Dışarıda Kalan

“Hoş geldin, Leydi Emilia.”

Şoför onları uğurladıktan sonra, ikili lüks dairenin fuayesine ulaştı. Orada onları bir hizmetçi kıyafeti içindeki kız, Rem, karşıladı. Garip bir şekilde, tiz sesinde duygudan eser yoktu; yerini sakin bir resmiyet almıştı. Bu, Subaru'nun lüks dairede son zamanlarda pek görmediği bir misafir karşılama modu idi—zira Rem, özellikle Subaru'ya karşı hep gülümserdi.

“Teşekkür ederim. Lüks daireden ayrıldığım için üzgünüm. Görünüşe göre bir misafirimiz var?”

“Kraliyet başkentinden bir elçi ziyaret ediyor. Usta Roswaal misafirle meşgul. Onlara katılmak ister misiniz?”

“Elbette. Bu benim sorunum, bu yüzden gelişmelerden habersiz kalmamalıyım.”

Rem başını sallayarak onayladı. Emilia merdivenleri çıkmaya başladı. Subaru da sanki her şey normalmiş gibi yanından yürüyerek sohbete katıldı.

“Pekala. Baskı altında olmak, kendimi bırakacağım anlamına gelmez. Kendimi toparlamalı ve aptallık etmemeliyim.”

Kendini gaza getiriyordu. Ancak Subaru'nun bu denli coşkulu halini gören Emilia duraksadı.

“Ş-şey, ne oldu, Emilia-tan? Birden streslendin mi? Masaj ister misin?”

“Ş-şey… Üzgünüm, Subaru, bu önemli bir toplantı, bu yüzden…”

“…Biliyorum. Bu yüzden kendimi hazırlıyorum ve…”

Emilia onu kırmadan söylemekte zorlanınca, Rem duygusuzca onun yerine sözünü kesti. “Ablam zaten kabul odasında. Orada başka hizmetçilere yer yok. Anladın mı?”

Rem'in sözlerini idrak eden Subaru, Emilia'ya döndü.

“Şaka yapıyorsun, değil mi? Dışarıda kalan ben miyim?”

“Üzgünüm, Subaru. Rem, önden buyur.”

“Evet. Subaru, lütfen odana dön.”

Emilia'nın kısa özrünün ardından, Rem görev başındayken bile Subaru'ya nazikçe konuştu. Rem, Emilia arkasında olmak üzere üst kata doğru yürüdü. Subaru olduğu yerde kaldı ve dilini şaklattı.

***

“Gerçi bu dünya hakkında pek bir şey bilmiyorum, o yüzden zaten pek işe yaramazdım herhalde…”

Hâlâ bunun bir parçası olmak istemesinin bencilce olup olmadığını düşündü.

Subaru'nun başka bir dünyaya çağrılmasının üzerinden yaklaşık bir ay geçmişti. Bu süre zarfında, Subaru ilişki kurduğu insanların kaderlerini olumlu yönde değiştirmeyi kendine görev edinmişti. Emilia ilk kişiydi, ancak lüks dairedeki ve köydeki insanlarla kurduğu iyi ilişkiler, bir şeyleri başardığının kanıtıydı. Tüm bunlara rağmen, böylesine önemli bir konuya dahil edilmediği için hayal kırıklığına uğramıştı. "Burada hem gerçek anlamda hem de mecazi olarak geride kalıyorum." Elbette, sınırlı yeteneklerinin bunun ana sebebi olduğunu kabul ediyordu.

“Ancak bunu kabullenmekle pes etmek farklı şeyler. Ne yapmalıyım şimdi, ha?”

Subaru Natsuki, odasına dönüp yatağında somurtacak kadar uysal biri değildi. Düşüncelere daldı, durumla kendi yöntemleriyle başa çıkmak için bir yaklaşım geliştirmeye çalışıyordu.

Sonunda, Subaru'nun yüzü, aklına bir şey gelince şeytani bir genişçe sırıtışla çarpıldı ve parmaklarını şıklattı.

"—Ding."