışmıştı. ――Başarısız olmuştu.

Priscilla ile tanışıp onu Hükümdar yapmak için hareket ederek Cadı'yı öldürmeye çalışmıştı. ――Başarısız olmuştu.

İlk kararlılığına geri dönüp Natsuki Subaru'yu ortadan kaldırmak için hareket ederek Cadı'yı öldürmeye çalışmıştı. ――Başarısız olmuştu.

Aldebaran: “――Ah.”

Kör edici bir ışık yayıldığında, çelik miğferinin arkasından bile gözlerinin kavrulduğunu hisseden Aldebaran, kaba kuvvetin gözlerinin önünde cereyan eden harikasına ve o kural tanımaz gücün sonucuna tanık oldu.

Bir üstün akılcı gücün ortaya çıkardığı fenomen, başka bir üstün akılcı gücün ellerinde kesildiğinde, mühürlenmiş olan serbest bırakıldığında, Aldebaran'ın yapabildiği tek şey, kucakladığı ince bedene kolunu, sanki bir öfke nöbeti geçiriyormuş gibi sıkıca sarmaktı.

Ve sonra――,

???: “――Hk.”

Hiçbir şekilde duymaması gereken hafif bir soluk, Aldebaran'ın bilincini tırmaladı.

Bu, arkasındaki gümüş saçlı kıza aitti; o ki, sel gibi gelen taşkını savuşturmak için gücünü kullanıyor, savaş alanının çamurlu akıntı tarafından yutulmasını engellemek için muazzam derecede soğuk bir hava yayıyordu.

Eğer bu, su akışını tamamen durduramamaktan duyduğu bir ağıt olsaydı, dayanabilirdi.

Eğer Reinhard'ın gelişine duyulan bir rahatlama iç çekişi olsaydı, dayanabilirdi.

Eğer iğrenç Aldebaran'ın köşeye sıkıştırılmasından duyulan bir tatmin olsaydı, dayanabilirdi.

Ama bunların hiçbiri değildi. ――Ametist gözlerinin dik dik baktığı, tek bir kişiydi.

Ne zaman olursa olsun, Aldebaran onun gözlerinde asla yansımazdı.

Aldebaran: “――NATSUKİ SUBARUUUUUUU!!”

Haykırdı. Çığlık attı. Kükredi.

Kelimenin tam anlamıyla kan tükürüyormuş gibi görünen kısık bir sesle, Aldebaran o ismi haykırdı.

O ışığın içinden çıkan, elbise giymiş bir Büyük Ruh'u kucaklayan siyah saçlı bir çocuktu―― o şaşmaz birey, siyah küreden kurtarılmanın canlılığıyla yere tek dizinin üzerine çöktü.

Sonra, dudakları açıldığında, ağzından çıkan ilk şey bir haykırıştı.

???: “――Rem!!”

O çağrıya karşılık verircesine, zincirlerin sesi Aldebaran'ın kulak zarlarını tırmaladı.

――Rem, Natsuki Subaru'yu seviyordu.

Bu sarsılmaz bir gerçekti; Rem, anılarını tam olarak geri kazanmadan önce bile isteksizce kabul etmek zorunda kalacağı bir gerçek.

Daha doğrusu, anıları olsun olmasın, Rem'in Subaru'ya çekilmesi kaçınılmazdı, peki dürüst olmak gerekirse, tam olarak neyi saklıyordu?

Rem: “Hayır, bu doğru değil. Bu biraz fazla ileri gitmek olur, ya da daha doğrusu… Her şeyden önce, sanki o kişi benim için hiçbir şey yapmasa bile ona aşık olacakmışım gibi bir izlenim yaratır, değil mi?”

Rem, kendi duygularının bu kadar kolay olmadığını düşünüyordu.

Daha ziyade, Rem kendini kolay kolay kalbini açmayan, titiz, güvensiz bir kadın olarak görüyordu. Kendi ağzından söylese bile, ne kadar ulaşılmaz bir kız olduğunu düşününce ürperdi.

Dürüst ve şefkatli Ram'den ya da sert tavrına rağmen gerçek duyguları acı verici derecede aşikar olan sevimli Katya'dan çok farklıydı.

Gerçekten de, “orijinal” Rem, kötü tavırlı ve çirkin karakterli, ulaşılmaz bir kızdı.

Bakış açısı dardı, dünyası küçüktü, kendi kendine yarattığı sığınağını korumakla o kadar meşguldü ki başkalarını düşünecek vakti yoktu. ――Yine de, Natsuki Subaru içeri adım atmıştı.

İçeri girip, orayı çiğneyip, elinden tutarak onu oradan çıkarınca, Rem ona delicesine aşık olmuştu.

Böylece, bunu yapanlar ve yapacak olanlar, zamanla yalnızca artmaya devam edecekti.

Rem: “Yine de, hepsi arasında, Rem'in ilk kişi olduğu gerçeği asla değişmeyecek.”

Rem, Natsuki Subaru'nun büyüklüğünü ilk fark eden kişiydi.

Emilia bu konuda değerli bir rakip olabilirdi, ancak derinlik ve ağırlık açısından Rem, kendisinin ilk olduğunu iddia ederdi. Bu da sarsılmaz bir şeydi. ――Natsuki Subaru'ya bağlı, değerli bir şey.

Rem: “Lüks daire, Kraliyet Başkenti ve Flugel'in Ulu Ağacı.”

Natsuki Subaru'yu seven Rem'in, anılarını kaybetmeden önce onunla birlikte yürüdüğü yol.

Rem: “Orman, Kale Şehri, İmparatorluk Başkenti ve çift ejderha arabaları.”

Natsuki Subaru'yu sevmeye başlayan Rem'in, anılarını kaybettikten sonra onunla birlikte yürüdüğü yol.

Rem: “Geçmiş, şimdi ve gelecek.”

Natsuki Subaru'ya yeniden aşık olan Rem'in, anılarını geri kazandıktan şimdi onunla birlikte yürüyeceği yol.

Yae'nin defalarca söylemesine gerek kalmadan bile Rem, tüm bunları tek bir “aşk” kelimesinin altına toplamanın fazla basite indirgemek olduğunu anlamıştı.

Yine de, onu harekete geçiren şeyin, ne olursa olsun pişmanlık duymayacağını ilan eden umudun itici gücünün adını sorsalar, “aşk”tan başka bir şey düşünemezdi.

Aşk sayesinde Rem, Natsuki Subaru'ya inanabiliyordu.

Aşk sayesinde Rem, Natsuki Subaru'ya kendini adayabiliyordu.

Aşk sayesinde Rem, Natsuki Subaru ile aynı geleceği özleyebiliyordu.

***

???: “――Rem Abla, sana bir şey sormak istiyorum.”

Bu, Rem'in, tıpkı kendisi gibi Natsuki Subaru'ya aşık olan bir kızla savaşa gitmeden önce yaptığı bir konuşmaydı.

Rem, kendisinin de Natsuki Subaru ile tanışıp “orijinal” benliğinden sapan biri olduğunu anlamıştı. Bu gerçekte mutluluğu bulan ve onun dikenli yolunda yanında yürümeye karar veren biriydi.

Aynı zamanda, dosdoğru ileriye, kendisinden başka birine dikilmiş o gözleri, sevdiğinin kendisine dönmesini dilemekten kendini alamadığı o bakışı bilen biriydi.

???: “Rem Abla, Subaru'ya yardım etmek için her şeyi yapar mıydın?”

Daha sonra Rem, bunun üzerinde düşündü.

Bu soruyu sormak ne kadar cesaret gerektirmişti?

O an için hazırladığı kelimeleri aktarmak ne kadar düşünmeyi gerektirmişti?

Ve varsayımsal olarak, Rem beklentilerini karşılamayan bir cevap verseydi, o yolu tek başına yürürken ne kadar azim, ne kadar ideal taşımak zorunda kalacaktı?

Rem: “Evet, tabii ki. ――Sonuçta ben Subaru-kun'un Rem'iyim.”

Bu yüzden, buna tereddütsüz cevap verebilmek, Rem'in ölçüsüzce gurur duyduğu bir şeydi.

Bir bakıma, Natsuki Subaru'ya olan duyguları kimin daha güçlüydü yarışmasıydı bu. Ve onun aşık olduğu Emilia'ya asla emanet edemeyeceği gizli bir yemindi.

Peki ya bu yemin yerine getirilirse ne olurdu? Gerçek şu ki, Rem'in hiçbir fikri yoktu.

Bildiği tek şey, Natsuki Subaru'ya yardım edeceğiydi―― hayır, tam tersine. Natsuki Subaru'nun, o iyi kalpli çocuğun taşıyacağı pek çok duygu arasında ilk olmasını sağlayacağıydı.

Daha fazlasını dilemek abartı olurdu. Yine de, anıları geri döndüğü şimdi, açgözlüleşmişti ve abartı olduğunu bilse bile, ötesinde yatanlardan ufacık bir parça için bile özlem duyuyordu.

Örneğin, o çocuk Rem ve diğerleri tarafından yürüdüğü yolda ileri itildiğinde, Rem'in ve o kızın bağlılığını kalbinin yüzeyinde sadece bir dalgalanma olarak değil, çok daha fazlası, büyük bir dalga olarak hissetmesini diledi.

Yalnızca bu, Rem'in――,

***

???: “――Rem!!”

O beyaz ışığın ötesinde onun figürü belirdiği an, Rem'in sevecen duyguları paramparça oldu.

O an, içinden yükselen durmak bilmez duyguların seline kapılan Rem, her şeyi bir kenara atıp onun kollarına koşmak için karşı konulmaz bir dürtü hissetti. Buna direndi.

Hemen ardından, ayaklarının altındaki toprak yukarı doğru patladı ve yükselen kaya duvarı tüm görüş alanını yutmakla tehdit etti―― ancak Kılıç Azizi tarafından tek bir parlamayla süpürüldü, alevlerin kalıntılarını üzerinde bırakarak yolu açtı.

Tam karşısında, dosdoğru önünde, Rem'in ve sevdiği çocuğun gözleri buluştu.

Rem: “――――”

Ölmeye hazır, ancak özündeki iyilikten kurtulamayan genç çocuğun siyah gözleri onun bakışıyla buluştu.

Aktarmak istediği binlerce kelime, ifade etmek istediği on binlerce duygu, sunmak istediği yüz milyonlarca dua; hepsini yutarak Rem şunları söyledi:

Rem: “Bir kez daha, lütfen şu anki beni… lütfen Rem'i sana yeniden aşık et.”

O an, kolunu tüm gücüyle savurdu. ――Demir top doğruca, gökyüzünde bir çizgi halinde süzüldü.

――Zincirlerin sesi, yankılandı.

O an, kendi kan dondurucu çığlığı, trans halindeyken serbest bıraktığı büyünün en üst düzeyde neden olduğu yerdeki çıkıntılar, Kılıç Azizi'nin buzlaşmış atmosferi bile kesen o yüce parlamasıyla felaketin yok edilmesi, Ruhu kucaklarken beliren adamın durumu kontrol altında tutmak için Açgözlülük Yetkisi'ni kullanıyor gibi görünmesi, kolundaki kadının sıcaklığına bilinçaltında sarılışını sıkılaştırması; bunların kesinlikle hiçbiri, Aldebaran için zerre kadar önemli değildi.

Sadece, pervasızca ellerini uzattı. ――Hayır, sadece uzatmaya yeltendi. Bunu başaramadı.

Sağ kolu kendisine ihanet eden kadını kucaklıyordu ve sol kolu cadının beklentileriyle birlikte çoktan terk edilmişti, bu yüzden Aldebaran ellerini uzatamadı.

Bunun yerine――,

***

Adam: “――Al…”

Orada bulunan herkesin dikkatini toplayan adam, gözlerini ona dikti ve seslendi.

O siyah gözlerde barınan duygular, Aldebaran'ı bile kurtarmak istiyor gibi görünmesi, Natsuki Subaru'nun o rengi, her şeyden önce, kalbindeki her şeyi gölgede bırakıyordu――,

Aldebaran: “SENDEN KESİNLİKLE NEFRET EDİYORUM, SENİ BOKTAN O――”

――Zincirlerin sesi, yankılandı.

――Seni seviyorum.

---