Üç Günün Sınırı

Light Novel Uyarlaması, 39. Cilt, 3. Bölüm “Artık Aramızda Değilsin”, 4-5. Kısımlar

Orijinal Web Romanı Bölümü ―Tamamlandı

Çeviri: Witch Cult Translations ―Tamamlandı

Sanat Kaynağı ―mimimim1m11,Magizhan

――Büyük Pleiades Kütüphanesi.

Subaru ve diğerlerini buraya ilk davet ettiğinde Shaula'nın bahsettiği Kule'nin resmi adı buydu. Shaula'nın bu denli zekice sözleri kendi başına uydurabilecek biri olmadığı düşünülürse, muhtemelen Kule'yi yönetmesini emreden Usta'sının ona öğrettiklerindendi. Böylece Shaula, dört yüz yılı aşkın süredir ona patavatsız bir dürüstlükle öğretilen o sözleri ve gerekli açıklamaları hatırlamış, o an nihayet onları sunabilmişti. Ve şimdi――

???: “――Büyük Pleiades Kütüphanesi ve Ölü Kitapları arşivi, Taygeta.”

Ezzo'nun arkasında, kollarını açıp bu sözleri sarf ederken, sıra sıra kitaplıklar diziliydi. Bu kitaplıklar, aşağı Dördüncü Kata inen merdivenlerin etrafında dairesel bir formasyon oluşturmuştu; oradan dışarı doğru uzanan onlarca, hatta yüzlerce sıra vardı. Pleiades Gözetleme Kulesi'nin oldukça geniş çevresi göz önüne alındığında bile, bu kadar büyük bir alanın içine sığması Olamazdı; bu yüzden orada bir tür mekân genişlemesi yaşanıyor olmalıydı.

???: “Aslında Yin Büyüsü ile başarılamayacak bir şey değil bu. Ancak, aktif bir büyücü olmadan çoklu yüzyıllar boyunca formunu koruyan bir teknik inşa etmek, insan idrakinin sınırlarını aşan ustaca bir başarı, sanırım.”