Arc 9, – “The Awakening Star”

BAŞLIK: Uyanan Yıldız

Orijinal Web Roman Bölümü — Tamamlandı

Çeviri: Cadı Kültü Çevirileri — Tamamlandı

Sanat Kaynakları: teffish, 五酸化二リン, からさわ, 앙겔/アンゲル

***

Rem, Roswaal Lüks Dairesi'ne döndüğünde, "eve dönme" hissini bir türlü yakalayamadı.

???: "Rem, görüyor musun? O, Ram ve diğerlerinin çalıştığı Roswaal-sama'ya ait lüks daire."

Rem: "Bizim… iş yerimiz…"

Ram, ejderha arabasının penceresinden görünen, güneşin parlak ışıklarıyla bezenmiş tablo gibi manzarayı işaret ettiğinde, Rem'in soluk mavi göz bebekleri kırpıştı ve Ram'ın sözleriyle göz kapakları titredi.

Bir ejderha arabasını paylaşarak Endüstri Şehri Costuul'a gitmişlerdi ve orada dönüş yolculukları için hazırlanan ejderha arabasına binip bırakılalı epey zaman olmuştu. Gözlerinin önüne serilen şey, anılarında olmayan eviydi.

Yüksek bir Kapı ve ötesinde görkemli bir Lüks Daire. Katya ile Vollachia İmparatorluk Başkenti'nde konakladığı Berstetz konutundan bile daha görkemli olan Roswaal Lüks Dairesi, tek bakışta unutulmaz bir zarafete sahip bir yapıydı.

Yine de—

Ram: "Eee?"

Rem: "…Özür dilerim, Nee-sama."

Rem, ruhsuz bir şekilde başını salladı ve ablasının umutlarına karşılık veremediği için özür diledi.

Rem, Subaru veya Emilia ve ayrı hedeflere doğru ilerlemesi gereken diğerlerinden ayrı olarak bu yolculuğu yapmış ve Ram ile lüks daireye geri dönmüştü. Anılarını canlandıracak birçok şeye tanık olmayı beklemişti, ancak şimdiye kadar hiçbiri bu beklentiyi gerçeğe dönüştürememişti.

Ve görünüşe göre, Rem ve Ram için o kadar değerli olan lüks daire de bir istisna değildi.

Ram: "Anlıyorum. Ama yapacak bir şey yok. Ne de olsa Ram ve Rem'in bu lüks dairede çalışmasının üzerinden epey zaman geçti ve Rem için derinlemesine akılda kalıcı olan lüks daire bu yer değil."

Rem: "Ha!?"

Ram: "Bu arada, önceki lüks daire öfkeli bir Otto tarafından ateşe verildi ve bu yüzden artık mevcut değil. Yere kül olmasaydı, ziyaret etmek için bir sapma yapmayı düşünürdüm."

Rem: "Otto-san mı… Oysa öyle biri gibi görünmüyordu."

Rem'in gözleri, eklenen raporla fal taşı gibi açıldı ve Ram'ın Otto hakkında anlattığı bilgilerle daha da şaşkına döndü.

Kampın İçişleri Bakanı Otto, yumuşak huylu biriydi, Subaru'nun ayrılmaz bir dostu ve müttefikiydi ve Petra ile Frederica'ya göre hiç uyumayan biriydi. Dahası, öfkeyle lüks daireyi ateşe vermesi, karakterinden uzaklaştıran bir durumdu.

Belki de dedikleri gibi, insanlar göründükleri gibi değildi ve bunu şimdi Kabul etmek iyi bir şey olabilirdi.

Rem: "O kişi de dahil, Emilia-san'ın müttefikleri hep böyle insanlardan mı oluşuyor? Garfiel gibi, Roswaal-san da…"

Ram: "Roswaal-sama."

Rem: "…Roswaal-sama da."

Ram: "Aferin. Ama Roswaal-sama'yı o üçüyle bir tutmak, kötü kız Rem. Roswaal-sama bilge ve yetenekli, bu dünyadaki en üstün büyücü olduğu söyleniyor. Ona kıyasla o üçü, üçünü bir araya getirsen bir kişinin değeri eder… hayır, yarım kişinin değeri kadar."

Rem: "Üç kişi bir araya gelince yarım kişi mi…"

Otto, Garfiel ve son olarak Subaru'yu birbirlerinin omuzlarına binmiş hayal eden Rem, zihninde büyüyle uçabilen Roswaal'ı üçlünün yanına yerleştirdi. Ve onları yan yana dizdiğinde, aralarındaki farkın ne olacağını bilmese de, Ram'ın sözleri yanlış görünmüyordu.

Anıları geri dönme ihtimali sıfır olsa bile, Rem için ikiz ablası Ram'dan hissettiği aşinalıktan gelen güven ve sevgi, şüphesiz gerçekti.

—Çünkü geçmişteki Rem'i şimdikiyle bağlayan kesin bağ buydu.

***

Rem: "…Bu düşünce tarzı, Priscilla-san'dan bir azara yol açar."

Zihninde acı duygular belirdi, Rem alevli kızıl renkli bir kadının bakışını hatırladı.

Rem'in düşünce ve ilerleme biçimine belirgin bir etki bırakmış olan o kadın, geçmişe takılıp kalma ve ona tutunma tavrını asla onaylamazdı. Aynı şekilde, Ram tarafından pohpohlanan, kendini güvenin tatlılığına bırakan bir Rem'i asla kayırmazdı.

Rem, Priscilla tarafından sevilmemek istemiyordu, ne de utanç verici bir hayat yolu yürümek.

Bu yüzden, karamsarlığa meyilli kalbini azarladı, yanaklarına vurdu ve yüzünü kaldırdı.

Rem: "Ama Nee-sama, buna göre, o lüks daireye döndüğümüzde bile anılarımın geri dönmesi için pek yol olmayacak demek değil mi?"

Ram: "Huhu, çabuk kavradın. Zeki bir küçük kız kardeş Ram'ı da gururlandırır."

Rem: "Hayır, hiç de değil… Nee-sama, bunun sizin tarafınızdan bu kadar övgüye değer bir şey olduğunu düşünmüyorum…"

Ram: "Ancak, burada duran Ram'ın kimin ablası olduğunu sanıyorsun? Rem'in Nee-sama'sı Ram'ın böyle bir şeyi gözden kaçıracağını mı düşünüyorsun?"

Elini göğsüne koyan Ram, kendinden emin bir yüz ifadesiyle böyle ilan etti.

Rem, Ram'ın cesur sözleri karşısında kendi yanlış tahmin ettiği endişelerinden içtenlikle utandı. Ram, Rem'in söylemesine gerek kalmadan bunu öngörmüştü.

Merak uyandıran şey, Ram'ın fikirleriydi—

Rem: "Eğer lüks daireye dönüyorsak ama bunun kendisi hedef değilse, o zaman… hedef, bir kişi mi?"

Ram: "Kim bilir. Cevabının doğru olup olmadığını… yakında anlayacaksın."

Ejderha arabası yaklaşık aynı anda durduğunda, Ram Rem'in tahminine gülümsedi.

Rüzgar Kaçınma Kutsal Koruması sayesinde uzun süre engellenen sarsıntıyı hisseden Rem, Ram'ın ayağa kalkıp ona cesurca elini uzatmasıyla sarsıldı.

Ram: "Pekala, geldik. Hadi gidelim."

Rem: "—Evet, Nee-sama."

Ram'ın elini tutan Rem, hafifçe endişeyle çarpan göğsünü zapt etti ve ejderha arabasından indi.

Ram, onları buraya kadar getiren sürücüyle konuşurken, Rem ejderha arabasından bir adım öne çıktı ve demir Kapı'nın parmaklıklarının ötesindeki lüks daireyi ve sakin ön bahçeyi gözlerinin önüne serdi.

Rem: "Burası…"

Rem soluk mavi gözlerini kıstığında, göz bebeklerinde yansıyan lüks daireyi gerçekten de hatırlamıyordu.

Yine de, binadan çiçek tarhlarına, çitlere ve lüks daireyi oluşturan her köşeye ulaşan özenli yönetimi fark ettiğinde, istemeden duruşunu düzeltti.

Anılarının varlığına veya yokluğuna bakılmaksızın, Rem bundan böyle bu lüks dairede kalacaksa, konumu kesinlikle Ram ve Frederica gibi bir hizmetçinin konumu olurdu.

???: "Rem, sen her gün sağlıklı ve tasasız bir hayat yaşamalısın."

Bir an için Subaru'nun bunu dile getirdiği izlenimi aklına geldi, ancak Rem bu aşırı hoşgörülü hayaleti zorla uzaklaştırdı.

Subaru, kesinlikle buna benzer bir şey söylerdi, ama şu an başka bir şeyle uğraşıyordu.

Rem ile kıyaslanamaz bir şekilde, şu an Priscilla'yı kaybetmenin yüreğinde açtığı yaraları sarmak için o—

***

???: "—Oh? Oh, oooh, ooooh!"

Ani bir kükreme duyarak, Rem bir "Hii!" ile geri çekildi.

Sesin parmaklıkların ötesinden, yani lüks dairenin bahçesinden geldiğini anlayabiliyordu. —Orada, minik elleri parmaklıkları kavramış, gözleri kocaman açılmış ve sabitlenmiş genç bir kızın silueti vardı.

Uzun, pembe saçlarla süslenmiş sevimli hatlar. Boyu on bir on iki yaşlarında olduğunu gösteriyordu ve başı hariç tüm vücudunu saran siyah bir giysi içindeydi. Genç kız yuvarlak gözlerini kocaman açtı ve gözlerini Rem'e dikti.

Rem, bu kızı hatırlıyordu. —İmparatorluk içindeki felaketin girdabından.

Rem: "S-Sen… Büyük Felaket'i getiren Cadı'sın!"

Ram: "Ah, Ryuzu-sama, hoş geldin için teşekkürler."

Korkuyla titredi, Büyük Felaket'in taşıyıcısı ona doğru bir parmak uzattığında.

Rem'in felaketle bu ani, akıl almaz karşılaşmasındaki dehşetinin yanında, Ram hızla öne çıktı ve kıza konuştu. Rem, Ram'ın sıradan davranışına bir "Ha?" ile ona döndü ve Cadı da bir anda ona kaşlarını çattı.

Ryuzu: "Ram! Evdesin. Evdesin ama… çabuk geldin!"

Ram: "…Ram'dan, Garf ve Frederica'nın yaptığı gibi seni kucağına almasını mı istiyorsun, Ryuzu-sama?"

Ryuzu: "Ben öyle demiyorum! Onu bir kenara bırakırsak, o kız…"

Rem: "Nee-sama, bu kişi kim…"

İmparatorluğun yıkımını planlayan Cadı, adı Sfenks'ti.

Ancak Ram, gözlerinin önündeki kıza farklı bir isimle hitap ediyordu—Ryuzu. Ryuzu'nun bakışları tekrar Rem'in üzerindeydi, Rem şaşkınlıkla Ram'a baktı.

İkisinin tepkisine Ram, elini nazikçe Rem'in omzuna koydu.

Ram: "Lütfen adını söyle ona."

Rem: "――――"

Minimal bir açıklama olmamasına rağmen, Ram'ın sakin tınısı, Rem'in çalkantılı kalbini harika bir şekilde yatıştırdı. Karmaşası kendiliğinden çözülürken, Rem Ryuzu'ya döndü.

Nefesini dengeleyerek ve rakibinin gözlerinin içine sabit bir şekilde bakarak,

Rem: "—Ben Rem. Sizin… Ryuzu-san olduğunuzu varsaymak doğru mu?"

Ryuzu: "…Anlıyorum. Evet. Hım, evet. Ben Ryuzu, Rem."

Rem adını verdi ve onunkini sordu, Ryuzu bir an gözlerinde uzak bir parıltıyla, sonra nazikçe başını salladı.

Onun cevabından, Ram'ın tavrından ve Roswaal'ın lüks dairesinin arazisinde olmasından, Rem sonunda önündeki kızın ve İmparatorluk Cadısı'nın ayrı kişiler olduğuna kanaat getirebildi.

Rem: "Yine de, benzerlik aşırı…"

Ram: "Evet. Yüzü sana benzeyen en az üç kişi vardır derler ama Ryuzu-sama'nın durumunda bu sayının on katı var. Dolayısıyla, kabalığı da on katı."

Ryuzu: "Yaşlı birinin duygusallaşacağı bir anda ne kadar iğrenç bir şey söylemek."

Rem, görünüşünün yanıltıcı doğasına değindi, Ryuzu ise Ram'ı cevabı için azarladı.

Konuşmalarından da anlaşılıyordu ki, ikilinin oldukça rahat bir ilişkisi vardı. Ryuzu'nun tavrına bakılırsa, geçmişteki Rem ile de derin bir bağı olan biri olmalıydı.

Rem: "Kusura bakmayın. Ama hiçbir şey hatırlamıyorum."

Ryuzu: "Boş ver, boş ver, özür dileyecek bir şey yok ki. Ben――"

Ram: "――Ram'ın küçük kız kardeşi. Sonuçta Ram'la aynı saç rengine sahip."

Rem: "Ş-şey, doğru…! Ama eğer Abla'nın küçük kız kardeşi ise, o zaman bu demek oluyor ki…"

Ram, Ryuzu'nun sözünü keserek şok edici bir gerçeği açıkladı. Şaşkınlıktan Nefesi kesilir, Rem, Ram ve Ryuzu'yu karşılaştırdı ve saç renklerindeki benzerliği ikna edici buldu.

Ancak Ram ve Rem'in ikiz olması gerekiyordu, bu durumda kaçınılmaz olarak Rem ve Ryuzu'nun ilişkisi şuna dönüşecekti――,

Rem: "Benim de mi… küçük kız kardeşim…?"

Ryuzu: "Kes zırvalamayı, Ram! İşte bunu diyorum! Küçük Ros ile Küçük Su'nun kötü etkisi bu!"

Ram: "Onları eşit saymak mı? Ryuzu-sama, sizin bile yapabileceğiniz ve yapamayacağınız şeyler var."

Ryuzu: "O tonda söyleyeceğin bir şey değil bu!"

Sevimli yüzündeki kaşları kalkmış bir şekilde yüksek sesle bağıran Ryuzu'ya karşılık Ram kaşlarını çattı. İkilinin atışmasını izleyen Rem, Ram'ın şaka yaptığını sonunda anladı.

Rem: "Şimdi düşününce, eğer benim ya da Abla'nın küçük kız kardeşi olsaydı, Abla'nın Ryuzu-san'a '-sama' diye hitap etmesi kesinlikle garip olurdu."

Ryuzu: "O zaman, duruma göre onları bir baba ya da anne sanabilirsin, önemli birinin kan kardeşi olma ihtimalini de göz ardı etmeden. Buna da mükemmel bir çürütme denemez."

Rem: "Bu da doğru… O zaman, gerçekten benim ve Abla'nın…?"

Ryuzu: "Yok. Ram'ın kötü bir şakasından başka bir şey sanma sakın. Cidden, ne Baş Ağrısı."

Ryuzu derin bir İç çeker, Ram ise dilini hafifçe dışarı çıkardı.

Görünüşe göre fena halde oyuna getirilmişti, ama buraya yaptıkları yolculuk boyunca bile düşündüğünde, Ram şakacılığıyla Rem'i sık sık şaşırtmış ve böylece ona bir nevi kurtuluş bahşetmişti.

En ufak bir sebeple bile hemen bunalıma giren Rem için, Ram'ın inanç ve mizah dolu tavrı, gerçekten de güneşin sıcaklığı gibiydi.

Rem: "Abla'nın harika bir insan olduğuna inanıyorum. Bu şakacılığı da dahil."

Ryuzu: "Kuş postasıyla gelen bilgilere göre, yeniden birleşeli çok olmadı, ama şimdiden onu bu kadar evcilleştirmişsin…"

Ram: "'Evcilleştirmek' kaba bir ifade. Bu sadece adanmış bir samimiyet ve aşktı."

Ryuzu: "Bunun için, Ram, alışılmadık bir Seviye'de fazla neşeleniyorsun. Yine de, küçük kız kardeşin o bitmek bilmeyen uykusundan nihayet uyandıktan sonra onunla yaşayabildiğin için duyduğun mutluluğu anlıyorum."

Ram: "――. Sadece bir Ryuzu-sama için ne cüretkâr bir tavır."

Ryuzu: "Utancını gizlerken saldırı moduna geçiyorsun, o yüzden beni boş ver, ama keşke Küçük Gar'a biraz anlayış gösterseydin. Şimdi ise…"

Ram hafifçe kaşlarını çattı. Rem, ablasının nadiren köşeye sıkışmış bu haline hayranlıkla bakakaldı, tam o sırada Ryuzu, demir Kapı'ya yaslanmış olduğu parmaklıkların yanından ayrıldı.

Ryuzu: "Kapı'da konuşmaya devam etmek garip. Torunlarıma da sağ salim döndükleri için kocaman bir sarılmak istiyorum."

Rem: "Torunlar…?"

Ram: "Bu, bulabildiği en iyi şaka. Lütfen onun için Güler."

Ryuzu: "Bu, sizi ne kadar düşündüğüm anlamına geliyor!"

Ryuzu dudaklarını inceltirken, Rem'in dudakları, şaşkınlığına rağmen kendiliğinden gevşedi. Ram söylediği için değil, Ryuzu'nun düşünceli tavrına karşılık kendiliğinden olmuştu.

Her şeyden önce, Ryuzu'nun onlardan daha genç görünmesine rağmen Rem ve Ram'a torunları gibi davranması, düşünceli tavrı hesaba katıldığında bile gerçekten de şaşırtıcı bir durumdu.

Rem: "Beatrice-chan da aynıydı, ama küçük çocukların yaşlarından büyük davranma eğilimi mi bu…?"

Ram: "Öyle görünüyor. Beatrice-sama'nın gerçek hali, Barusu'nun kucağında olduğu zaman ortaya çıkıyor."

Rem: "Sevimliliği göz önüne alındığında, katılmamak elde değil."

Spica da aynıydı, ama çocukların en çok çocuk gibi olmaları, doyasıya gülmeleri yakışırdı. Sadece Beatrice değil, Ryuzu da büyük görünmeye çalışmayı bırakıp yaşına uygun gülümserse, ne kadar sevimli olurdu kim bilir.

Bu iç gözlemlere dalmışken, Rem'in farkındalığı, hemen ardından gelen şeyde bir Anlığına durakladı.

Ryuzu: "Şimdi ise herkes, Kapıları açalım."

Ryuzu'nun seslendirdiği şeyi idrak ettiğinde, lüks dairenin demir Kapı'sı yavaşça açılmaya başladı.

Bu, kendi başına iyiydi. Sorun yoktu. Sorun, Kapı'nın açılmasının ötesindeydi.

---

???: "――――"

???: "――――"

Kapı'nın mandalları çözüldü, geçit içeriye doğru açılırken―― onu hareket ettirenler, Ryuzu'nun çağrısına uyan Birkaç kişiydi. Her biri kendi zevkine göre farklı saçlara ve süslemelere sahipti, ancak hepsi Ryuzu ile aynı yüze sahipti.

Yani, o kızlar, Cadı Sfenks ile tıpatıp aynı yüze sahipti――,

Rem: "――Hii!!"

Beklendiği üzere bunalmış bir halde, kendini tutmadan, Rem son ses Çığlık atar.

???: "O çığlık beni şaşırttı ama anlıyorum. Ryuzu-sama ve kız kardeşleri, Pico-sama ve diğerlerini gördükten sonra herkesin şaşırması çok doğal."

Rem: "Bunu söylemeniz, bana biraz Rahatlama verdi…"

Rem utancından başını öne eğdi, sempati gösteren sarı saçlı Hizmetçi'nin önünde.

Kapı'daki Ryuzu ile selamlaşma ve ardından gelen korkutucu olaylar―― Ryuzu ile aynı yüze sahip ondan fazla kızın girişi―― buna verdiği çılgınca tepkiden dolayı inanılmaz derecede utanmasına neden oldu.

Rem: "Abla bana, Ryuzu-san ile tıpatıp aynı yüze sahip olanların Miktar'ının otuz kişi olduğunu bildirmiş olmasına rağmen, yine de onun sadece şaka yaptığını sanmıştım…"

Ryuzu: "Ram'ın konuşma tarzı bu, ama Rem, bu şekilde düşündüğün için kendini suçlayamazsın da. Bunu şaka olarak görmemen körü körüne bir inanç olurdu ve bunu onayladığımı söyleyemem."

???: "Oldukça umursamazca konuşuyorsunuz, ama Ryuzu-sama, sizin de bir aynaya bakmanız iyi olmaz mıydı? Sevimli görünüşünüze rağmen, bu kadar sık sorun çıkarmaya devam ederseniz, onları göz ardı etmek İmkansız hale gelecek, o zaman işleri kendi elime almamın zamanı gelmiş demektir."

Ryuzu: "B-Beni korkutuyorsun…"

O bir nebze sakin gözlerin Dik dik bakmak'ıyla karşılaşan Ryuzu, düşünceli bir şekilde büzüldü. Bu durum, Rem'in nihayet dudaklarını gevşetmesine neden oldu, o da kambur duruşunu düzeltirken.

Böyle bir kargaşanın kopacağını lüks dairenin içine girmeden bile hiç tahmin etmemişti, ama içeri geçmesine izin verildiğine göre, sonsuza dek böyle somurtmaya devam edemezdi.

Yine de――,

Rem: "Gürültü yaparak size sorun çıkardım. Şey…"

Sylphy: "――Ben Sylphy Elmart. Daha önce Corneas'dım, ama boşandım. Herkesin yokluğunda lüks daireye bakmakla görevlendirildim."

Rem: "Lüks daire. O zaman, Sylphy-san, benim ve Abla'nın da iş arkadaşı mıydınız?"

Rem, Hizmetçi―― Sylphy'ye sordu, o da nazikçe eğilerek selam verdi.

Elbette ki, Roswaal'ın lüks dairesinde çalışan tüm kadınların Rem'in tanıdıkları olması muhtemeldi. Şüphesiz, uykusu yüzünden onlara sorun çıkarmış olmalıydı.

Ancak Sylphy başını sallayarak Rem'in Endişesini 'Hayır' diyerek reddetti,

Sylphy: "Ben hala yeni geldim, bu yüzden Rem-sama ve diğerleriyle hiç çalışmadım. Ayrıca, beni işe alan Marki değil, Miload-sama'ydı. Dahası."

Rem: "Dahası mı?"

Sylphy: "Benim Usta'm sadece benim. Ve kalbimin Usta'sı Emilia-sama'dan başkası değil."

Sylphy'nin güçlü iradeyle dolu Gözlerini dikmek'inden etkilenen Rem'in başı istemsizce geriye doğru eğildi.

Sylphy'nin Emilia'ya gösterdiği sıra dışı sadakat. Bu, Sylphy'nin rehberliğinde lüks daireyi gezerken gördüğü giriş holü, geçitler ve şu an içinde bulunduğu salonun kusursuz Bakım'ından da anlaşılıyordu. Lüks dairenin dışarıdan edindiği izlenimle uyumlu olarak, profesyonellik dikkat çekiciydi.

Bu çalışma şüphesiz ki, Emilia'yı kalbinin Usta'sı olarak bile yücelten duygulardan kaynaklanıyordu.

Rem: "Sylphy-san, Emilia-san'ı uzun zamandır tanıyor musunuz?"

Sylphy: "Hayır, tanışalı sadece Birkaç ay oldu. Üstelik, onunla şahsen birlikte olabildiğim süre de son derece kısıtlıydı."

Rem: "Ve yine de, böyle bir duygu mu besliyorsunuz?"

Sylphy: "Bir insanla ne kadar zaman geçirdiğinizden ziyade, o kişinin sizin için ne yaptığıdır, o kişinin kalbinizde ne kadar yer edeceğini belirleyen, öyle değil mi?"

Rem: "Bu…"

Beklenmedik yanıta şaşıran Rem, Sylphy'nin devam eden sözlerine doğru Gözlerini dikti.

Bu Bir an'da Rem'in aklından geçenler, değer verdiği insanlar, Spica ve Katya'nın suretleriydi. Ancak, bunların Rem'in anıları olmadan yeniden kurduğu ilişkiler olduğu da hesaba katıldığında, Rem'in onlarla geçirdiği süre hiçbir şekilde çok fazla gün değildi.

Yine de, Rem onları vazgeçilmez buluyordu.

Sylphy'nin söyledikleri doğruydu. ――Ve Rem bu kanaate yaklaştıkça, Subaru'nun yüzünün net bir görüntüsü zihninde belirdi, dudaklarını sıkıca kapatmasına neden oldu.

Sylphy: "Rem-sama?"

Ryuzu: "Şaşkın olmalı. Sylphy, Rem'in durumunu sana anlattığımdan eminim."

Sylphy: "Haklısınız… doğru. Özür dilerim. Öngörüsüz davrandım."

Rem: "Hayır, bunun için özür dilemenize gerek yok. ――Bu sadece… benim durumum."

Rem'in yanıtını duyunca Ryuzu ve Sylphy Göz ucuyla bakmak. İki samimi kişinin üzüntüsüne rağmen, Rem mevcut çatışmasından bahsetmek istemiyordu.

Belirtildiği gibi, bu, Rem'in kendi sıkıntısı, sonuna kadar kendi ıstırabıydı.

---

Ram: "――Moralin bozuk görünüyor, Rem. Sylphy seni kızdırdı mı yoksa?"

Kendisine aniden seslenen sesi duyunca Rem başını kaldırdı ve salonun girişine Gözlerini dikti. Orada Ram duruyordu, onu salona doğru yönlendirirken belirli bir iş için kısa bir Anlığına yanından ayrılmış olan.

Ram'ın gecikmeli katılımıyla, Rem onun görünüşüne gözleri fal taşı gibi açılmış, nefesi boğazına takılıp kalmıştı. Zira Ram, orada alışılmadık bir hizmetçi kılığında duruyordu.

Rem: "Abla, o kıyafet..."

Ram: "Sana birçok kez söylenmedi mi? Ram, lüks dairenin, Roswaal-sama'nın hizmetçisidir."

Rem, pembe saçlarını tarayıp neşeyle yanıtlayan Ram'a farkında olmadan büyülenmişti. Rem gibi Ram'a bakan Ryuzu, neşeli bir "Ahh" nidasıyla nefesini verdi.

Ryuzu: "Ram'ı bu tür bir kıyafetle görmeyeli uzun zaman oldu, değil mi?"

Ram: "Kesinlikle. Ram bir süredir seyahat kıyafetlerini giyiyordu, bu yüzden ferahlatıcı geliyor."

Sylphy: "O kadar ferahlatıcı ki, üniformanın bazı yerleri giyiliş biçiminde düzensiz görünüyor. Onları düzeltebilir miyim?"

Ram: "Öyle mi? O zaman rica ediyorum."

Büyülenmiş Rem'in yanında, Ryuzu da Sylphy'nin Ram'ın giyinmesine özenle yardım etmeye başlamasını hayranlıkla izliyordu. Sylphy'nin elleri üniformasını ayarlarken, Ram Rem'in gözlerine bakıp bir gözünü kırptı.

Ram: "Bu, Ram ve Rem'in lüks dairede çalışırken giydiği hizmetçi üniforması."

Rem: "...Sanırım harika. Ama..."

Ram: "Ama?"

Rem: "Sylphy-san'ın üniformasına kıyasla biraz daha fazla ten göstermiyor mu? Ne farkı olabilir ki... yoksa o kişi mi vardı arkasında?"

Ram ve Sylphy'nin hizmetçi kıyafetlerini karşılaştıran Rem, omuzlarını sıkıca sarmış, bu şüpheyi taşıyordu.

Şüphesiz hoş bir kıyafetti, ancak tutarsızlık çok açıktı ve amacı bilinmiyordu. Geriye dönüp düşündüğünde, İmparatorluk'ta Subaru, Rem'in kıyafetine göndermeler yaparak onda sık sık karmaşık duygular uyandırır, neyin daha sevimli, neyin onu daha çekici göstereceğini söylerdi. O zamanların anıları, gözlerinin önündeki üniformalarla yeniden canlandı.

Rem: "Başkalarının kıyafetlerine bile anormal bir takıntısı olduğunu düşünmüştüm, ama bunun burada bile ortaya çıkması..."

Sylphy: "...Bir yanlış anlaşılma olmuş gibi görünüyor, Ram-sama?"

Ram: "Kesinlikle. Ram'ın şahsen Barusu'nun itibarının Rem'in zihninde ne kadar yerle bir olduğu umurunda değil, ama emeğinin çalınması hiç de hoş değil."

Rem: "Emek mi dedin?"

Ram: "Evet. Bu hizmetçi üniformasının değişikliğini Ram şahsen önerdi ve ayarladı. Hepsi de... Ram daha iyi hareket kabiliyeti olan bir üniforma giymek istediği için miydi? Yani... öyle mi olması gerekiyordu?"

Ryuzu: "O güvenin aniden nereye gitti senin?"

Ram'ın sözlerinin sonunda güveni alışılmadık bir şekilde solarken, Ryuzu başını eğdi. Ryuzu'nun açıklaması üzerine Ram, "Oldukça anlaşılmaz" diye mırıldandı.

Ram: "Kendi fikrinden şüphe duymak ne kadar hoş değil. Ram'ın üniformanın değişikliğini önermesinin nedeni, muhtemelen, öylesine rastgele bir şey olmamalıydı."

Sylphy: "K-Kendi fikrin için mi böyle diyorsun!?"

Ram: "Üniformaları sağlayanın bir planı gibi geliyor... Barusu'nunkine benzer bir düşünce olması sinir bozucu, ama Rem'e sevimli bir üniforma giydirmek isteselerdi, bu çok daha ikna edici olurdu."

Sylphy: "Anlıyorum, kesinlikle. İkna oldum."

Bir parmağını dudaklarına götüren Sylphy, nedense Ram'ın çıkarımını onayladı. Bu sohbetin akışına bakılırsa, Sylphy'nin de muhtemelen birini sevimli kıyafetlerle giydirme isteği vardı.

Gerçekte, Rem'i çevreleyen anıların büyük çoğunluğunun kaybolduğu bir dünyada, Ram'ın rahatsızlığının gerçek doğası ve buna doğru cevabın muhtemelen asla bilinemeyecekti.

Ram: "Öyleyse, Ram inanmak istediğine inanacak. Başkalarının ne düşüneceğinden asla korkmadan, anlıyor musun?"

Rem: "...Eminim Abla, Priscilla-sama'yı da hoş bulurdu."

Rem'in sınırlı ve küçük arkadaşlıkları olsa da, soylu ve güçlü kadınlar olarak Priscilla ve Ram'ın parlayan ve iç çekilen ortak noktaları vardı. Priscilla hayatta ve iyi olsaydı, Rem aracılığıyla ikisinin birbirleriyle iyi anlaşacakları bir gelecek olurdu. Ya da doğal düşmanlar olarak birbirleriyle çatışacaklardı.

Her neyse, Subaru'ya yönelik hizmetçi üniformaları hakkındaki şüpheleri yersiz görünüyordu.

Rem: "Ama, hepsi o kişinin sürekli böyle yanıltıcı şeyler yapması yüzünden."

Ryuzu: "Küçük Su'dan bahsediyorsan, ona laf atman yazık."

Rem: "Ryuzu-san, bunu söyleyebiliyorsun çünkü o kişinin her türlü saçmalığı söyleyip kadın kılığına girdiğine tanık olmadın."

Ryuzu: "Düşünsene! Küçük Su İmparatorluk'ta bile kadın kılığına giriyormuş! Biraz terbiye öğrenmesi gerekiyor."

Sylphy: "Kadın kılığına girmek mi? Emilia-sama'nın varlığına rağmen mi? Ne amaçla? Bu cevaba bağlı olarak..."

Ryuzu'nun tepkisi, Subaru'nun gerçekten de tekerrür eden bir suçlu olduğunu gösteriyordu. Sylphy bunu duyunca sert bir hoşnutsuzluk dile getirdi ve Rem, zihninde onu bu konuda bir kez daha sorgulamaya kararlıydı.

Bu konuşma sırasında Sylphy, Ram'ın giyinmesini tamamladı. Ram hızla döndü, eteğinin ucu havalandı ve neşeyle saçlarını yukarı doğru okşadı.

Ram: "Hiç rahatsız edici değil. Elinize sağlık, Sylphy."

Sylphy: "...İltifatınız bir onurdur, kayıtlara geçmek üzere belirtmeliyim."

Ram: "Bu Ram'ın takdiridir, o yüzden lütfen çekinmeden kabul et. Hepsi bu değil. Üstünkörü bir bakışla, lüks daireye de oldukça titizlikle baktığını görüyorum."

Sylphy: "Kurtarılamaz bir Koca-sama'nın altında kölelik günleri yaşadım. Yere bir toz zerresi bile düşse, her eş değersiz olmanın sonucuna katlanırdı. Hatırlamak bile beni çileden çıkarıyor. Gerçi son zamanlarda ettiğini buldu ya neyse."

Ram'ın üniformasını bir an içinde düzelten Sylphy, önceki iş yerinden — hayır, belki de ortamından bahsetti. Sözlerinden ve davranışlarından o yerin ne kadar yıpratıcı olduğu anlaşılıyordu; Rem de buna büyük bir sempati duydu.

Ve, kusursuz bir hizmetçiye dönüşen bu Rem'in önüne Ram, nazikçe bir fincan çay koydu.

Ram: "Al bakalım, Ryuzu-sama ve Sylphy'nin tüm sorularından sonra susamış olmalısın."

Ryuzu: "Bir fincan çay uzatırken bile bizi kötü adam gibi gösteriyorsun, ha?"

Ram: "Hah."

Asık suratlı Ryuzu'ya alaycı bir nefes vererek, Ram ona ve Sylphy'ye de çay koydu.

Servis sehpasını koridora getirmiş gibi görünen Ram, ikisinin çayını ustaca döktü ve bakışlarıyla Rem'i bir yudum almaya teşvik etti. Onun yönlendirmesine uyarak, Rem çayın aromasının tadını çıkarmaktan kendini daha fazla alıkoymadı ve fincanı ağzına götürdü―― gözleri refleks olarak büyüdü.

Rem: "Lezzetli..."

Ram: "Değil mi? Çay demlemek, Ram'ın bir hizmetçi olarak tek uzmanlık alanıdır ne de olsa."

Sylphy: "Ciddiyetle neredeyse büyüleyici derecede tezatlar taşıyorsun... Gerçi ben de pek bir şey söyleyemem, zira dürüst olmak gerekirse, bu kalitede bir çay keyfi yapma fırsatım hiç olmadı."

Ryuzu: "Frederica bile hep bunun eşsiz olduğunu söylemekten mutluluk duyar."

Sylphy ve Ryuzu da muzaffer Ram'a yenilgiyi kabul edip çaylarını yudumladılar.

Burnuna dolan aromayı ve dilinin üzerindeki tadı keyifle hissederken, ikisinin sözlerini onaylayan Rem, Ram'ın nazik bakışında aniden bir şey fark etti; içinde sevgi ve hüzünlü bir umut barınıyordu.

Rem: "――Ah."

Ram asla iddia etmezdi. Ama şüphesiz, umutlarını bu çayın tadına bile yüklemiş olmalıydı.

Anılarını kaybetmeden önce Rem'in de bu saygının, sadece Ram'ın yapabildiği bu çayın tadına doymuş olduğunu hayal etmek zor değildi. Gerçekte, çayı sunuşu, insanı büyüleyecek kadar ustaca, göz pınarlarını nemlendirecek kadar sanatsaldı; Rem'in bedeninin her zerresine sevgi aşılıyordu sanki.

Ancak bu, Rem'in anılarını canlandırmadı ve arzulanan sonucu yaratmadı.

Rem: "Çok, gerçekten çok lezzetli. Ama――."

Yudumlamayı bitirdiği fincanı masaya bırakıp gözleri kapalı bir şekilde Rem, kaçamak bir sesle konuştu. Ancak Rem'in bu davranışına Ram, "Ahmak" diyerek gülümsedi.

Ram: "Bu sadece çay demlemekti. Sevimli Rem'in özür dilemesine hiç gerek yok."

Sylphy: "Ram-sama, keskin bakışlarınız yüzünden onu özür dilemeye itmiş olabilirsiniz. Benim eski Koca-sama'm aşırı derecede huysuz biriydi, ama o esnada özür dilerlerse keyfi yerine gelirdi."

Ryuzu: "...Ah canım Ram, Sylphy'ye bir fincan daha çay koyar mısın? Bu kıza çok, çok üzülüyorum."

Sylphy: "Neden böyle hissediyorsunuz? Acımak yerine, daha önce hiç sahip olmadığım özgürlüğün tadını çıkarıyorum."

Kaşlarını hafifçe çatan Sylphy, kederli gözlerle Ryuzu'ya inançsızlığını bildirdi. Ryuzu'nun ricasına uyarak Ram, Sylphy için ikinci bir fincan hazırlamaya başladı.

Ram'ın sırtına bakarken, Rem bir kez daha hararetle, tutkuyla karar verdi.

...Bana bu kadar iyi davranan insanlara karşılık vermek istiyorum.

---

Salonu terk ettikten sonra Rem, merakının peşinden giderek lüks dairenin bazı yerlerinde dolaştı.

Durduğu her noktada, ona eşlik eden Ram, o yerlerin anılarını yeniden anlatırdı: "Barusu'nun kafasının gübreye bulandığı çiçek tarhı burasıydı," ya da "Bu sütunda Garf'tan kalma kemirme izleri var, değil mi? Sonra azarlanacak," ya da "Ah, Emilia-sama ve Beatrice-sama'nın yere çizdiği Büyük Ruh-sama'nın portresi, hala burada," diyerek ona yalnızlığının tadını çıkarma fırsatı bile vermiyordu.

Ancak Ram'ın bu kucaklayışı ve düşünceli haline rağmen Rem, onu geri iten o şanslı hisle bir türlü buluşamadı.

Rem: "Ah, Ryuzu-sama'ya benzeyen daha çok çocuk..."

Ram: "Pico ve diğerleri. Kutsal Alan'dan çıkarıldıktan sonra, sıfırdan birçok şey öğreniyorlar."

Rem: "...Ben de o kızlar, ya da Sylphy-san ve diğerleri gibi benzer bir durumdayım, değil mi?"

Korkunç derecede olgunlaşmış Ryuzu'nun aksine, bu genç kızlar görünüşleri kadar masumdu―― Pico adıyla hitap edilen çocuk başta olmak üzere, bu kızlar geniş Roswaal lüks dairesinin her köşesinde fark ediliyor, Sylphy'ninkiyle aynı üniformayı giyen hizmetçilere yardım ederek koşturuyorlardı.

Son derece çalışkan bu kızlar, doğuştan çoğu insandan farklı bir alınyazısı taşıyorlardı. Şimdi ondan kurtulmuş, hayatın farklı bir yolunda yürüdükleri söyleniyordu.

Bir yanda ise güzellikleri ve zarafetleri birçok kişinin gözünü kamaştıran hanımlar, hizmetçiler vardı. Ancak duyduğuna göre, bunlar Sylphy ile aynı zorlu koşullarda bulunan kadınlardı ve hepsi Emilia’nın yardımıyla kurtulabilmişti.

Ryuzu’nun kız kardeşlerinin ve bu hizmetçi kızların, alınyazısı tarafından hayatları altüst edilmiş, kaderin oyuncağı olmuş olmaları Rem’in aklına, kendisiyle aynı durumda oldukları düşüncesini getirmişti.

Ancak Rem’in düşüncesine Ram’ın sözleri eklendi, “Elbette” diye başlayarak:

Ram: “Anılarının olup olmaması fark etmeksizin, yeni bir yola adım atmaya karar verdiğinde, genellikle en baştan başlamaktan başka çare yoktur. Rem özel değil.”

Rem: “Abla-sama…”

Ram: “Hayır, yanıldım. Rem özeldir. Ne de olsa Ram için çok kıymetlidir.”

Bu düzeltmenin ardından Rem, kendisine bahşedilen sevginin büyüklüğü karşısında utangaçlıkla yüzünü çevirdi.

Elbette Rem de Ram’a karşı güçlü bir yakınlık ve taşan bir sevgi hissediyordu, ancak Ram’ın ona verdiğinin, Rem’in verdiğinin on katı, yüz katı olduğu hissi onu huzursuz ediyordu.

Bu sıkıntıyla birlikte Rem ve Ram’ın Roswaal lüks dairesi gezileri devam etti.

Çok geçmeden――

Ram: “――Rem, burası senin odan.”

Ram kapıyı açtı ve eliyle odayı işaret etti. Rem de içeri adımını attı.

Lüks dairenin içinde gezdiği resepsiyon, yemek salonları, büyük banyo, gizli özel eğitim alanları, salon, bahçeler ve balkon gibi yerlere kıyasla, burası da oturma odası gibi pek ilgi çekici değildi.

Lüks dairenin büyüklüğü göz önüne alındığında, sıradan bir hizmetçi olan Rem’e verilen oda oldukça uygun, yerindeydi ama fazlası da yoktu.

――――

Büyük bir yatak, şiir koleksiyonları ve resimli hikâye kitaplarıyla dolu bir kitaplık vardı. Özenle düzenlenmiş bir çalışma masasının üzerinde ise canlı çiçeklerle süslenmiş bir vazo duruyordu.

Ram: “Bir zamanlar bu eşyalar fark edilmeden kaldırılmıştı, ama Barusu hepsini çıkarıp eski yerlerine koydu, Rem’in her şeyi böyle tuttuğunu söyleyerek.”

Rem: “O kişi…”

Rem kitaplığın önünde dururken, Ram ona Subaru’nun çabasını anlattı.

Subaru’ya yönelik iğneleyici sözleri genellikle belirgindi ve Rem’in de birçoğuna katıldığı oluyordu, ancak az önce eklediği sözlerdeki samimiyetin yalnızlığı Rem’in göğsüne dokundu.

Bir şiir koleksiyonu çıkarıp sayfalarını çevirdi. Yazılı dizelerin hiçbirini hatırlamıyordu ama bu ciltler, önceki Rem’in sevdiği, aşık olduğu edebiyat eserleriydi. Birçoğu bir şekilde aşkı veya romantizmi anlatıyor gibiydi, ona hem bir tuhaflık hem de geçmiş benliğine karşı bir utanç hissi veriyordu.

Rem: “Bir yıldan uzun süredir uykudaydım, değil mi?”

Şiir koleksiyonunu kitaplığa geri koyduktan sonra Rem yatağa oturdu ve elini üzerinde gezdirerek gözlerini kıstı.

Rem uyanmayan uykusuna daldığında, bir hizmetçi olarak görevlerini yerine getiremediği zamanlarda, onun yerine Ram, Frederica, Petra ve diğerleri lüks dairenin bakımını yapmış ve uyuyan Rem’e bakmış olmalıydı. Şimdi bile yatağın minderleri ve çarşafları tertemiz tutulmuştu, özenli ve vicdanlı çalışma fark ediliyordu.

Yatağın yanında, yerde güneşten solmuş hafif renk değişimleri vardı; uzun süre orada bir sandalye durduğuna tanıklık ediyordu. Aklına, Rem’i ziyaret edenlerin oradan onunla konuştuğu bir görüntü geldi.

Bunlar kesinlikle Ram, Emilia ve diğerleri olmalıydı ve son olarak――

――――

Ram da sessizce Rem’in yanına, yatağın üzerine oturdu. Açık kızıl renkte şefkatli bir bakış onun profilini izlerken, Rem gözlerini kapattı ve başını salladı.

Ona sorulmamıştı, ama sormasını istemiş olmalıydı.

Bu lüks dairedeki, bu odadaki hiçbir şey Rem’in anılarını canlandırmıyordu. Burada olan tek şey, zengin bir şefkat ve sevgi yığınıydı; ona bu hissi veren, hatırlamayan Rem’e bir zamanlar ne kadar mutlu olduğunu aydınlatan şeylerdi.

Bunu öyle coşkulu, öyle hararetli hissediyordu ki, gözleri yaşlarla buğulanıyordu.

İşte tam da bu yüzden――

Rem: “…Abla-sama, bu beni gerçekten meraklandırıyor, o ne?”

Oda, ağaçların arasından süzülen güneş ışığıyla aydınlanıyordu; şefkatle dolu, narin ve nazik bir atmosfer hakimdi ve bir köşede gizemli bir nesne duruyordu―― zincire bağlı, dikenlerle kaplı bir demir topun tuhaflığı gözlerini kendine çekiyordu.

Rem’in sorusu üzerine Ram, sanki yeni fark etmiş gibi, “Ah” diye mırıldandı:

Ram: “O bir ‘Gürz’.”

Rem: “…G-Gürz mü?”

Ram: “Evet. Barusu ona öyle demeye başladı ve kısa sürede adı öyle kaldı… Görünüşe göre, Rem’in de çok değer verdiği bir şeymiş.”

Rem: “Ben mi, o şey mi!?”

Şimdiye kadarki anılarından son derece farklı bir şey öğrendiğinde Rem, Ram ile dikenli demir top — gürz — arasında bakışlarını gidip getirmekten kendini alamadı.

Sonrasında, bunun Ram’ın yaramaz şakalarından biri olduğuna neredeyse ikna olmuştu.

Ram: “Ram da şüpheni anlıyor. Ama Barusu’ya bakınca, özellikle de özel bir bez ve yağ hazırlayıp her gün onu parlattığını görünce, Ram, bunun basit, değersiz bir şaka olmak için çok uzun sürdüğünü düşünüyor.”

Rem: “A-ama, o kişinin böyle aptalca bir şey yapacağı gibi gelmiyor mu?”

Ram: “Elbette. İnkar edilemez.”

Belki de zaten çözülmüş bir anlaşmazlıktı; Ram, Rem’in itirazına anlayışlı bir yanıt verdi. Ram’ın tavrı Rem’i yataktan kaldırdı ve o Gürz’e doğru yürüdü.

Rem: “Anlamıyorum…”

Daha yakından incelediğinde, demir topun dikenlerinin zemini parçalamaması için el yapımı bir demir top tutacağı yapıldığını fark etti; en küçük detaylara bile gösterilen özen elle tutulur gibiydi. Aynı yerde bırakılan bez ve yağ kabı, Ram’ın Subaru’nun onu her gün parlattığına dair ifadesini doğruluyordu.

Ancak, ne olmuş yani; hepsi bu kadardı.

Rem: “Eminim bu da o kişinin numaralarından biriydi――”

Kadın kılığına girmesi gibi, gerçekten de çok az kelimeyle ifade edilecek olursa, şüphesiz Subaru’nun zevklerini yansıtan iğrenç bir şeydi bu.

Bu düşünceyle Rem eğildi ve parmaklarıyla demir topa dokundu. ――İşte tam o anda.

――――

Rem: “――Hıh.”

Hiçbir uyarı olmadan Rem’in görüşü çarpıklaştı ve bozuldu, istemeden sırtüstü yere düştü. Utanç verici bir davranıştı ama o anda Rem’in bundan utanacak veya bunu umursayacak hali yoktu.

Rem: “Öf…”

Kıçının üzerine düşmüş halde, dönen baş dönmesi dünyayı sarmıştı.

Vücudunun bulunduğu konuma rağmen, yer ile tavan ayırt edilemez hale geldi. Dünyanın beyazı ve siyahı tersine döndü. Gördüğü, duyduğu, kokladığı, tattığı ve dokunduğu her şey; bu beş duyu bulanıklaşıp birbirine karıştı. Havayı görüyor, sesleri kokluyor, kokulara dokunuyor, renkleri tadıyor, duyuyordu.

Rem: “――Ah, öf.”

Hissedebildiği her şey birleşti, kasıldı ve Rem’in geçmişi, şimdiki zamanı ve geleceği bile birbirine karıştı.

Dağlarda bir köy, kılıçlarla delinmiş bir kurt amblemli bir bayrak, tekerlekli sandalyenin gıcırtılı sesleri, gökyüzünü kaplayan uçan ejderha yuvası, gece gökyüzünde süzülen iğrenç beyaz bir balina, alevlerle ışıldayan bir alacakaranlığa yükselen kırık bir boynuz ve içten bir bakışla yalvaran genç bir çocuk, öfkelenen genç bir çocuk, gözyaşları döken genç bir çocuk, gülen genç bir çocuk――.

――――

Çok geçmeden, dünyanın yeniden yaratılmasına benzer etki, bir balonun patlaması gibi açıldı.

――――

Görüşü, işitmesi, koklaması, tatması, dokunması; her biri doğru biçimlerde görebiliyor, duyabiliyor, koklayabiliyor, tadabiliyor, hissedebiliyordu, ona nasıl yaşayacağını bildiriyordu.

Neredeyse yakıcı derecede şiddetli his, aldığı nabız atışının kanı vücudunun her köşesine yaydığını hissederek, Rem bir kez, iki kez, üç kez gözlerini kırptı.

Ne olduğunu bilmiyordu.

Sadece――

――――

Rem: “B-ben… Rem, ben varım…”

Hala yerde yatarken, titreyen eliyle yanağına dokundu, varlığını doğrulayarak.

Parmaklarının dokunuş hissi kaybolmadı. Uçucu, yanıltıcı, yumuşak kumdan yapılmış bir kale gibi dağılmaktan korkarak, Rem parmaklarına daha fazla güç vermedi.

Eğer daha fazla bir şey arzu ederse, her şeyin yok olacağını hissederek――

――――

Rem bu reddedilemez şaşkınlık ve korkuyla boğuşurken, arkasından sıcak bir his onu sardı.

Nefes aldı, arkasını dönmeye bile cesaret edemeyecek kadar donakalmıştı. Sırtından saran kollarla sıkıca sarılmışken, Rem’in zihni ve kalbi kendi hakkında düşüncelerle dolup taşarken, başka birine odaklanma isteği duydu.

Ve odaklandığı ilk kişi, arkasından onu saran varlıktı――

――――

Rem: “Abla-sa――”

Ram: “――Bekle.”

――――

Ram: “Henüz arkana dönme. Şu an, hayatında ilk kez, Ram kendinden hayal kırıklığına uğramış hissediyor.”

Sesini çıkarmaya, arkasını dönmeye yönelik tüm girişimleri o kişi tarafından bastırılan Rem, vücudunu kaskatı kesti.

Yüzü gizlenmiş olan Ram’ın saran kolları, itiraf eden sesi, hepsi titriyordu. Bu, Rem’in tanıdığı Ram imajından son derece zıt, çok uzaktı.

Her zaman Ram vakur ve cesurdu, Rem’e görkemli formundan başka bir şey göstermezdi.

İmparatorluk’ta yeniden bir araya geldiklerinde de bu böyleydi; Roswaal lüks dairesine sadece ikisi geri dönerken de; boynuzu kırıldıktan hemen sonra lüks dairede çalışmaya başladıklarında geri tepmeden bunaldığında da; alevler içindeki köyde Cadı Kültü düşmanlarıyla aptal Rem’i korumak için mücadele ettiğinde de.

Rem’in gözlerine her takıldığında, Ram her zaman saygıdeğerdi――.

――――

Ram: “Çok, çok üzgünüm, Rem. Benim halim içler acısı.”

Rem: “Abla-sama… ne diyorsun sen…”

Ram: "Hatta bunca şeye rağmen..."

Rem: "――――"

Ram: "Rem, seni bu kadar sevmiş, bu kadar el üstünde tutmuşken, seni unutup bugüne dek yaşamaya devam etmem... Nee-sama'n olarak Ram ne kadar da kalpsizmiş."

O denli büyük bir sevgiyle dolu, bu yüzden de kederle yankılanan Ram'ın sesiyle Rem'in gözleri büyüdü. Tüm kısıtlamaları bir kenara bırakıp Ram'a döndü, onu kucaklayarak yüz yüze geldi.

Ram: "――Hk."

Hafifçe irileşen yaşlı, açık kırmızı gözleriyle Ram şaşkınlıkla ona baktı. ――Rem'in göğsü, hayatında en uzun süre, en çok dik dik baktığı o çehreyi görünce ısındı.

İçinde bir kesinlik belirdi. Sevdiği şeylerle çevrili olmanın onu ne kadar mutlu bir insan yaptığından.

Rem: "Nee-sama, sen kalpsiz falan değilsin. Rem de özür dilemek istiyor. Seni hep, hep endişelendirmekten başka bir şey yapmadığı, bir kız kardeşin saygısını hiçe saydığı için."

Ram: "Rem."

Rem: "Rem her şeyi anlıyor, her şeyi. Nee-sama'nın Rem için kalbini ne kadar parçaladığını ve bugüne dek benimle birlikte olmak için ne korkunç fedakarlıklar yaptığını. Ve..."

Ram: "Rem."

Rem: "Hep sadece alan, zayıf ve acınası Rem'in bundan sonra ne yapması gerektiğini de."

Ram: "――Hk."

Rem gözlerini önündeki çehreye dikerken, Ram'ın yanakları gözyaşları selleriyle süslenmişti; Rem'in parmakları gözyaşlarını sildi, ardından ona gülümsedi. Sonra kolunu uzatarak kıdemli kız kardeşinin başını kendine çekti ve onu göğsüne bastırdı.

Yere oturmaya devam eden iki kız kardeş, birbirlerine nazikçe sokuluyor, sevgi alışverişinde bulunuyorlardı. ――Hayır, bunu hep Ram yapmıştı. Rem'de eksik olan bu sevgiydi.

Rem: "Nee-sama, seni seviyorum."

Onu sıkıca tutarken dudaklarını kulağına yaklaştırarak, Rem taşan ve coşan duygularını Ram'a iletti. Damla damla, göğsünü ıslatan ılık gözyaşları damlalarını hissederken, Rem sessizliksini korudu ve gözyaşları içinde Ram'ı kucaklamaya devam etti.

Kalbinde, nihayet gerçek kavuşmalarının tamamlandığını kabul ederek, Rem sevgisini geçmiş benliğiyle, şimdiki benliğiyle ve sahip olduğu her şeyle iletti.

Zihni tatmin olmuş, kalbi huzur bulmuş bir halde, bu bir an Ram ile böyle olmak istedi.

Ve kız kardeşlerin doldurulamayan zamanı hakkıyla geri alındıktan sonra, Rem'in yapması gereken şeyler vardı―― minnettarlığını ve sevgisini iletmesi gereken çok fazla insan.

Her şeyden önce, zihninde beliren ilk kişi, kötü bakışlı, siyah saçlı bir çocuktu――,

Rem: "――Subaru-kun."

Sevgisini iletmek için ayağa kalkmalıydı.

Ne mutlu bir sebeple yaşıyorum ben.――Diye düşündü Rem.

???: "――――"

Derin ve sessiz bir reverans yaparak, hizmetçi üniforması içindeki kız başını kaldırdı, Petra'dan bir nefesi kesilir sesi yükseldi.

Gözleri faltaşı gibi açılmış, taş kesilmiş bedenleri oldukları yerde donup kalmıştı. Sadece Petra değil, Meili ve Emilia da onun ortaya çıkışıyla benzer şekilde dilsiz kalmışlardı.

Bu istemsiz sessizlik içinde, ilk konuşan――,

???: "――Rem."

Maddesiz Hayali Subaru hareketsiz duruyordu, Petra ile aynı kişiye gözlerini dikmişti.

Şaşkın sesi sadece Petra'nın kulaklarına ulaştı. Ne yazık ki, tüm dikkatleri üzerine çeken kız, onun şeffaf halini göremiyordu. Petra'nın bile o fark edilmeyen “Subaru”ya yardım edecek zamanı yoktu.

Ancak, “Subaru”nun seslendiği kişinin doğru olduğunu garanti edebilirdi. ――Orada duran, şüphesiz, onun için o kadar sevilen ve değerli olan Rem adındaki kızdı.

Petra: "――Ah."

O bir anda, Petra'nın zihninde kıvılcımlar çaktı ve bilincinin alanındaki sis ardı ardına dağıldı.

Gözlerinin önünde böylesine bir çekim gücü sergileyen varlık, zihninin bir köşesine bilinçsizce itilmiş ve unutkanlık perdesiyle örtülmüş anı imgelerinin, idrak salonunda yeniden canlanmasına yol açtı.

Ve böylece, beliren tüm canlı imgeler, etrafa saçılan kıvılcımlar misali zihnine çarptı.

――Petra'nın “Petra” olarak onunla temas halinde geçirdiği zaman çok uzun değildi.

Genç kız, Roswaal'ın Lüks Daire'sinden köye sık sık alışverişe gelen bir hizmetçiydi. Pek etkileşimde bulunmasalar ve hiç konuşmamış olsalar da, Subaru köye gelmeye başladığında daha dışa dönük hale gelmişti. Daha da önemlisi, Petra ve arkadaşlarının hayatlarını kurtaran hayırsever de oydu. ――Hayatlarını tehlikeye atan suçlu, Cadı Canavarlarını yöneten Meili'ydi, ki bu da başka bir kader hikayesiydi. Aslında, Meili ve kıdemli kız kardeşi, en önemli anlarda kendisiyle bağlantılı olanları fazlasıyla hedef almıştı.

Her neyse, Petra'nın bu kızla olan bağlantısı zayıftı.

Bunun ardından, Kraliyet Seçimi başlar başlamaz, Oburluk Günah Başpiskoposu'nun trajedisiyle karşılaştı, kurban edildi ve Petra onun yerini doldurmak üzere işe alınarak Emilia Kampı'na bir hizmetçi olarak katıldı.

Başka bir deyişle, başına gelen trajedi olmasaydı, Petra bugün bulunduğu konumda olmazdı; ki bu da kendi başına korkunç derecede karmaşık duygular yaratıyordu――,

???: "Rem… Rem, sen misin?"

Ters çevrilmiş bir iskambil kartı gibi, üzerindeki desenleri ve yazıyı doğrularcasına, Petra'nın onun hakkındaki yanlış anlaşılmaları birer birer anlayışa dönüştü.

Yanında, titrek bir sesle Emilia, gözlerini kırpıştırarak onun adını seslendi.

Emilia öne çıktı ve duraksadı, doğru kelimeleri arıyormuş gibi dudaklarını birkaç kez açıp kapadı,

Emilia: "Şey, üzgünüm, garip bir şey söyledim. Rem'in Rem olduğunu hep doğru düzgün biliyordum… ama demek istediğim bu değildi."

Rem: "Endişelenmenize gerek yok, Emilia-sama. Lütfen sakinleşin ve acele etmeyin. Rem de bunun çok ani geliştiğini anlıyor."

Emilia: "――. Evet, teşekkür ederim. Söylemek istediğim o kadar çok şey var ki, ama..."

Rem: "Ama?"

Emilia: "...Bu görünüm sana gerçekten çok yakışıyor. Gerçekten Rem olduğunu hissettiriyor bana."

Emilia elini sıkıca göğsüne koydu ve Rem'e gülümsedi, ametist gözleri gözyaşlarıyla nemlenmişti. Emilia'nın sözlerine karşılık, Rem kaşlarını hafifçe kaldırdı ve başını salladı.

Hizmetçi üniformasıyla göğsünü gururla kabarttı ve,

Rem: "Sonuçta, Nee-sama'nın Rem'e uygun diktiği üniforma bu."

Rem'in cevabını duyan Ram, kollarını kavuşturmuş bir halde memnuniyetle başını salladı.

???: "...Bu da neyin nesi böyle, birdenbire~?"

Emilia ve Rem arasındaki bu konuşmanın yanında, Meili kaşlarını çattı ve mırıldandı.

Saçlarından küçük bir Kızıl Akrep çıkıp ustasının tepkisinden endişeliymiş gibi kıskaçlarını şaklatırken, Meili bir gözünü kapadı ve elini alnına koyarak,

Meili: "Ram-oneesan'ın kız kardeşini gördüğüm bir anda, Ulgarm-chan'ların tüm sürüsünü nasıl ezdiğini hatırladım~. Eğer işin başarısız olmasına neden olan o değilse~..."

Ram: "Bu durumda Rem'e minnettar olmalısın. Rem'in işini baltalaması sayesinde Barusu dışında başka kurban olmadı, bu yüzden de şimdi burada olabiliyorsun."

Meili: "Bu konuda karmaşık duygular içindeyim, minnettarlığımı ifade etmekte zorlanıyorum~..."

Ram dirseklerini tutarken bunu işaret etti, bunun üzerine Meili hoşnutsuz bir yüz ifadesi takınıp dilini çıkardı.

Ram'ın sözleri gerçekten sert olsa da, aynı zamanda doğruydu. Aslında, bir an düşmanları olan Meili'nin Emilia Kampı'na kabul edilmesinin nedeni, eylemlerinin kampa verdiği zararın minimum düzeyde olmasıydı. ――Ram'ın Subaru dışında başka kurban olmadığı yönündeki tespiti, ironik bir şekilde, Ölümle Dönüş bakış açısından da doğruydu.

???: "Anladığınız üzere, Rem'i bugüne dek tanıyanlar onu gördükleri bir anda, içlerinde ona dair anıları canlanıyor. Geri yükleme. Ne Ryuzu-sama ne de ben kendimizi tutabildik. Sonuç olarak, herkese yeniden katılmakta geciktik. İtiraf."

Ram: "Clind'in tepkisi cılız ve eğlencesizdi, ama Ryuzu-sama'nın patlaması abartılı ve görülmeye değerdi. Bu, orada bulunanların tanık olma ayrıcalığıdır."

Clind: "Anlıyorum, görülmeye değer diyorsunuz. Gerçekten de alışılmadık bir şeye tanık olduk. Anlaşma."

Ram: "――. Hah."

Rem'i çevreleyenleri saran Anılarının yeniden doğuşu. ――Hayır, Oburluk Yetkisi'nin şimdiye kadarki koşulları göz önüne alındığında, bu fenomen onun Adı'nın yeniden doğuşu olarak adlandırılmalı.

Bu gerçeğe değinerek, Clind Ram'a anlamlı bir bakış attı, bunun üzerine Ram bariz bir hoşnutsuzlukla gözlerini kaçırdı ve burun kıvırdı.

Çok daha yakından incelendiğinde, Ram'ın gözlerinin etrafındaki hafif kızarıklık ve Clind'in görülmeye değer olduğu yönündeki yorumu birbiriyle bağlantılı olabilirdi.

Ancak, Petra buna da değinmedi. ――Şövalyece bir sempatiyle değil, yapamadığı için.

Rem: "――Petra-san?"

Aniden, herkesin ilgisiyle yıkanan Rem, sessiz Petra'ya bakınca gözlerini büyüttü. Emilia ve diğerleri de onun tepkisi üzerine Petra'ya döndü ve onun halini görünce irkildiler.

Tepkileri elbette ki beklenen bir şeydi. O ana dek tek kelime etmemiş olan Petra'nın yuvarlak gözlerinden gözyaşları sel gibi akıyor ve hıçkırıklarla kasılmaya yüz tutmuş boğazını çaresizce bastırmaya çalışıyordu.

Emilia: "Petra-chan!? Aman Tanrım, o kadar kontrolsüz ağlaması var ki――"

Petra: "――Hk."

Gözyaşlarıyla ıslanmış yüzü fark edildiği bir an, Petra yere vurdu ve koşmaya başladı.

Petra'nın gözyaşları karşısında şaşıran Emilia'nın onu kucaklamaya çalışan kollarından sıyrılarak; kolunu yakalamaya çalışan Meili'den kaçınarak; duruma hazırlıksız yakalanan Rom-jii'nin bacaklarının altından kayarak; çevik hareketlerle Petra ileri atıldı―― gözleri büyümüş bir şekilde ona dik dik bakan Rem'in kucağına.

Ve――,

Petra: "Rem――!"

Rem: "Kyaa!"

Onu sıyrılmak yerine nazik davranan Rem'in kollarına yakalanan Petra, onun narin bedenini sıkıca kucakladı. Rem, ona sıkıca yapışan ve bırakmaya isteksiz olan Petra'nın sarılmasına karşılık verirken gözlerini kırpıştırdı.

Petra: "Rem… Remm, Remmm…!"

Rem'in tepkisiyle Petra yıkıldı, gözyaşları sel olup akıyordu. Başkalarının önünde sızlanmak gibi asla yapmamaya yemin ettiği bir şeye kendini kaptırmış bulsa da, ondan bir türlü ayrılamıyordu.

Böylece, o ağlayan Petra'yı desteklerken, Rem yardım aramak için etrafına bakındı.

Rem: “Şey, ben mi hatırlamıyorum acaba, ama Rem ile Petra-san benim için bu kadar ağlayacak kadar yakın mıydı ki…?”

Ve böylece, şaşkınlığını gizleyemeyerek, Petra’nın başını nazikçe okşamaya devam etti.

---