Sonsöz

Selam, ben Tappei Nagatsuki! Aynı zamanda Fare Rengi Kedi! Bu bir takma ad!

Bilirsiniz, birden fazla ismin olması gerçekten baş belasıdır ama merak etmeyin. Ortaokul ikinci sınıfta, üç değil, tam altı ismim vardı. İkisi önceki hayatlarımdan gelmeydi. Gerçek benliğime gelince—Durun! O karanlık tarihi açmayın! İd'i uyandırırsınız!

Şimdi ise, web romanındaki üçüncü bölüm olan Kraliyet Başkentine Dönüş arkına geldik. Şimdiye kadar, Re:ZERO kısıtlı bir karakter kadrosuyla dar alanlarda geçiyordu, fakat bu ciltle birlikte ana karakter sayısı bir anda ikiye katlandı!

Özellikle kızlar, görsel olarak o kadar muhteşem oldular ki neredeyse onlara gıcık oluyorsunuz. Otsuka'nın çılgın tasarım yeteneklerini konuşturmasıyla, onlarla oynamayı bitirdiğimizde, "Bu çok eğlenceli, kahretsin!" diye düşündüm.

Tüm bunlar bir yana, dördüncü cilt üzerindeki çalışma son derece zordu. Gündüz işimde de bir ölüm yürüyüşü gibiydi, bu yüzden çalışmalarımın çoğunu yaşadığım yerin yakınındaki bir aile restoranında yaptım. Son zamanlarda o kadar ileri gitti ki, "Bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz!" deme ve hesabı getirme zamanı geldiğinde, personel bana taktıkları lakapla sesleniyor. Bana Sebze Suyu diyorlar.

Yani Tappei Nagatsuki, Fare Rengi Kedi, Sebze Suyu ve gerçek adım da... Hayır! İd'i uyandırırsınız!!

Zarifçe espriyi patlattığıma göre, şimdi teşekkür etme geleneğine geçeceğim.

Öncelikle, bu cehennemvari programı benimle birlikte atlattığı için Bay Ikemoto'ya teşekkür ederim. Sabahın dördünde bana e-posta geldiğinde, "Bay Ikemoto vefat etti," diyeceklerinden endişelenmiştim. Emekleriniz için teşekkür ederim.

Ayrıca, üçüncü ve dördüncü ciltler arasında karakter kadrosu ikiye katlanmış olmasına rağmen, tek bir surat asma belirtisi bile göstermeden tüm tasarım işlerini yaptığın için Otsuka'ya teşekkür ederim. Her biriyle gerçekten harika bir iş çıkardın. Onlar için sahneler yazmak gerçek bir sevinç kaynağı.

Kusano bir sihirbaz ve illüzyonları beni bir kez daha büyüledi. Acı sona kadar direndiğin ve bu eseri elimizden gelen en iyi hale getirme tutkun için bir kez daha teşekkür ederim.

Bu eser, düzeltmenler, yöneticiler, kitapçı sahipleri ve daha niceleri dahil olmak üzere pek çok kişi tarafından desteklendi. Gerçekten, hepinize çok teşekkür ederim.

Ve herkesten çok, istediğimi yazabilmemi sağlayan, bu dördüncü cildi satın alan siz okuyucularıma teşekkür borçluyum. Hepinize çok teşekkür ederim.

Öyleyse, Subaru'nun beşinci ciltteki acıları için tekrar buluşalım.

Tappei Nagatsuki

Mayıs, 2014

(On iki saatten fazla kalıp mağaza çalışanlarından soğuk bir karşılama almak)